Aiwa Z-L31 manual EDIT/CHECK en maintenant Shift enfoncee, Premiere, Seconde

Page 60

DIRECT

PLAY 1-5

“5

“3,7

La fonction d’enregistrement avec montage et calcul du temps (Al edit recording) permet d’enregistrer des CD saris se preoccuper de la duree de la cassette et des plages. Quand un CD est insere, I’appareil calcule automatiquement la duree totale des plages. Si necessaire, I’ordre des plages est change de maniere ace qu’aucune plage ne soit tronquee.

(Al: Intelligence Artificieile)

1 Inserez la cassette a enregistrer clans la platine

1.

Inserez la cassette avec la face a enregistrer en premier tournee vers I’exterieur de I’appareil, et rembobinez la cassette avec *.

2Appuyez sur CD et mettez Ie(s) disque(s) en place.

3Appuyez une fois sur CD EDIT/CHECK de la

telecommande tout en maintenant SHIFT en foncee.

“AlEDIT” s’allume sur I’afficheur.

Al EDIT

●Quand “PRGM”est affiche, appuyez de nouveau sur CD

EDIT/CHECK en maintenant SHIFT enfoncee.

4 Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY

1 a 5 pour selectionner un disque.

Pour selectionner Ie disque 4 ou 5 avec la telecommande, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncee.

5 Appuyez sur Ies touches numeriques O a 9 de la

telecommande pour specifier la duree de la cassette.

Vous pouvez specifier une duree de 10 a 99 minutes. Exemple: Pour utiliser une cassette de 60 minutes, appuyez sur 6 et O.

En quelques secondes, Ies plages a enregistrer sur chaque face de la cassette sent determiners.

●Vous pouvez aussi determiner la duree de la cassette avec

<, ~ ou la molette MULTI JOG.

 

I Signe moins

 

Face de la cassette

16 FRANQA/S

A: Premiere

face d’enregistrement

B: Seconde

face d’enregistrement

 

6 Appuyez sur ● de la platine 1 pour commencer

I’enregistrement sur la premiere face.

~clignote pendant dix secondes, puis la lecture du CD et I’enregistrement des plages programmers pour la premiere face commencent simultanement. Lorsque la cassette arrive en fin de bande, la platine 1 entre en mode d’arr~t d’enregistrement. Apres I’entree en mode d’enregistrement, passez a I’etape 7.

7 Appuyez sur CD EDIT/CHECK de la

telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour afficher Ie programme pour la seconde partie de I’enregistrement.

“Best affiche.

8 Retournez la cassette de la platine 1 et appuyez sur ● pour commencer I’enregistrement sur la deuxieme face.

Pour arr6ter I’enregistrement

Appuyez sur WA de la platine 1.

Lenregistrement de la cassette et la lecture du CD s’arr&ent simultanement.

Pour effacer Ie programme

Appuyez deux fois sur ■ CLEAR en mode d’arr& de telle fagon que “EDIT”disparaisse de I’afficheur, ou appuyez sur A OPEN/

CLOSE.

Pour verifier I’ordre des numeros des plages programmers

Avant I’enregistrement, appuyez sur CD EDIT/CHECK de la telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face A ou B, puis appuyez a plusieurs reprises

sur - ou * ou tournez la molette MULTI JOG.

Numeros des

Numero de plage plages programmers

Face de la caSSette Num&o de programme

Pour ajouter des plages d’autres disques au programme

Si la cassette n’est pas pleine apres I’etape 5, vous pourrez aiouter des plages des autres disques du tiroir a disques. 1“Appuyez”su~ CD EDIT/CHECK”de la telecommande tout en

maintenant SHIFT enfoncee pour seiectionner la face A ou B.

2Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner un disque.

Pour selectionner Ie disque 4 ou 5 avec la telecommande, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncee.

3Appuyez sur Ies touches numeriques de la telecommande pour selectionner Ies plages.

Une plage dent la duree de lecture est superieure au temps restant ne peut pas &re programmed.

4Pour ajouter d’autres plages, repetez Ies etapes 2 et 3.

