Aiwa Z-L31 manual Conecte el plato giradiscos estereo a la unidad principal

Page 27

3 Conecte el plato giradiscos estereo a la unidad principal.

Conecte el enchufe rojo a la toma PHONO IN R, y el blanco a la toma PHONO IN L.

4 Conecte Ias antenas suministradas.

Conecte la antena de FM a Ios terminals FM 75 Q, y la antena de AM a Ios terminals AM LOOP.

Antena de FM

AM

●Asegtirese de conectar correctamente Ios cables de Ios altavoces. Las conexiones mal hechas podrian causar cortocircuitos en Ios terminals SPEAKERS.

●No deje objetos que generen magnetism, tales como tarletas de credito, cerca de Ios altavoces porque podrian estropearse.

●No ponga la antena de FM cerca de objetos metalicos o rieles de cortinas.

●No ponga la antena de AM cerca de equipos opcionales, el propio sistema estereo, el cable de alimentacion de CA 10IOS cables de Ios altavoces, porque se captaran ruidos.

●No desbobine el cable de la antena de AM.

u)

A

5 ‘-~

‘$;

5 Conecte el cable de alimentacion de CA a una

toma de CA.

c La demostracion del juego empezara cuando el cable de CA se enchufe en una toma de CA. Consulte la pagina 8 “Demostraci6n del juego” para obtener mas detalles.

Para posicionar Ias antenas Antena de FM:

Extienda horizontaimente esta antena formando una T y fije sus extremes en la pared.

Antena de AM:

Pongala para obtener la mejor recepcion.

Para poner la antena de AM en position vertical sobre una superficie

Fije el gancho en la ranura.

CONEXION DE UNA itNTENA’ kXTERIOR

Para obtener la mejor recepcion de FM se recomienda utilizar una antena exterior.

Conecte la antena exterior a Ios terminals FM 75 Q.

