Thermador P24GE, PC30 manuel dutilisation Exclusions de la garantie

Page 63

Exclusions de la garantie

La couverture de garantie décrite dans la présente exclut tout défaut ou dommage qui n’est pas directement une faute de Thermador, incluant sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit :

•Utilisation du produit d’une façon autre que normale, habituelle et pour l’usage auquel il est destiné (incluant sans limitation, toute forme d’utilisation commerciale, utilisation ou rangement d’un produit pour l’intérieur à l’extérieur, utilisation du produit avec des avions ou bateaux quels qu’ils soient)

•Mauvaise conduite de toute partie, négligence, mauvaise utilisation, abus, accidents, fonctionnement inadéquat, manquement à l’entretien, installation inadéquate ou négligée, manipulation, manquement à observer les instructions, manipulation sans précaution, service non autorisé (incluant « réparation » soi-même ou exploration du fonctionnement interne de l’appareil

•Réglage, altération ou modification de toute sorte

•Manquement à se conformer à tous les codes électriques, de plomberie et/ou de con- struction de la province/état, locaux, municipaux ou autres, règlements ou lois, incluant le manquement à installer le produit conformément aux codes et règlement d’incendie et de construction

•Bris et usure ordinaires, déversements d’aliments, liquides, accumulation de graisse, ou autres substances accumulées sur, dans ou autour du produit

•Tout facteur ou force environnemental, élémentaire et/ou externe, incluant sans limitation, pluie, vent, sable, inondation, incendie, glissement de terrain, gel, humidité excessive ou exposition prolongée à l’humidité, foudre, surtension, bris de structure environnante de l’appareil, et actes de Dieu.

En aucun cas, Thermador ne sera tenu responsable des dommages survenus à la propriété environnante, incluant armoires, planchers, plafonds et autres structures ou objets autour du produit. Également exclus de la garantie sont les égratignures, éraflures, encoches mineures et dommages esthétiques sur les surfaces externes et les pièces exposées ; les produits dont les numéros de série ont été modifiés, effacés ou enlevés ; visites de service pour montrer au client comment utiliser le produit ou les visites lorsque le produit ne présente aucun problème, correction de problèmes d’installation (le client est responsable de toute structure et réglage du produit, incluant électricité, plomberie ou autres services utilitaires, pour un plancher/fondation approprié et pour toute modification incluant sans limitation armoires, murs, planchers, tablettes, etc.) ; et remise en fonction des coupe-circuits ou fusible.

SELON CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ÉTABLIT DES SOLU- TIONS EXCLUSIVES EN REGARD DU PRODUIT, PAR RÉCLAMATION PAR CONTRAT OUTORT (INCLUANT RESPONSABILITÉ STRICTE OU NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT. CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE.TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR LOI, SOIT POUR COMMERCIALISATION OU À DES FINS PARTICULIÈRES, OU AUTRE, SERA EN VIGUEUR SEULEMENT POUR LA PÉRIODE PENDANT LAQUELLE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE EST EN VIGUEUR. EN AUCUN CAS, LE FABRICANT NE SERA TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INTÉRÊTS, INDIRECTS, « PERTE D’AFFAIRES » ET/OU PUNITIFS, PERTES OU DÉPENSES, INCLUANT SANS LIMITA- TION, CONGÉ DE TRAVAIL, REPAS À L’HÔTEL ET/OU AU RESTAURANT, DÉPENSES POUR RÉNOVATIONS EN EXCÈS DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT DÉFINITIVEMENT CAUSÉS, EXCLUSIVEMENT, PAR THERMADOR OU AUTREMENT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET LE CLIENT PEUT EN AVOIR D’AUTRES QUI VARIENT D’UN ÉTAT/ PROVINCE À L’AUTRE.

Aucune tentative d’altérer, modifier ou amender cette garantie ne sera effective sans une autorisation écrite par un responsable de BSH.

