Aiwa Z-L31 manual Repetez Ies etapes Et 3 pour, ’autres

Page 58

IIest possible de programmer jusqu’a 30 plages d’un des disques inseres.

u~...

Utilisez la telecommande.

1 Appuyez sur PRGM en mode d’arret tout en maintenant SHIFT enfoncee.

I’––”apparalt sur I’afficheur.

2Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner un disque.

Pour selectionner Ie disque 4 ou 5, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncbe.

Passez a I’etape suivante quand Ie plateau cesse de tourner.

3Appuyez sur Ies touches numeriques O a 9 et +1 O pour programmer une plage.

Exemple:

Pour selectionner la 25e plage, appuyez sur Ies touches +10, +10 et 5.

Pour selectionner la 10e plage, appuyez sur Ies touches +10 et O.

Numero de la plage	Nombre total de plages
selectionnee	selectionnees

Pour verifier Ie programme

A chaque pression sur + ou -en mode d’arr&t, un numero de disque, un numero de plage et un numero de programme sent affiches.

Pour effacer Ie programme

Appuyez sur E CLEAR en mode d’arr6t.

Pour ajouter des plages au programme

Repetez Ies etapes 2 et 3 en mode d’arr&. La plage est programmed apres derniere plage.

Pour changer Ies plages programmers

Effacez Ie programme puis repetez toutes Ies etapes.

Pour ecouter ies plages programmers a plusieurs reprises

Apres avoir programme Ies plages, appuyez de fagon repetee sur RANDOM/REPEAT tout en maintenant SHIFT enfoncee jusqu’a ce que % apparaisse sur I’afficheur.

●Pendant la lecture programmed, vous ne pouvez pas utiliser Ie mode de lecture aleatoire, verifier Ie temps restant ou selectionner un disque ou une plage.

●“FULL’ est affiche si on tente de programmer plus de 30 plages.

Numero de programme		Temps de lecture total
		des plages	selectionnees
4 Repetez	Ies etapes	2 et 3 pour	programmer
d’autres	plages.

