Tappan 318200409 warranty Importantes Mesures De Sécurité

Page 28
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour références futures.

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles.

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.

 N’utilisez pas la cuisinière pour entreposer des articles. Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.

Enlevez tout le ruban et le matériau d’emballage avant d’utiliser la cuisinière. Détruisez le cartonnage et les sacs en plastique après le déballage de l’appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les matériaux d’emballage.

Installation – Assurez-vous que l’appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié, conformément à la dernière édition de la norme C22.1 de l’ACNOR, code canadien de l’électricité, partie 1, ainsi qu’aux codes de la région. N’installez l’appareil que selon les instructions d’installation fournies dans la documentation.

Demandez à votre marchand de vous recommander un technicien qualifié ainsi qu’un centre de réparation autorisé. Sachez comment couper le courant électrique de la cuisinière à la boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas d’urgence.

Entretien par l’usager – Ne réparez pas ou ne remplacez pas des pièces de l’appareil à moins d’une recommandation précise dans les guides. Toutes les réparations doivent être faites par un technicien qualifié, afin de réduire les risques de blessure et de dommage à l’appareil.

Ne modifiez jamais l’appareil, que ce soit en enlevant des panneaux, protège-fils, ou toute autre pièce.

Manual background Il peut être dangereux pour les personnes ou dommageable pour l’appareil de monter, s’appuyer, ou s’asseoir sur la porte ou le tiroir de la cuisinière. Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer autour de la cuisinière. Le poids d’un enfant sur une porte ouverte peut faire basculer l’appareil et causer des brûlures ou d’autres blessures.

Manual background N’utilisez pas la cuisinière pour entreposer des articles.

Rangement dans ou sur l’appareil – Ne rangez pas dans le four, ou près des éléments, ou dans le tiroir de l’appareil, des matériaux inflammables. Ceci inclus des papiers, plastiques, tissus, livres de cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que des liquides inflammables. N’y posez pas ou ne rangez pas des produits explosifs comme une bombe aérosol. Les produits inflammables pourraient exploser et allumer un feu ou causer des dommages matériels.

Manual background Ne rangez pas des articles pouvant intéresser les enfants dans les armoires au-dessus de la cuisinière ou sur le dosseret. Ne laissez pas les enfants grimper sur l’appareil pour saisir des articles, ceci pourrait leur causer des blessures graves.

Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez jamais s’asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l’appareil.

NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE, AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI, AUX ÉLÉMENTS DU FOUR, OU AUX SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR. Les éléments de surface et ceux du four peuvent être très chauds, même s’ils sont de couleur foncée. Les zones près des éléments de surface peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après toute utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas vos vêtements ou d’autres produits inflammables venir en contact avec ces zones, à moins qu’elles aient eu le temps de se refroidir. Ces zones comprennent la surface de cuisson, les surfaces orientées vers elle, la sortie d’air chaud du four et les zones à proximité, la porte du four et la fenêtre.

Portez des vêtements appropriés–Ne portez jamais de vêtements amples ou flottants en utilisant cet appareil. Ne laissez pas les matériaux inflammables et les vêtements venir en contact avec des surfaces chaudes.

Manual background N’utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou chauffer une pièce.

N’éteignez pas les feux de friture avec de l’eau ou de la farine—Étouffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude, ou avec un extincteur à poudre sèche ou à mousse.

En chauffant de l’huile ou de la graisse, restez près de l’appareil. La graisse ou l’huile peuvent prendre feu si elles devenaient trop chaudes.

N’utilisez que des gants isolants secs–Des gants mouillés ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les gants isolants toucher les éléments. Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon à la place d’un gant.

Ne réchauffez pas des contenants non ouverts–l’accumulation de pression peut faire exploser le contenant et blesser.

Enlevez la porte de toute cuisinière inutilisée qui doit être entreposée ou mise aux rebuts.

IMPORTANT–N’essayez pas de faire fonctionner la cuisinière pendant une panne de courant. Lorsqu’il se produit une panne de courant, éteignez toujours le four. Si ce dernier n’est pas éteint, il recommencera à chauffer lorsque le courant reviendra. Les aliments laissés sans surveillance pourraient prendre feu ou se détériorer.

Manual backgroundLes températures froides peuvent en- dommager le contrôleur électronique. Si c’est la première fois que vous faites fonctionner la cuisinière, ou qu’elle n’a pas été utilisée depuis longtemps, assurez-vous que celle-ci a été exposée à une température au dessus de 0°C/32°F pendant au moins 3 heures avant de mettre l’appareil sous tension électrique.