I Para conectar otro equipo optional + pagina 21 ~

ESPANC~L 5

Image 27

Contents Mil!i Owner’s record ~ InstallationElectric Power AC power cordSetting the Clock Connections Remote Control Before OperationAudio Adjustments Manual Tuning Presetting StationsCheck your system and accessories Before connecting the AC cordRight speaker Connect the right speaker to the main unit Connect the AC cord to an AC outlet Connecting AN Outdoor AntennaConnect the stereo turntable to the main unit Connect the supplied antenhasTo use Function on the remote control Press ECC Setting Power Economizing ModeChannel MULTI-AMPLIFIER System BUILT-IN Subwoofer SystemTo change the probability of equalizing the three numbers To start or end game Demo when the clock is setTo reset the game Demo To play the game DemoPress T-BASS Volume ControlPress GEQ repeatedly to select the equalization mode Super T-BASS SystemPressTUNER/BAND to select the FM or AM band To select a band with the remote controlWhen an FM stereo broadcast contains noise To change the AM tuning intervalPress to start Dlaw Preset Number TuningRepeat steps 1 PressTAPE, then press WA to open the cassette holderTo search for a particular point during playback, keep + Selecting a track with the remote controlPress E To rXav one disc only, press one of Disc Direct Play 1%ess to start playback On a CD can bePress numbered buttons O-9 and +1 O to program a track Press one of Disc Direct Play 1-5 to select a discSound adjustment during recording To erase a recordingPress cm Deck 1 to start recording To add tracks from other discs to the edit program Insert the tape into DeckControl to designate the tape length Press on Deck 1 to start recording on the first sideTo change the program of each side Repeat for the rest of the tracks for side aTurn over the tape in Deck 1 and press @to start recording To check the order of the programmed track numbersPress Enter or To view the clock when another display is in the displayTo cancel the sleep timer PressGet ready for the Tape function or the timer recording Adjust the volumePress Power to turn off the power Press Timer to display @l and ! PlayPlay the turntable Adjust the volume to minimumAdjust the volume according to your preference Press Phono on the main unitVIDEO/AUX LPress VIDEO/AUXLPlay the connected equipment CD Digital OUT OpticalTuner Section Cassette Deck SectionCD Player Section Ncte Speakers High FreqSpeakers LOW Freq Copyright SX-WZL60 AP!!!!!RAAjustes DE Audio Ecualizador Grafico Cuidadosy Mantenimiento Gjia Para LA Solucion DE ProblemasNo Trate DE Reparar LA Unidad Usted Mismo Conexiones Control Remoto Antes DE LA OperacionSpeakers High Freq R Conecte el altavoz derecho a la unidad principalConecte el altavoz izquierdo a la unidad principal ImportanteConecte el plato giradiscos estereo a la unidad principal Conecte Ias antenas suministradasConecte el cable de alimentacion de CA a una Para utilizar Function del control remoto Insertion de as pilasCuando reemplazar Ias pilas Para utilizar Shift del control remotoPuesta DEL Modo DE Ahorro DE Energia CanalesSistema DE Super Woofer Incorporado Demostracion DE Juego Para rewoducir la demostracionPara reanudar la demostracion del juego Utilization de auriculares Para cancelar el modo seleccionadoPulse T-BASS Para seleccionar con el control remotoCuando una radiodifusion estereo por FM tenga ruido PulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM ode AMPara seleccionar una banda con el control remoto Para buscar rapidamente una emisora busqueda AutomaticPara bcmrar una emisora preajustada Repita Ios pasos 1 yPulse TAPE, Iuego pulse /4 Para abrir el Portacasete Pulse h para iniciar la reproductionBotones Disc Direct Play Todos Ios discos de la bandeia, pulseReproduction CON Salto DE Secciones EN Blanco Pulse CD Blank Skip del control remotoPulse para iniciar la reproduction Para comprobar el programa Para borrar el programaPara aiiadir canciones al programa Para borrar una grabacion Inserte la cinta que vaya a grabar en la platinaPulse O de la platina 1 para iniciar la grabacion Para grabar parte de un disco compactoClose Inserte la cinta en la platinaPara parar la grabacion en la mitad Para eliminar el programa editadoUna cancion CUYOtiempo De reproduccibn sea superior a Para detener la grabacionPara cambiar el programa de cada cara Si parpadea la visualization del reloj PulsePulse Enter o Il Para cambiar al modo de 24 horasPrepare la fuente Pulse Timer para visualizer@ y H PlayAjuste el volumen Pulse Power para desconectar la alimentacionPulse Phono de la unidad principal Ajuste el volumen al minimoAjuste el volumen segun sus preferencias Para comprobar el ajuste del temporizadorCD Digital OUT Optical Pulse VIDEO/AUXCuando no se utilice la toma CD Digital OUT Optical CD Digital OUTCuidado de Ios discos Para Iimpiar la cajaPara Iimpiar Ias cabezas magnetofonicas Para desmagnetizar Ias cabezas magnetofonicasDerechos DE Autor CX-ZL31 Reference de I’utilisateurEnregistrement Avec Montage ET Calcul DU Temps Precautions a Prendre ET EntretienEntretien EnregistrementSpeakers High Freq R Raccordez I’enceinte droite a I’appareil principalAvant de brancher Ie cordon d’alimentation secteur Raccordez I’enceinte gauche a I’appareil principalRaccordement D’UNE Antenne Exterieure Quand remplacer les piles Pour utiliser Shift de la telecommandePour utiliser Function de la tt$lecommande Mise en place des pilesConsornmation en attente Systeme a HAUT-PARLEUR Infragrave IntegreAppuyez sur ECO Appuyez sur Enter clans Ies quatre secondesPour reinitialiser Ie jeu Pour jouer Ie jeu de demonstrationROCK- POP CLASSIC- GEQ OFF Pour selectionner avec la telecommandeAppuyez sur T-BASS Utilisation d’un casqueQuand une emission FM stereo contient des parasites Appuyez sur TUNER/BAND pour selectionner la gamme FM ou AMAppuyez sur pour commencer la lecture Accord PAR Numero DE PrereglageRep6tez Ies etapes 1 et Appuyez sur Tape puis sulr WA pour ouvrir Ie porte-cassettePour rechercher un point particulier pendant la lecture Selection d’une plage avec la telecommandeLecture DE Disques Pour arr&er la lecture, appuyez surLecture Avec Saut Dies Blancs Appuyez sur CD Blank Skip de I’appareil principalAppuyez sur b pour demarrer la lecture ’autres Repetez Ies etapes Et 3 pourAppuyez sur de la platine 1 pour commencer ’enregistrement Inserez la cassette a enregistrer clans la platinePour arr6ter I’enregistrement EDIT/CHECK en maintenant Shift enfonceePremiere SecondeRepetez I’etape 5 pour Ie reste des plages de la face a Inserez la cassette clans la platineAppuyez sur Enter ou Appuyez surPreparez La source Reglez Ie volumeAppuyez Sur Power Pour mettre I’appareil Hors Tension Appuyez sur Timer pour afficher @ et U PlayLancez la lecture du disque sur Ie tourne-disque Reglez Ie volume au minimumReglez Ie volume selon vos preferences Appuyez sur la touche Phono de I’appareil principalQuiiild la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utilisee Appuyez sur VIDEO/AUXMettez I’appareil raccorde en marche CD Digital OUT Optical VIDEO/AUXSection Platine a Cassette Pour r6initialiser I’appareilGeneralities Section TunerSpeakers High Freq DINAudio DIN Audio@ Deck 11.19 GEQ Graphic equalizer