Aiwa Z-L31 manual Inserez la cassette a enregistrer clans la platine

Page 59

ENHEGISTIWMENT

Preparatifs

●Utilisez des cassettes de Type I (normal) seulement.

●Avancez la bande jusqu’au point ou I’enregistrement doit cornmencer.

●No’tez bien que I’enregistrement sera effectue sur une face de la cassette seulement.

1Inserez la cassette a enregistrer clans la platine 1.

Inserez la cassette avec la face a enregistrer en premier tclurnee vers I’exterieur de I’appareil.

Pour enregistrer un passage d’rm CDn

Quand vous appuyez sur ●, I’enregistrernent commence ‘toujours Q

a partir du debut de la premiere plage, Pour commencer au milieu

,#1

d’une plage, reproduisez d’abord Ie CD et appuyez sur 1I SET

 

pour Ie CD au point ou vous souhaitez

comrnencer

1’

I’enregistrement. Puis, appuyez sur ●I. Le mode de pause pour

.=,

la touche CD est desactive automatiquement et I’enregistrement

g

commence.

 

 

 

A

Reglage du son pendant I’enregi$trement

 

 

Le volume de sortie et Ie timbre des enceintes ou du casque

:

peuvent &re regles saris affecter I’enregistrement.

 

●Ne pas appuyer sur Ies touches de la platine 2 pendant I’enregistrement.

●Vous ne pourrez pas appuyer sur ● si I’ergot de securite d’une face ou de I’autre de la cassette a ete brise.

Pour effacer un enregistrement

Un enregistrement effectue precedemrnent est efface quand vous enregistrez a nouveau sur cette m6me partie de la bande.

1Inserez la cassette a effacer clans la platine 1.

2Appuyez sur TAPE et arr&ez toutes Ies operationsde la platine 2.

3Avancez la bande jusqu’au point ou I’effacement doit commencer.

4Appuyez sur ● de la platine 1 pour commencer l’effacement.

Au sujet des cassettes

c Pour eviter un effacement accidental, utilisez un tournevis ou tout autre objet pointu pour briser Ies ergots en plastique de la cassette apres I’enregistrement.

~/+

. . . .\. . . . . . . . . ..*

I

//

I I j

I

 

 

2 Appuyez sur une des touches de fonction et preparez la source a enregistrer.

pour enreaistrer a ~artir d’un CD, appuyez sur CD et mettez

k!(s) disque(s)

en place.

P~,

appuyez sur TAPE.

Puis, introduisez la cassette originale clans la platine 2 et reproduisez-la.

Four enreaistrer une emission de radio, appuyez sur

TUNER/BAND et accordez une station.

 

P~,

appuyez

sur PHONO ou VIDEO/AUX et commencez la reproduction de la source.

3 Appuyez sur ● de la platine 1 pour commencer

I’enregistrement.

E- est enclenchee en m~me temps.

CMand la fonction selectionnee est CD, la lecture et I’enregistrement commencent simultanement.

Face A

Pour reenregistrer une cassette, couvrez Ies cavit6s des ergots avec du ruban adhesif, etc.

●La bande des cassettes de 120 minutes ou plus est extr@mementfine et peut se d6former ou @treendomrnagee facilement. I_’utilisation de ce type de cassette est deconseille.

●Tendez la bande avec un crayon ou un objet similaire avant d’utiliser une cassette. Une bande detendue peut se rompre ou s’emm61er clans Ie mecanisme.

L

la

Pour arreter I’enregistrement, appuyez sur WA de la platine

4

#our interrompre I’enregistrement, appuyez sur II de la platine

1.

Pow continuer l’enregistrement, appuyez de nouveau sur cette

touche.

Pour enregistrer Ies plages selectionnees d’un CD

Avant d’appuyer sur ●, programmed Ies plages (Voir la page 14).

