Amana ASD2328HEB, ASD2328HES, ASD2328HEQ, ASD2328HEW important safety instructions Verduras, Carnes

Page 96

Sugerencias para Conservar los Alimentos

	ALIMENTOS	REFRIGERADOR	CONGELADOR		SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION
	VERDURAS

	Espárragos	1 a 2 días	8 a 10 meses		No lave antes de refrigerar. Guarde en el
					cajón de las verduras.

	Repollitos de Bruselas, brócoli,	3 a 5 días	8 a 10 meses		Envuelva los alimentos que producen
	coliflor, chícharos, frijoles,				olor. Deje los chícharos en las vainas.
	coliflor, chícharos, frijoles,
	cebollas, pimientos

	Repollo, apio	1 a 2 semanas	No se recomienda		Envuelva los alimentos que producen olor
					y refrigere en el cajón de las verduras.

	Zanahorias, pastinaca, betarraga	7 a 10 días	8 a 10 meses		Retire los tallos verdes. Envuelva los
	y nabos				alimentos que producen olor y refrigere
					en el cajón de las verduras.
	Lechuga	7 a 10 días	No se recomienda

	AVES y PESCADO

	Pollo y pavo, entero	1 a 2 días	12 meses		Mantenga en el envase original para
					refrigeración. Coloque en el
	Pollo y pavo, presas	1 a 2 días	9 meses		refrigeración. Coloque en el
	Pollo y pavo, presas	1 a 2 días	9 meses		compartimiento de la carne y queso.
					Cuando congele por más de dos
	Pescado	1 a 2 días	2 a 6 meses		Cuando congele por más de dos
	Pescado	1 a 2 días	2 a 6 meses		semanas, envuelva nuevamente con
					semanas, envuelva nuevamente con
					envoltura para congelador.
	CARNES

	Tocino	7 días	1 mes

	Res o cordero, molida	1 a 2 días	3 a 4 meses		Las carnes frescas pueden ser
					guardadas en el envase original para su
					refrigeración.

	Res o ternera, asada y bistec	3 a 5 días	6 a 9 meses		Colóquelas en el compartimiento de la
					carne y queso. Cuando congele por más
					de dos semanas, envuelva nuevamente
					con envoltura para congelador.

	Jamón, completamente cocido, entero	7 días	1 a 2 meses

	mitad	5 días	1 a 2 meses

	rebanadas	3 días	1 a 2 meses

	Fiambres	3 a 5 días	1 a 2 meses		Los fiambres sin abrir envasados al vacío
					pueden ser guardados durante dos
					semanas en el compartimiento de la
					carne y queso.

	Cerdo, asado	3 a 5 días	4 a 6 meses

	Cerdo, chuletas	3 a 5 días	4 meses

	Salchichas, molidas	1 a 2 días	1 a 2 meses

	Salchichas, ahumadas	7 días	1 a 2 meses

	Ternera	3 a 5 días	4 a 6 meses
	Salchichas	7 días	1 mes		Las carnes procesadas deben ser bien
					envueltas y guardadas en el
					compartimiento de la carne y queso.

Fuentes: Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos; Instituto de Mercadotecnia de Alimentos; Servicio de Extensión Cooperativa, Universidad Estatal de Iowa