Informations 2 générales

Image 28
Contents ELECTRIC RANGES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSOWNERS GUIDE 318200409 Rev AWARRANTY ELECTRIC RANGESFRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE WARRANTY PERIODG e n e r a l I n f o r m a t i o n SOME MODELSPLEASE DO THIS NOW The self-addressed PRODUCTIMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDo not use the oven for storage DO NOT TOUCH SURFACE UNITS, AREAS NEAR THESEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS continued IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR CLEANING YOUR RANGEIMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR OVEN SAVE THESE INSTRUCTIONSInstallation Instructions Clearances and DimensionsIMPORTANT SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR’S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCEInstallation Instructions continued Do not turn the oven light on during the self-cleaning cycleSURFACE LIGHT REPLACEMENT some models Oven LightSetting Surface Controls Circuit ProtectionSelecting Surface Cooking Utensils GOODConvection Roasting some models Air Circulation in the OvenConvection Cooking Convection notesIndicator Light Baking Problems and Solutions ChartOven Baking ProblemsOven Settings Broiler Clean-Up TipsBroiling PreheatingCeramic Glass Cooktop some models TYPES OF HEATING UNITS USEDREGULAR RADIANT HEATING UNITS some models EXPANDABLE RADIANT HEATING UNITS some modelsHOT SURFACE INDICATOR LIGHT SPECIAL CAUTION FOR ALUMINUM FOIL AND ALUMINUM COOKING UTENSILSTHINGS TO REMEMBER USE AND CARE OF GLASS SURFACECLEANING MATERIALS FOR CERAMIC GLASS COOKTOP SPECIAL CLEANING INSTRUCTIONS FOR MINERAL DEPOSITS AND DISCOLORATIONSUSE AND CARE OF GLASS SURFACE continued DO USE ON CERAMIC GLASS COOKTOPCleaning the Appliance Exterior CleaningCLEANING AGENTS Control PanelCleaning the Appliance continued Porcelain enamel cooktop cleaning instructionsPORCELAIN ENAMEL COOKTOP CLEANING DAILY CLEANING For normal soilCleaning the Regular Oven Non self-clean oven Cleaning the Self-Clean Oven some modelsPreparing the Oven for Self-Cleaning Adhere to the following cleaning precautionsWhat to Expect During Cleaning Setting the Controls for a Clean CycleTo Remove and Replace the Oven Door AUTOMATIC LOCK OFF OF THE SURFACE ELEMENTSRemovable Outer Door Glass Panel some models To Remove/Replace Storage DrawerTo remove the external door glass panel To replace the external door panelStaple or clip original invoice here General 18 InformationAVOID SERVICE CHECK LIST Before you call for service - read thisINSTALLATION PROBLEMSURFACE UNITS RANGE DOES NOT OPERATE continuedCERAMIC GLASS COOKTOP some models POOR BAKING RESULTS BROILING SELF-CLEANING OVEN some modelsAVOID TRANSPORTATION DAMAGE TO YOUR RANGE LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CUISINIÈRES ÉLECTRIQUESGUIDE DE LUTILISATEUR GARANTIE CUISINIÈRES ÉLECTRIQUESFRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE GARANTI n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ N’utilisez pas la cuisinière pour entreposer des articlesIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ suite INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPOUR L’UTILISATION DE VOTRE SURFACE DE CUISSON POUR SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE SEULEMENTInstructions d’installation Espaces prévus et dimensionsEmplacement BranchementInstructions d’installation suite Lampe du fourLampe de surface certain modèlesRéglage des commandes des foyers de surface Coupe-circuit de protectionChoix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers MAUVAISRôtissage par convection certains modèles Circulation d’air dans le fourCuisson par convection option disponible avec certains modèlesTableau des Problèmes de cuisson au four et de leurs Solutions Voyants lumineuxCuisson au four SolutionsCuisson au gril Réglage du fourPréchauffage Pour la cuisson au grilFOYERS À ÉLÉMENT RADIANT DE DIMENSIONS VARIABLES certains modèles Surface de cuisson vitrocéramique certains modèlesTYPES DE FOYERS UTILISÉS FOYERS À ÉLÉMENT RADIANT RÉGULIER certains modèlesSurface de cuisson vitrocéramique certains modèles suite VOYANT AVERTISSEUR DE SURFACE CHAUDEPRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC L’EMPLOI DE PAPIER D’ALUMINIUM ET DE RÉCIPIENTS EN ALUMINIUMcertains modèles suite COMMENT NETTOYER LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUENETTOYEURS APPROUVÉS POUR LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE À NE PAS UTILISER SUR LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUETableau des commandes Nettoyage de l’appareilNettoyage extérieur Surface de cuisson à foyers spiralés certains modèlesNettoyage de l’appareil suite NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON EN ÉMAIL VITRIFIÉNETTOYAGE QUOTIDIEN Pour la saleté normale Pour la saleté tenace et les taches calcinéesNettoyage du four régulier four non autonettoyant Nettoyage du four autonettoyant certains modèlesPréparation du four avant l’autonettoyage Prenez les précautions de nettoyage qui suiventEnlever et réinstaller la porte Réglage des commandes du fourCe qui peut survenir durant l’autonettoyage Table de cuisson levable certains modèlesPour réinstaller la vitre extérieure de la porte Porte avec vitre extérieure démontable certains modèlesRetirer/replacer le tiroir de rangement Pour retirer la vitre extérieure de la porteBrocher ici votre facture Informations 18 généralesAvant d’appeler un technicien de service lisez ce qui suit PROBLÈMECAUSE POSSIBLE / SOLUTIONLISTE DES VÉRIFICATIONS PRÉVENTIVES LA CUISINIÈRE NE FONCTIONNE PASSURFACE DE CUISSON LA CUISINIÈRE NE FONCTIONNE PAS suiteSURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE certains modèles MAUVAIS RÉSULTATS DE CUISSON AU FOUR CAUSE POSSIBLE / SOLUTION CUISSON AU GRILAUTONETTOYAGE DU FOUR certains modèles ÉVITEZ D’ENDOMMAGER L’APPAREIL DURANT SON TRANSPORT