Grundig FR 300 operation manual Caratteristiche Principali Della FR300, Fonti DI Alimentazione

Page 27

FR300 MANUALE OPERATIVO

3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA FR300

•AM, FM, banda meteo NOAA, TV VHF

•L'alimentatore incorporato ricarica la batteria interna al Ni-MH e le batterie dei telefonini.

•Ricarica a manovella o tramite trasformatore CA opzionale.

•Altoparlante da 2 _ pollici (6,5 cm) di diametro.

•Luce d'emergenza.

•Sirena.

•Manopola di sintonia fine.

•Jack CC

•Jack delle cuffie – presa per cuffie stereofoniche da 3,5 mm.

•Jack da 3,5 mm di uscita del caricabatterie per cellulari.

•Antenna telescopica orientabile per FM, NOAA e TV. Antenna incorporata a barra di ferrite per la ricezione in AM.

•Alimentazione tramite tre batterie ministilo AA.

4 FONTI DI ALIMENTAZIONE

BATTERIA RICARICABILE INCORPORATA

Il gruppo batteria consiste in una batteria ricaricabile incorporata al Ni-MH (nichel-idruro metallico), caricata facendo ruotare rapidamente la manovella della dinamo. Alla velocità di circa due giri al secondo, quando la batteria è nuova si conseguono fino a 60 minuti di ascolto radiofonico a basso volume. Il gruppo è alloggiato nell'apposito scom- parto e va sostituito quando non risulta più ricaricabile. Nell'America deletónNord, i ricambi possono essere acquistati direttamente presso la

Corporation. I dati di targa generici sono: Ni-MH, 3,6 volt CC, 600 mAh. La tensione della batteria di ricambio deve essere di 3,6

FONTI DI ALIMENTAZIONE segue

volt CC, mentre il valore nominale di milliampere/ora può essere mag- giore o minore, ad esempio, 200 mA/h o 800 mA/h e la polarità deve corrispondere rosso con rosso e nero con nero a quella del cavo di collegamento. Visto che si tratta di comuni batterie per cellulare, sono offerte da numerosi dettaglianti.

ALIMENTAZIONE TRAMITE DINAMO

Facendo ruotare la manovella della dinamo si ricarica la batteria incorporata al Ni-MH. La ricarica può avvenire a radio sia accesa che spenta. Comunque, la ricarica durante l'ascolto è meno efficiente e talvolta incompleta. Quando si esegue la ricarica tramite dinamo, la durata di funzionamento della radio dipende dal numero di giri impressi alla manovella e dalla velocità di rotazione. Quando il gruppo batteria è nuovo, 90 secondi di rotazione vigorosa, a 2 giri al secondo, consentono fino a 60 minuti d'ascolto a basso volume, purché non si accenda la torcia. L'accensione della torcia riduce la durata di ascolto.

1.Far scorrere il selettore dell'alimentazione nella posizione OFF

2.Girare vigorosamente la manovella della dinamo in senso orario o antiorario.

3.Per accendere la radio, portare il selettore dell'alimentazione nella posizione DYNAMO/ADAPTOR [dinamo/trasformatore]

Il LED rosso della batteria rimane illuminato durante la carica (sulla sinistra in alto della FR300).