61

Page 62 Page 64
Image 63
Page 62 Page 64
Contents Care and USE Manual Questions? AvertissementWhat to do if YOU Smell GAS Introduction ContentsCase of an Electrical Failure Please Read CarefullyIf you smell gas When using the cooktop doInstall a smoke detector in or near the kitchen Do not use flammable clean- ers when cleaning the grillBefore Using Your WOK the First Time Caps Burner Grates Center Grate Control KnobsPackaging materials and temporary labels from the Wok Pan Burners, Grill and Griddle Model and Parts Identification for 48 Models 24 GriddleBurners Burners and Griddle Key Modeland Parts Identification for 36 and 30 ModelsWok Trivet Wok Trivet AssemblyWok Key Wok Pan with LidExtraLow Burners Sealed BurnersControl Knobs Operation BurnersExtraLow Techniques ExtraLow SettingsOperation of the ExtraLow Burners Star Burner ComponentsFlame Description Power FailureAutomatic RE-IGNITION Flame HeightCovered Pan Balanced PanBase Diameter Flat Base PanStandard Size Water Bath Canner Cooking RecommendationsFlat-bottom Wok Pan Round-Bottom Wok in Support RingSurface Burner Cooking Recommendations Pastas It is recommended that these foods be stirred occasionallyUsing the Grill Available on some modelsControl Knob Cooking on the Grill Grilling SuggestionsPreparing the Grill Grill Grease TrayGrill Cooking Recommendations Preparing the Griddle Using the 12 and 24 Electric GriddleGriddle Cooking Recommendations Food Setting Control KnobPilot Light Igniter About the WokDescription BTU Output for the Wok BurnerFlat Bottom Pot WOK AssemblyWok Operation Wok Support RingCare and Maintenance Cooktop Cleaning RecommendationsAbout These Recommendations Cooktop Cleaning Recommendations Exterior Finish /Back GuardGrill or Griddle Grease 12’ and 24 Griddle or Grill Igniters / CeramicSurface Spill Trays Wok Burner / Cast Iron See page 5 for procedureSurface Trim Strips Wipe spray off immediatelyIntermittent sparking Do-It-Yourself MaintenanceIntermittent or Constant Igniter Sparking Inside front coverBefore Calling for Service Service InformationData Rating Plate Statement of Limited Product Warranty Warranty Exclusions Page SI Vous Détectez UNE Odeur DE GAZ Questions ?Chapitre 3 Description Table des matièresConsignes de sécurité Exigences Électriques ET Instructions Pour Mise À LA TerreEn cas de panne électrique Conservez CES Instructions Mise EN GardeMise EN Garde Avant D’UTILISER Votre WOK Pour LA Première Fois Cuisson et un gril Brûleurs, une plaque de cuisson et un grilCuisson Brûleurs Brûleurs et une plaque de cuisson Identification du modèle et des pièces modèles de 91,5 cmIdentification du modèle et des pièces wok de 61 cm Trépied DE WOKWok avec son couvercle Ensemble trépied du wok Fonctionnement DES Brûleurs Boutons DE CommandeUtilisation de la table de cuisson Brûleurs Hermétiquement EncastrésAllumage électronique monopoint Fonctionnement des brûleurs ExtraLowRéglages ExtraLow Techniques ExtraLowDescription DE LA Flamme Rallumage AutomatiquePanne DE Courant Hauteur DE LA FlammeRécipient à base plate Récipients recommandésRécipient stable Diamètre de baseRecommandations DE Cuisson Récipients pour spécialitésConseils D’UTILISATION Breuvages Conseils de cuisson avec brûleur de surfacePâtes Il est recommandé de brasser occasionnellement ces alimentsEfficacité DU Brûleur ET Caractéristiques DE LA Flamme Bouton DE CommandeBouton de commande GrilCuisson SUR LE Gril Suggestions DE Cuisson AU GrilRecommandations DE Cuisson SUR LE Gril Préparation DU GrilPlateau À Graisse DU Gril Bac à graisse de la plaque de cuisson Propos de la plaque de cuisson 12 po et 24 poPlateau à graisse de la grille Cuisson sur la plaquePréparation DU WOK Propos du wokPuissance BTU du brûleur pour wok Allumeur du piloteTrépied Fonctionnement du wokMontage DU WOK Marmite à fond platEntretien et nettoyage Propos DE CES ConseilsÉléments des Brûleurs Star Plaque de cuisson ou gril Conseils de nettoyage de la table de cuissonDe protection Acier Bacs à graisse de laRevêtements en titane De 12 po et 24 poGraisse/Acier inoxydable Surface des bacs àConseils de nettoyage de la table de cuisson et du wok Élément/MatériauRappels importants Entretien à faire par vous-même Production constante’étincelles Vérifiez d’abord les points suivants Avant d’appeler le service techniqueFiche Signalétique Avant linstallation, remplir les informations ci-dessousÉnoncé DE Garantie Limitée Exclusions de la garantie

P24GE, PC30 specifications

The Thermador PC30 and P24GE are two impressive kitchen appliances that showcase the brand's commitment to innovation and quality. Both models are designed to enhance culinary experiences while adding a touch of elegance to any kitchen setting.

The Thermador PC30 is a 30-inch professional-style range that features a powerful cooking surface with a variety of burner options. It includes a high BTU burner for searing meats and achieving the perfect stir-fry, along with a precise simmer burner for delicate sauces. The addition of a griddle allows for versatile cooking, enabling users to prepare breakfast favorites like pancakes and bacon simultaneously. With its stainless steel finish, the PC30 not only performs well but complements modern kitchen aesthetics beautifully.

Another defining feature of the Thermador PC30 is its advanced oven technology. It offers True Convection cooking, ensuring even heat distribution for consistent baking results. The oven is equipped with a self-cleaning cycle, which makes maintenance effortless. Furthermore, the interior features a sophisticated design, including a high-performance broiler and multiple rack positions, facilitating various cooking methods.

On the other hand, the Thermador P24GE is a 24-inch gas range ideal for compact spaces without compromising functionality or style. Designed for urban dwellers or smaller kitchens, this range features two powerful burners that deliver high heat and precise control. Users can easily switch from boiling pasta to simmering sauces, thanks to the range's responsive temperature adjustments.

One of the standout features of the P24GE is its compact yet roomy oven. This model includes a ceramic broiler for high-temperature cooking, and the small footprint does not hinder its ability to produce impressive results, making it a favorite among home chefs who appreciate efficiency. Additionally, the P24GE benefits from the use of high-quality materials often found in larger Thermador models, ensuring durability and longevity.

Both the PC30 and P24GE incorporate innovative technologies designed to enhance user experience. Smart features such as Wi-Fi connectivity allow for remote monitoring and control through a smartphone app, adding convenience to the cooking process.

Overall, the Thermador PC30 and P24GE serve as exemplars of culinary excellence, merging style, performance, and advanced technology in a way that caters to the needs of modern home cooks. Whether one is looking for a full-sized range or a space-saving alternative, both models deliver exceptional results and dependable performance.
Top Page Image Contents