5 Appuyez sur - pour commencer la lecture.

14 FRAN~A/S

Image 58

Contents Mil!i AC power cord InstallationElectric Power Owner’s record ~Manual Tuning Presetting Stations Connections Remote Control Before OperationAudio Adjustments Setting the ClockBefore connecting the AC cord Check your system and accessoriesRight speaker Connect the right speaker to the main unit Connect the supplied antenhas Connecting AN Outdoor AntennaConnect the stereo turntable to the main unit Connect the AC cord to an AC outletTo use Function on the remote control BUILT-IN Subwoofer System Setting Power Economizing ModeChannel MULTI-AMPLIFIER System Press ECCTo play the game Demo To start or end game Demo when the clock is setTo reset the game Demo To change the probability of equalizing the three numbersSuper T-BASS System Volume ControlPress GEQ repeatedly to select the equalization mode Press T-BASSTo change the AM tuning interval To select a band with the remote controlWhen an FM stereo broadcast contains noise PressTUNER/BAND to select the FM or AM bandPressTAPE, then press WA to open the cassette holder Preset Number TuningRepeat steps 1 Press to start DlawTo rXav one disc only, press one of Disc Direct Play 1 Selecting a track with the remote controlPress E To search for a particular point during playback, keep +On a CD can be %ess to start playbackPress one of Disc Direct Play 1-5 to select a disc Press numbered buttons O-9 and +1 O to program a trackTo erase a recording Sound adjustment during recordingPress cm Deck 1 to start recording Press on Deck 1 to start recording on the first side Insert the tape into DeckControl to designate the tape length To add tracks from other discs to the edit programTo check the order of the programmed track numbers Repeat for the rest of the tracks for side aTurn over the tape in Deck 1 and press @to start recording To change the program of each sidePress To view the clock when another display is in the displayTo cancel the sleep timer Press Enter orPress Timer to display @l and ! Play Adjust the volumePress Power to turn off the power Get ready for the Tape function or the timer recordingPress Phono on the main unit Adjust the volume to minimumAdjust the volume according to your preference Play the turntableCD Digital OUT Optical LPress VIDEO/AUXLPlay the connected equipment VIDEO/AUXCassette Deck Section Tuner SectionCD Player Section Copyright Speakers High FreqSpeakers LOW Freq NcteAP!!!!!RA SX-WZL60Conexiones Control Remoto Antes DE LA Operacion Cuidadosy Mantenimiento Gjia Para LA Solucion DE ProblemasNo Trate DE Reparar LA Unidad Usted Mismo Ajustes DE Audio Ecualizador GraficoImportante Conecte el altavoz derecho a la unidad principalConecte el altavoz izquierdo a la unidad principal Speakers High Freq RConecte Ias antenas suministradas Conecte el plato giradiscos estereo a la unidad principalConecte el cable de alimentacion de CA a una Para utilizar Shift del control remoto Insertion de as pilasCuando reemplazar Ias pilas Para utilizar Function del control remotoCanales Puesta DEL Modo DE Ahorro DE EnergiaSistema DE Super Woofer Incorporado Para rewoducir la demostracion Demostracion DE JuegoPara reanudar la demostracion del juego Para seleccionar con el control remoto Para cancelar el modo seleccionadoPulse T-BASS Utilization de auricularesPara buscar rapidamente una emisora busqueda Automatic PulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM ode AMPara seleccionar una banda con el control remoto Cuando una radiodifusion estereo por FM tenga ruidoPulse h para iniciar la reproduction Repita Ios pasos 1 yPulse TAPE, Iuego pulse /4 Para abrir el Portacasete Para bcmrar una emisora preajustadaTodos Ios discos de la bandeia, pulse Botones Disc Direct PlayPulse CD Blank Skip del control remoto Reproduction CON Salto DE Secciones EN BlancoPulse para iniciar la reproduction Para borrar el programa Para comprobar el programaPara aiiadir canciones al programa Para grabar parte de un disco compacto Inserte la cinta que vaya a grabar en la platinaPulse O de la platina 1 para iniciar la grabacion Para borrar una grabacionPara eliminar el programa editado Inserte la cinta en la platinaPara parar la grabacion en la mitad ClosePara detener la grabacion Una cancion CUYOtiempo De reproduccibn sea superior aPara cambiar el programa de cada cara Para cambiar al modo de 24 horas PulsePulse Enter o Il Si parpadea la visualization del relojPulse Power para desconectar la alimentacion Pulse Timer para visualizer@ y H PlayAjuste el volumen Prepare la fuentePara comprobar el ajuste del temporizador Ajuste el volumen al minimoAjuste el volumen segun sus preferencias Pulse Phono de la unidad principalCD Digital OUT Pulse VIDEO/AUXCuando no se utilice la toma CD Digital OUT Optical CD Digital OUT OpticalPara desmagnetizar Ias cabezas magnetofonicas Para Iimpiar la cajaPara Iimpiar Ias cabezas magnetofonicas Cuidado de Ios discosDerechos DE Autor Reference de I’utilisateur CX-ZL31Enregistrement Precautions a Prendre ET EntretienEntretien Enregistrement Avec Montage ET Calcul DU TempsRaccordez I’enceinte gauche a I’appareil principal Raccordez I’enceinte droite a I’appareil principalAvant de brancher Ie cordon d’alimentation secteur Speakers High Freq RRaccordement D’UNE Antenne Exterieure Mise en place des piles Pour utiliser Shift de la telecommandePour utiliser Function de la tt$lecommande Quand remplacer les pilesAppuyez sur Enter clans Ies quatre secondes Systeme a HAUT-PARLEUR Infragrave IntegreAppuyez sur ECO Consornmation en attentePour jouer Ie jeu de demonstration Pour reinitialiser Ie jeuUtilisation d’un casque Pour selectionner avec la telecommandeAppuyez sur T-BASS ROCK- POP CLASSIC- GEQ OFFAppuyez sur TUNER/BAND pour selectionner la gamme FM ou AM Quand une emission FM stereo contient des parasites Appuyez sur Tape puis sulr WA pour ouvrir Ie porte-cassette Accord PAR Numero DE Prereglage Rep6tez Ies etapes 1 et Appuyez sur pour commencer la lecturePour arr&er la lecture, appuyez sur Selection d’une plage avec la telecommandeLecture DE Disques Pour rechercher un point particulier pendant la lectureAppuyez sur CD Blank Skip de I’appareil principal Lecture Avec Saut Dies BlancsAppuyez sur b pour demarrer la lecture Repetez Ies etapes Et 3 pour ’autresInserez la cassette a enregistrer clans la platine Appuyez sur de la platine 1 pour commencer ’enregistrementSeconde EDIT/CHECK en maintenant Shift enfonceePremiere Pour arr6ter I’enregistrementInserez la cassette clans la platine Repetez I’etape 5 pour Ie reste des plages de la face aAppuyez sur Appuyez sur Enter ouAppuyez sur Timer pour afficher @ et U Play Reglez Ie volumeAppuyez Sur Power Pour mettre I’appareil Hors Tension Preparez La sourceAppuyez sur la touche Phono de I’appareil principal Reglez Ie volume au minimumReglez Ie volume selon vos preferences Lancez la lecture du disque sur Ie tourne-disqueCD Digital OUT Optical VIDEO/AUX Appuyez sur VIDEO/AUXMettez I’appareil raccorde en marche Quiiild la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utiliseeSection Tuner Pour r6initialiser I’appareilGeneralities Section Platine a CassetteDIN Audio DINAudio Speakers High FreqGEQ Graphic equalizer @ Deck 11.19