95

Image 96

Contents Refrigerator D e b y S i d eImportant Safety Instructions What You Need to Know About Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Installer Please leave this guide with this applianceImportant Safety Instructions Installation LocationMeasuring the Opening Transporting Your RefrigeratorConnecting the Water Supply Replacing the DoorsSelect models Handle Installation Materials NeededHandle Extensions select models Full-Length Aluminum HandlesBottom trim Leveling Notched side of the cover while swinging it offTemperature Controls Dial Temperature ControlsInitial Control Settings Adjusting the ControlsTouch Temperature Controls Allow 24 hours for temperatures to stabilizeSelect models, style varies by model Shelves SideGlide Shelves select modelsAdjustable Deep Tilt-Out Door Buckets Door StorageBeverage Chiller/MiniChiller Dairy CenterAccessories Storage DrawersShelves and Baskets Fixed Freezer ShelfShelves Baskets and DrawersAdjustable Door Buckets Fixed Door Bucket select modelsTilt-out Door Buckets select models Ice and Water Automatic Ice MakerNon-dispenser models Operating InstructionsDispenser Features Water Dispenser OperationControl features vary by model Ice Dispenser Operation Water Filter Status IndicatorDispenser Control select models Dispenser Lock select modelsInstallation select models Initial InstallationWater Filter Water Filter RemovalGeneral Use Conditions Performance DataCertificate Number Fresh Food Storage Frozen Food StorageFood Storage Chart Food Storage TipsDairy Products EggsWhen freezing longer than two VegetablesMeats Weeks, overwrap with freezer wrapCare and Cleaning Refrigerator Cleaning ChartPart Do not USE Removing Odors From Refrigerator Energy Saving TipsReplacing Light Bulbs Preparing for Vacation Preparing to MoveUpon Your Return Sound Possible Cause Solution Operating SoundsTroubleshooting Possible Causes What to doTroubleshooting See Sabbath Mode Ice and WaterSee Connecting the Water Supply pages 4 and 5. Self Warranty What is Not Covered By These WarrantiesIf You Need Service Réfrigérateur O m p a r t i m e n t s j u x t a p o s é sInstructions de sécurité importantes Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécuritéConservez CES Instructions Emplacement d’installation Mesure de louvertureTransport du réfrigérateur Dépose des portes et des charnièresRemise en place des portes Raccordement de l’alimentationRemarque En eau certains modèlesInstallation de la poignée Rallonges de poignée certains modèles Poignées en aluminium pleine longueurAplomb du réfrigérateur Commandes de température Commandes rotativesCommandes à touche Étagères Étagères SideGlideMC certains modèlesCentre laitier BalconnetsCertains modèles Balconnets réglables profonds, basculants certains modèlesAccessoires Tiroirs de rangementClayettes et paniers Clayette fixe du congélateurClayettes Paniers et tiroirsRangement dans la porte Balconnets réglablesBalconnets basculants certains modèles Balconnet fixe certains modèlesMachine à glaçons automatique Certains modèles RemarqueInstructions de fonctionnement Caractéristiques du distributeur Fonctionnement du distributeur deauLampe du distributeur certains modèles Touche du distributeurCommande du distributeur RemarquesVerrouillage du distributeur Voyant de statut du filtreDépose et installation Installation initialeRemplacement du filtre à eau Spécifications Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro Conservation de produits frais Conservation des aliments surgelésTableau de conservation des aliments Produits LaitiersCongélateur Conseils DE Conservation Légumes Entretien et nettoyage Tableau de nettoyage du réfrigérateurComposants Désodorisation du réfrigérateur Conseils pour léconomie dénergieRemplacement des ampoules Préparation pour des congés Préparation pour un déménagementVotre retour Bruit Cause Possible Solution Bruits de fonctionnementCauses Possibles Solutions Recherche de pannesAjustées Gouttes d’eau Niveaux d’humidité élevés ou portes Glace et eau Voir Verrouillage du distributeurVoir Voyant de statut du filtre Recherche de pannes Remarques Garantie et service après-vente GarantieRefrigerador Refrigerador de Dos PuertasInformación sobre las Instrucciones de Seguridad Advertencia Peligros o prácticas no segurasConserve Estas Instrucciones Instalación UbicaciónMedición de la Cavidad Transporte del RefrigeradorReinstalación de las Puertas Conexión del Suministro deNota Agua modelos selectosInstalación de las Manijas Extensiones de la Manija Manijas de Aluminio de Largo CompletoModelos selectos Nivelado ReinstalaciónAlgunos modelos sólo tienen tornillos de ajuste a Controles de la Temperatura Controles Rotativos de la TemperaturaControles de la Temperatura Sensibles al Tacto Modelos selectos/las características varían según el modeloControl Bandejas SideGlideMR Bandejas modelos selectosAlmacenamiento en la Puerta Enfriador de Bebidas ‘Beverage Chiller’MR/’MiniChiller’MRCentro de Productos Lácteos Contenedores de la Puerta Cajones de las Verduras con Control de HumedadCajón con Control de la Temperatura Accesorios Protectores AdherentesContenedor Cubierto Retenedor de Botellas Altas/SujetadorCaracterísticas del Congelador Parrillas y CanastasContenedores de la Puerta Contenedores Ajustables de la PuertaContenedor Fijo de la Puerta Contenedores Inclinables de la PuertaHielo y Agua Máquina Automática de HacerHielo modelos selectos Nota Instrucciones de FuncionamientoCaracterísticas del Funcionamiento del Distribuidor de AguaDistribuidor modelos selectos Bandeja Removible Luz del Distribuidor modelos selectosControl del Distribuidor NotasBloqueo del Distribuidor modelos Luz Indicadora de Estado del Filtro del AguaInstalación y Desmontaje Instalación InicialReemplazo del Filtro del agua Para desactivar el Modo SabáticoCondiciones de Uso Generales Datos de FuncionamientoDispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado Conservación de Alimentos Frescos Conservación de Alimentos CongeladosTabla de Conservación de los Alimentos Productos LacteosHuevos FrutasVerduras CarnesCuidado y Limpieza Tabla de Limpieza del RefrigeradorPieza No USE ImportanteEliminación de los Olores del Refrigerador Sugerencias para Ahorro de EnergíaCierre las puertas y deje reposar durante 24-48 horas Reemplazo de los Focos Preparación para las vacaciones Preparación para una mudanzaSu regreso Sonidos del Funcionamiento Sonido Causa Posible Solucion100 Causas Posibles Solucion 101102 Hielo y Agua 103104 Vea la sección Luz Indicadora de Estado del Filtro del105 Notas 106Garantía Lo que No Cubren Estas GarantíasSi Necesita Servicio