Philips MZ5 warranty Dépistage des anomalies, Problème Solution

Page 31

XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 31

Dépistage des anomalies

AVERTISSEMENT

N'ouvrez pas l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique ! Vous ne devez en aucun cas essayer de réparer l’appareil vous-même; cela annulerait la garantie.

Si une panne survenait, vérifiez d'abord les points indiqués ci-dessous avant de faire appel à un réparateur.

Si ces indications ne vous permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur ou le service après-ventes.

Problème

Solution

 

 

Pas de son /puissance

– Volume non ajusté. Réglez le VOLUME.

 

– Casque connecté. Débranchez le casque.

 

– Cordon d'alimentation mal branché dans la prise murale.

 

Rebranchez-le correctement.

 

 

Boutons sans effet

– Décharge électrostatique.

 

Décharge électrostatique, rebranchez-le après quelques secondes.

 

 

TIMER/SLEEPER

– Heure de l’horloge non réglée. Réglez l’heure de l’horloge.

ne fonctionne pas

 

 

 

Bourdonnement ou

– Interférence électrique: l’appareil est trop proche de la TV,

bruit de fond

magnétoscope ou de l’ordinateur. Eloignez-le du omniprésents.

 

 

Mauvaise réception

– Signal radio faible.

meilleure radio

FM: Orientez le fil d'antenne pour obtenir la réception possible.

 

 

Indication NO DISC ou

– CD rayé ou sale. Remplacez/ nettoyez le CD, voir Entretien.

DISC NOTREADABLE

– Le CD-R(W) est vierge ou le disque n'est pas reconnu.

 

Utilisez un CD-R(W) reconnu.

 

– Le CD-R(W) est vierge ou le disque n’est pas bien fini.

 

Utilisez un CD-R(W) bien fini.

 

– Lentille laser couverte de buée. Attendez que la buée disparaisse

 

 

Le CD saute des plages

– Le CD est endommagé ou sale. Remplacez ou nettoyez le CD.

 

– SHUFFLE ou PROGRAM est actif. Désactivez SHUFFLE / PROGRAM

 

 

La télécommande ne

– Les piles sont épuisées. Utilisez des piles neuves

fonctionne pas

– Les piles sont mal insérées. Placez les piles correctement.

correctement

– Distance/ angle avec l’appareil trop important.

 

Réduisez la distance/ l'angle.

 

 

Français

31

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents
Micro Hi-Fi System For Customer Use Warranty VerificationOwner Confirmation Model Registration12345 @ # Contents Información ambiental IndexEnvironmental information Informations relatives à l’environnementUse only with the cart, stand Battery usage CautionEL 6475-E003 01/6 Limited Warranty Back panel Remote controlControls and connections Top and front panelsVolume -, + Supplied accessoriesGeneral maintenance Batteries for the remote controlConnections General information Power supplySafety information Power supplySTANDBY/ on once on the set y on the remote control Switching onAdjusting volume and sound Using the Sound ControlSetting the clock Setting Timer Clock TimerSelecting a different track CD PlayerActivating and deactivating Playing a CDProgramming track numbers CD PlayerFinding a passage within a track Different play modes Shuffle and RepeatProgramming radio stations TunerErasing a program CD player and CD handlingTuning to preset stations Technical dataProblem Solution TroubleshootingCet espace vous est réservé Vérification De garantieConfirmation De possession Enregistrement Du modèleFrançais Lecteur de CDEL 6475-F002 01/6 Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, unGarantie Limitée Panneau arrière Commandes et connexionsTélécommande Panneau avant/ section supérieureAccessoires livrés avec ’équipement Piles pour télécommandeEntretien général Tension d’alimentation Informations générales Alimentation ConnexionsBranchement des haut-parleurs Informations relatives a la sécuritéUtilisation de Sound Control Réglage du volume et du sonFonctions de base Mise en marcheRéglage de la minuterie HorlogeMinuterie Réglage de lhorlogeSélection dune autre plage Activation et désactivation de la minuterie TimerLecteur de CD Lecture d’un CDProgrammation des numéros de plage Sur Shuffle ou Repeat sur la télécommandeRechercher un passage sur une plage Autres modes de lecture Shuffle et RepeatRecherche des stations radio Syntoniseur numériqueEffacement dun programme Entretien du lecteur de CD et des CDRecherche des stations préréglées Syntoniseur numérique Caracteristiques techniquesDépistage des anomalies Problème SolutionPrecaucion Para evitar Verificación De la garantíaConfirmación Del dueño Registro Del modeloDe CD ÍndiceYa sea de tipo polarizado No anule la seguridad de la clavija de corrienteUso de las pilas Precaución EL 6475-S002 01/6Garantia Limitada Panel trasero 10 2, ¡1 o Tuning 3Controles y conexiones Paneles superiores y frontalesAccesorios suministrados Informacion generalMantenimiento general Pilas para el mando a distanciaAlimentación Informacion general AlimentaciónConexiones para altavoces Información de SeguridadUsar el Sound Control Ajuste del volumen y del sonidoConexiones EncenderVuelva a pulsar Clock Reloj TimerAjuste del Timer Ajuste del relojReproducir un CD Activar y desactivar TimerReproductor un CD Activar y desactivar SleepRevisión del programa Reproductor un CDBuscar determinado pasaje en una pieza musical Programación números de piezas musicalesRecepción de radio SintonizadorBorrar un programa Reproductor de CD y el tratamiento de CDSintonización de emisoras presintonizadas Información tecnicaProblema Solución Solución de problemasMZ-5 Meet Philips at the Internet