Duree des cassettes et temps de montage

La duree d’une cassette est generalement superieure a celle indiquee sur I’etiquette. Cet appareil peut programmer des plages pour utiliser Ie temps en exces. Quand la duree totale d’enregistrement est Iegerement superieure A la duree spbcifiee pour la cassette apres Ie montage, I’afficheur indique Ie temps en exces (saris signe moins) au lieu du temps restant (avec Ie signe moins).

La fonction de montage avec calcul du temps ne peut pas &re utilisee avec Ies disques contenant 31 plages ou plus. “TROVER est affich6 si un tel disque est utilise.

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents Mil!i Installation Electric PowerAC power cord Owner’s record ~Connections Remote Control Before Operation Audio AdjustmentsManual Tuning Presetting Stations Setting the ClockCheck your system and accessories Before connecting the AC cordRight speaker Connect the right speaker to the main unit Connecting AN Outdoor Antenna Connect the stereo turntable to the main unitConnect the supplied antenhas Connect the AC cord to an AC outletTo use Function on the remote control Setting Power Economizing Mode Channel MULTI-AMPLIFIER SystemBUILT-IN Subwoofer System Press ECCTo start or end game Demo when the clock is set To reset the game DemoTo play the game Demo To change the probability of equalizing the three numbersVolume Control Press GEQ repeatedly to select the equalization modeSuper T-BASS System Press T-BASSTo select a band with the remote control When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM tuning interval PressTUNER/BAND to select the FM or AM bandPreset Number Tuning Repeat steps 1PressTAPE, then press WA to open the cassette holder Press to start DlawSelecting a track with the remote control Press ETo rXav one disc only, press one of Disc Direct Play 1 To search for a particular point during playback, keep +On a CD can be %ess to start playbackPress one of Disc Direct Play 1-5 to select a disc Press numbered buttons O-9 and +1 O to program a trackSound adjustment during recording To erase a recordingPress cm Deck 1 to start recording Insert the tape into Deck Control to designate the tape lengthPress on Deck 1 to start recording on the first side To add tracks from other discs to the edit programRepeat for the rest of the tracks for side a Turn over the tape in Deck 1 and press @to start recordingTo check the order of the programmed track numbers To change the program of each sideTo view the clock when another display is in the display To cancel the sleep timerPress Press Enter orAdjust the volume Press Power to turn off the powerPress Timer to display @l and ! Play Get ready for the Tape function or the timer recordingAdjust the volume to minimum Adjust the volume according to your preferencePress Phono on the main unit Play the turntableLPress VIDEO/AUX LPlay the connected equipmentCD Digital OUT Optical VIDEO/AUXTuner Section Cassette Deck SectionCD Player Section Speakers High Freq Speakers LOW FreqCopyright NcteAP!!!!!RA SX-WZL60Cuidadosy Mantenimiento Gjia Para LA Solucion DE Problemas No Trate DE Reparar LA Unidad Usted MismoConexiones Control Remoto Antes DE LA Operacion Ajustes DE Audio Ecualizador GraficoConecte el altavoz derecho a la unidad principal Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principalImportante Speakers High Freq RConecte el plato giradiscos estereo a la unidad principal Conecte Ias antenas suministradasConecte el cable de alimentacion de CA a una Insertion de as pilas Cuando reemplazar Ias pilasPara utilizar Shift del control remoto Para utilizar Function del control remotoPuesta DEL Modo DE Ahorro DE Energia CanalesSistema DE Super Woofer Incorporado Demostracion DE Juego Para rewoducir la demostracionPara reanudar la demostracion del juego Para cancelar el modo seleccionado Pulse T-BASSPara seleccionar con el control remoto Utilization de auricularesPulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM ode AM Para seleccionar una banda con el control remotoPara buscar rapidamente una emisora busqueda Automatic Cuando una radiodifusion estereo por FM tenga ruidoRepita Ios pasos 1 y Pulse TAPE, Iuego pulse /4 Para abrir el PortacasetePulse h para iniciar la reproduction Para bcmrar una emisora preajustadaTodos Ios discos de la bandeia, pulse Botones Disc Direct PlayReproduction CON Salto DE Secciones EN Blanco Pulse CD Blank Skip del control remotoPulse para iniciar la reproduction Para comprobar el programa Para borrar el programaPara aiiadir canciones al programa Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina Pulse O de la platina 1 para iniciar la grabacionPara grabar parte de un disco compacto Para borrar una grabacionInserte la cinta en la platina Para parar la grabacion en la mitadPara eliminar el programa editado CloseUna cancion CUYOtiempo De reproduccibn sea superior a Para detener la grabacionPara cambiar el programa de cada cara Pulse Pulse Enter o IlPara cambiar al modo de 24 horas Si parpadea la visualization del relojPulse Timer para visualizer@ y H Play Ajuste el volumenPulse Power para desconectar la alimentacion Prepare la fuenteAjuste el volumen al minimo Ajuste el volumen segun sus preferenciasPara comprobar el ajuste del temporizador Pulse Phono de la unidad principalPulse VIDEO/AUX Cuando no se utilice la toma CD Digital OUT OpticalCD Digital OUT CD Digital OUT OpticalPara Iimpiar la caja Para Iimpiar Ias cabezas magnetofonicasPara desmagnetizar Ias cabezas magnetofonicas Cuidado de Ios discosDerechos DE Autor Reference de I’utilisateur CX-ZL31Precautions a Prendre ET Entretien EntretienEnregistrement Enregistrement Avec Montage ET Calcul DU TempsRaccordez I’enceinte droite a I’appareil principal Avant de brancher Ie cordon d’alimentation secteurRaccordez I’enceinte gauche a I’appareil principal Speakers High Freq RRaccordement D’UNE Antenne Exterieure Pour utiliser Shift de la telecommande Pour utiliser Function de la tt$lecommandeMise en place des piles Quand remplacer les pilesSysteme a HAUT-PARLEUR Infragrave Integre Appuyez sur ECOAppuyez sur Enter clans Ies quatre secondes Consornmation en attentePour jouer Ie jeu de demonstration Pour reinitialiser Ie jeuPour selectionner avec la telecommande Appuyez sur T-BASSUtilisation d’un casque ROCK- POP CLASSIC- GEQ OFFAppuyez sur TUNER/BAND pour selectionner la gamme FM ou AM Quand une emission FM stereo contient des parasitesAccord PAR Numero DE Prereglage Rep6tez Ies etapes 1 etAppuyez sur Tape puis sulr WA pour ouvrir Ie porte-cassette Appuyez sur pour commencer la lectureSelection d’une plage avec la telecommande Lecture DE DisquesPour arr&er la lecture, appuyez sur Pour rechercher un point particulier pendant la lecture Lecture Avec Saut Dies Blancs Appuyez sur CD Blank Skip de I’appareil principal Appuyez sur b pour demarrer la lecture Repetez Ies etapes Et 3 pour ’autresInserez la cassette a enregistrer clans la platine Appuyez sur de la platine 1 pour commencer ’enregistrementEDIT/CHECK en maintenant Shift enfoncee PremiereSeconde Pour arr6ter I’enregistrementInserez la cassette clans la platine Repetez I’etape 5 pour Ie reste des plages de la face aAppuyez sur Appuyez sur Enter ouReglez Ie volume Appuyez Sur Power Pour mettre I’appareil Hors TensionAppuyez sur Timer pour afficher @ et U Play Preparez La sourceReglez Ie volume au minimum Reglez Ie volume selon vos preferencesAppuyez sur la touche Phono de I’appareil principal Lancez la lecture du disque sur Ie tourne-disqueAppuyez sur VIDEO/AUX Mettez I’appareil raccorde en marcheCD Digital OUT Optical VIDEO/AUX Quiiild la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utiliseePour r6initialiser I’appareil GeneralitiesSection Tuner Section Platine a CassetteDIN AudioDIN Audio Speakers High FreqGEQ Graphic equalizer @ Deck 11.19
Top Page Image Contents