Philips MZ5 warranty Informacion general, Mantenimiento general, Pilas para el mando a distancia

Page 37

XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 37

Controles y conexiones

Informacion general

INCR. SURR

crea un efecto estéreo superrealista

MUTE

nterrumpe y reinicia la reproducción del sonido

BAND – selecciona la banda

VOLUME –, + – ajusta el nivel del volumen

2; – inicia/ pausa la reproducción del CD

¡, ™ –

CD: salta al principio de la pieza musical actual/ anterior/ siguiente;

TUNER: (avance, retroceso) selecciona una emisora de radio sintonizada

9

para la reproducción del CD o borra un programa CD

5, 6 –

CD: avance y retroceso rápido dentro de una pieza musical/CD;

TUNER: (retroceso, avance) sintoniza emisoras de radio

REPEAT – repite una pieza musical /programa del CD/ CD completo

SHUFFLE – reproduce las piezas musicales de un CD en un orden arbitrario

PROGRAM

CD: programa las piezas musicales e indica el programa;

TUNER: programa emisoras de radio o comienza la programación automática.

Nota:

Seleccione primero la fuente de sonido deseada (por ej. CD,CD R), a continuación pulse la tecla de función precisada (por ej. 2).

Las teclas de función para CD en el mando a distancia también se puede usar para un CD R.

Mantenimiento general

No exponga el equipo, las pilas, CDs o casetes a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo causado por aparatos calefactores ni a la luz solar directa

Limpie el equipo con una gamuza húmeda. No limpie con productos de limpieza que contengan alcohol, amoniaco, gasolina o abrasivos ya que pueden dañar el alojamiento.

Pilas para el mando a distancia

2 1

Abra el compartimento de las pilas y coloque dos pilas tipo AA, R06 o UM3 (preferentemente alcalina) con la polaridad correcta tal y como indica el signo"+" y "" en el interior del compartimento

IMPORTANTE!

Extraiga las pilas cuando estén vacías o cuando no se use el equipo durante un largo período de tiempo.

Pilas contienen sustancias químicas, pues deben ser eliminadas de la forma correcta.

Español

Accesorios suministrados

2 cajas acústicas

mando a distancia con pilas

antena AM de cuadro

cable para antena FM

37

Image 37 Contents
Micro Hi-Fi System Owner Confirmation Warranty VerificationModel Registration For Customer Use12345 @ # Contents Environmental information IndexInformations relatives à l’environnement Información ambientalUse only with the cart, stand Battery usage CautionEL 6475-E003 01/6 Limited Warranty Controls and connections Remote controlTop and front panels Back panelGeneral maintenance Supplied accessoriesBatteries for the remote control Volume -, +Safety information General information Power supplyPower supply ConnectionsAdjusting volume and sound Switching onUsing the Sound Control STANDBY/ on once on the set y on the remote controlSetting the clock Setting Timer Clock TimerActivating and deactivating CD PlayerPlaying a CD Selecting a different trackFinding a passage within a track CD PlayerDifferent play modes Shuffle and Repeat Programming track numbersErasing a program TunerCD player and CD handling Programming radio stationsTuning to preset stations Technical dataProblem Solution TroubleshootingConfirmation De possession Vérification De garantieEnregistrement Du modèle Cet espace vous est réservéFrançais Lecteur de CDEL 6475-F002 01/6 Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, unGarantie Limitée Télécommande Commandes et connexionsPanneau avant/ section supérieure Panneau arrièreAccessoires livrés avec ’équipement Piles pour télécommandeEntretien général Branchement des haut-parleurs Informations générales Alimentation ConnexionsInformations relatives a la sécurité Tension d’alimentationFonctions de base Réglage du volume et du sonMise en marche Utilisation de Sound ControlMinuterie HorlogeRéglage de lhorloge Réglage de la minuterieLecteur de CD Activation et désactivation de la minuterie TimerLecture d’un CD Sélection dune autre plageRechercher un passage sur une plage Sur Shuffle ou Repeat sur la télécommandeAutres modes de lecture Shuffle et Repeat Programmation des numéros de plageEffacement dun programme Syntoniseur numériqueEntretien du lecteur de CD et des CD Recherche des stations radioRecherche des stations préréglées Syntoniseur numérique Caracteristiques techniquesDépistage des anomalies Problème SolutionConfirmación Del dueño Verificación De la garantíaRegistro Del modelo Precaucion Para evitarDe CD ÍndiceUso de las pilas Precaución No anule la seguridad de la clavija de corrienteEL 6475-S002 01/6 Ya sea de tipo polarizadoGarantia Limitada Controles y conexiones 10 2, ¡1 o Tuning 3Paneles superiores y frontales Panel traseroMantenimiento general Informacion generalPilas para el mando a distancia Accesorios suministradosConexiones para altavoces Informacion general AlimentaciónInformación de Seguridad AlimentaciónConexiones Ajuste del volumen y del sonidoEncender Usar el Sound ControlAjuste del Timer Reloj TimerAjuste del reloj Vuelva a pulsar ClockReproductor un CD Activar y desactivar TimerActivar y desactivar Sleep Reproducir un CDBuscar determinado pasaje en una pieza musical Reproductor un CDProgramación números de piezas musicales Revisión del programaBorrar un programa SintonizadorReproductor de CD y el tratamiento de CD Recepción de radioSintonización de emisoras presintonizadas Información tecnicaProblema Solución Solución de problemasMZ-5 Meet Philips at the Internet