52

53

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents 3 0 Do YOU Need HELP? Table of ContentsUsing Dynamo Power Major Features of the FR300Power Sources About the BUILT-IN Rechargeable BatteryUsing AN External Power Source and NI-MH Battery Charging Power SourcesAA Battery Operation Preventing Battery Acid LeakageOperation Guide Operation Guide Warranty RegistrationONE 1 Year Parts and Labor Limited Warranty to the Original CustomerLimited Warranty to the Original Customer Service InformationUtilisation D’UNE Source D’ALIMENTATION AVEZ-VOUS Besoin D’AIDE ?Table DES Matières Utilisation EN Situation D’URGENCE SansPropos DE LA Pile Rechargeable Intégrée Caractéristiques Principales DU FR300Sources D’ALIMENTATION Sources D’ALIMENTATION continuéCaractéristiques Techniques DE ’ADAPTATEUR/CHARGEUR AC BatteryFonctionnement Sous LES Piles AA Comment Empêcher LES Fuites DE L’ACIDE DES PilesGuide D’UTILISATION Utilisation DE LA Sirène Guide D’UTILISATION continuéEnregistrement DE LA Garantie Utilisation DES Lampes DE SecoursRenseignements SUR LES Services Garantie Limitée AU Client InitialGarantie Limitée AU Client Initial continué Benötigen SIE HILFE? InhaltsverzeichnisBegrenzte Garantie FÜR DEN Ursprünglichen DER Eingebaute Wiederaufladbare Akku DIE Wichtigsten Funktionen DES FR300Stromquellen Stromquellen fortgesetztSpezifikationen FÜR DAS WS-NETZTEIL/LADEGERÄT Betriieb MIT AA -BATTERIENNotbetrieb Ohne Stromquelle Stromzufuhr VON Aussen UND Laden DES NI-MH -AKKUSEIN- UND Ausschalten DES FR300 BedienungsanleitungDAS FR300 ALS Ladegerät FÜR Mobiltelefone Methode 1 DynamoGARANTIE-REGISTRIERUNG Bedienungsanleitung fortgesetztBegrenzte Garantie FÜR DEN Ursprünglichen Kunden WartungsinformationenContenido ¿NECESITA AYUDA?USO DEL Dínamo Fuentes DE AlimentaciónFuentes DE Alimentación continué Baterías Recargables IntegralesEspecificaciones DEL Adaptador / Cargador DE C.A Operación CON Baterías AAForma DE Evitar LOS Escapes DE Ácido DE LA Batería Operación DE Emergencia SIN Ninguna Fuente DE EnergíaMétodo 1 Dínamo Forma DE Ajustar EL VolumenGuía DE Operación USO DEL Modelo FR300 Como Cargador DE UN Teléfono CelularUSO DE LA Sirena Guía DE Operación continuéPara Registrar SU Garantía USO DE LA LUZ DE EmergenciaGarantía Limitada Para EL Comprador Original Garantía Limitada Para EL Comprador Original continuéInformación DE Servicio USO Della FR300 Come Caricabatterie IntroduzioneIndice Funzionamento Demergenza SenzaBatteria Ricaricabile Incorporata Caratteristiche Principali Della FR300Fonti DI Alimentazione Fonti DI Alimentazione segueSpecifiche DEL Trasformatore CA/CARICABATTERIE Alimentazione Tramite Batterie AAPerdite Dacido Dalle Batterie Funzionamento Demergenza Senza Fonti DI AlimentazioneGuida AL Funzionamento USO Della Sirena Guida AL Funzionamento segueRegistrazione Della Garanzia USO Della Luce DemergenzaGaranzia Limitata Estesa Allacquirente Originario Garanzia Limitata Estesa Allacquirente Originario segueInformazioni SUL Servizio Etón Corporation

FR 300 specifications

The Grundig FR 300 is a versatile and compact portable radio designed to meet the needs of outdoor enthusiasts, travelers, and anyone who values reliable communication and entertainment. With its robust build and user-friendly features, the FR 300 has gained popularity among users who seek quality in a small package.

One of the standout features of the Grundig FR 300 is its multi-band reception capability. It covers AM, FM, and shortwave bands, allowing users to access a wide range of international broadcasts. This makes it an excellent choice for those who enjoy staying connected while on the go, especially in remote locations where traditional radio signals may be weak. The radio also includes a built-in digital tuner, ensuring precise and clear sound quality with minimal interference.

Another significant advantage of the FR 300 is its energy-efficient design. It operates on both rechargeable and disposable batteries, providing flexibility for users. The built-in dynamo hand crank allows for manual charging, ensuring that the radio remains operational even in emergencies. This self-sufficient power source is particularly valuable during power outages or outdoor adventures, making the Grundig FR 300 a reliable companion in challenging situations.

The radio features a bright LED flashlight, which is not only practical for nighttime use but can also serve as a safety feature during camping trips or emergencies. The easy-to-read digital display shows essential information like battery status and frequency tuning, enhancing user convenience. Moreover, the built-in alarm clock function is a practical addition for those wanting to stay on schedule while enjoying their outdoor experiences.

Additionally, the Grundig FR 300 boasts a durable design that can withstand the rigors of outdoor use. Its compact size makes it easy to carry in a backpack, while the sturdy exterior can handle the bumps and drops that come with adventurous outings.

In summary, the Grundig FR 300 is a feature-rich portable radio that excels in versatility and durability. With multi-band reception, energy-efficient options, and practical additional features such as an LED flashlight, this radio is an ideal choice for anyone seeking a reliable source of information and entertainment in any setting. Whether you're camping, traveling, or preparing for emergencies, the Grundig FR 300 is designed to keep you connected and informed.
Top Page Image Contents