FRAN~AIS 15

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents Mil!i Owner’s record ~ InstallationElectric Power AC power cordSetting the Clock Connections Remote Control Before OperationAudio Adjustments Manual Tuning Presetting StationsRight speaker Connect the right speaker to the main unit Check your system and accessoriesBefore connecting the AC cord Connect the AC cord to an AC outlet Connecting AN Outdoor AntennaConnect the stereo turntable to the main unit Connect the supplied antenhasTo use Function on the remote control Press ECC Setting Power Economizing ModeChannel MULTI-AMPLIFIER System BUILT-IN Subwoofer SystemTo change the probability of equalizing the three numbers To start or end game Demo when the clock is setTo reset the game Demo To play the game DemoPress T-BASS Volume ControlPress GEQ repeatedly to select the equalization mode Super T-BASS SystemPressTUNER/BAND to select the FM or AM band To select a band with the remote controlWhen an FM stereo broadcast contains noise To change the AM tuning intervalPress to start Dlaw Preset Number TuningRepeat steps 1 PressTAPE, then press WA to open the cassette holderTo search for a particular point during playback, keep + Selecting a track with the remote controlPress E To rXav one disc only, press one of Disc Direct Play 1%ess to start playback On a CD can bePress numbered buttons O-9 and +1 O to program a track Press one of Disc Direct Play 1-5 to select a discPress cm Deck 1 to start recording Sound adjustment during recordingTo erase a recording To add tracks from other discs to the edit program Insert the tape into DeckControl to designate the tape length Press on Deck 1 to start recording on the first sideTo change the program of each side Repeat for the rest of the tracks for side aTurn over the tape in Deck 1 and press @to start recording To check the order of the programmed track numbersPress Enter or To view the clock when another display is in the displayTo cancel the sleep timer PressGet ready for the Tape function or the timer recording Adjust the volumePress Power to turn off the power Press Timer to display @l and ! PlayPlay the turntable Adjust the volume to minimumAdjust the volume according to your preference Press Phono on the main unitVIDEO/AUX LPress VIDEO/AUXLPlay the connected equipment CD Digital OUT OpticalCD Player Section Tuner SectionCassette Deck Section Ncte Speakers High FreqSpeakers LOW Freq CopyrightSX-WZL60 AP!!!!!RAAjustes DE Audio Ecualizador Grafico Cuidadosy Mantenimiento Gjia Para LA Solucion DE ProblemasNo Trate DE Reparar LA Unidad Usted Mismo Conexiones Control Remoto Antes DE LA OperacionSpeakers High Freq R Conecte el altavoz derecho a la unidad principalConecte el altavoz izquierdo a la unidad principal ImportanteConecte el cable de alimentacion de CA a una Conecte el plato giradiscos estereo a la unidad principalConecte Ias antenas suministradas Para utilizar Function del control remoto Insertion de as pilasCuando reemplazar Ias pilas Para utilizar Shift del control remotoSistema DE Super Woofer Incorporado Puesta DEL Modo DE Ahorro DE EnergiaCanales Para reanudar la demostracion del juego Demostracion DE JuegoPara rewoducir la demostracion Utilization de auriculares Para cancelar el modo seleccionadoPulse T-BASS Para seleccionar con el control remotoCuando una radiodifusion estereo por FM tenga ruido PulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM ode AMPara seleccionar una banda con el control remoto Para buscar rapidamente una emisora busqueda AutomaticPara bcmrar una emisora preajustada Repita Ios pasos 1 yPulse TAPE, Iuego pulse /4 Para abrir el Portacasete Pulse h para iniciar la reproductionBotones Disc Direct Play Todos Ios discos de la bandeia, pulsePulse para iniciar la reproduction Reproduction CON Salto DE Secciones EN BlancoPulse CD Blank Skip del control remoto Para aiiadir canciones al programa Para comprobar el programaPara borrar el programa Para borrar una grabacion Inserte la cinta que vaya a grabar en la platinaPulse O de la platina 1 para iniciar la grabacion Para grabar parte de un disco compactoClose Inserte la cinta en la platinaPara parar la grabacion en la mitad Para eliminar el programa editadoPara cambiar el programa de cada cara Una cancion CUYOtiempo De reproduccibn sea superior aPara detener la grabacion Si parpadea la visualization del reloj PulsePulse Enter o Il Para cambiar al modo de 24 horasPrepare la fuente Pulse Timer para visualizer@ y H PlayAjuste el volumen Pulse Power para desconectar la alimentacionPulse Phono de la unidad principal Ajuste el volumen al minimoAjuste el volumen segun sus preferencias Para comprobar el ajuste del temporizadorCD Digital OUT Optical Pulse VIDEO/AUXCuando no se utilice la toma CD Digital OUT Optical CD Digital OUTCuidado de Ios discos Para Iimpiar la cajaPara Iimpiar Ias cabezas magnetofonicas Para desmagnetizar Ias cabezas magnetofonicasDerechos DE Autor CX-ZL31 Reference de I’utilisateurEnregistrement Avec Montage ET Calcul DU Temps Precautions a Prendre ET EntretienEntretien EnregistrementSpeakers High Freq R Raccordez I’enceinte droite a I’appareil principalAvant de brancher Ie cordon d’alimentation secteur Raccordez I’enceinte gauche a I’appareil principalRaccordement D’UNE Antenne Exterieure Quand remplacer les piles Pour utiliser Shift de la telecommandePour utiliser Function de la tt$lecommande Mise en place des pilesConsornmation en attente Systeme a HAUT-PARLEUR Infragrave IntegreAppuyez sur ECO Appuyez sur Enter clans Ies quatre secondesPour reinitialiser Ie jeu Pour jouer Ie jeu de demonstrationROCK- POP CLASSIC- GEQ OFF Pour selectionner avec la telecommandeAppuyez sur T-BASS Utilisation d’un casqueQuand une emission FM stereo contient des parasites Appuyez sur TUNER/BAND pour selectionner la gamme FM ou AMAppuyez sur pour commencer la lecture Accord PAR Numero DE PrereglageRep6tez Ies etapes 1 et Appuyez sur Tape puis sulr WA pour ouvrir Ie porte-cassettePour rechercher un point particulier pendant la lecture Selection d’une plage avec la telecommandeLecture DE Disques Pour arr&er la lecture, appuyez surAppuyez sur b pour demarrer la lecture Lecture Avec Saut Dies BlancsAppuyez sur CD Blank Skip de I’appareil principal ’autres Repetez Ies etapes Et 3 pourAppuyez sur de la platine 1 pour commencer ’enregistrement Inserez la cassette a enregistrer clans la platinePour arr6ter I’enregistrement EDIT/CHECK en maintenant Shift enfonceePremiere SecondeRepetez I’etape 5 pour Ie reste des plages de la face a Inserez la cassette clans la platineAppuyez sur Enter ou Appuyez surPreparez La source Reglez Ie volumeAppuyez Sur Power Pour mettre I’appareil Hors Tension Appuyez sur Timer pour afficher @ et U PlayLancez la lecture du disque sur Ie tourne-disque Reglez Ie volume au minimumReglez Ie volume selon vos preferences Appuyez sur la touche Phono de I’appareil principalQuiiild la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utilisee Appuyez sur VIDEO/AUXMettez I’appareil raccorde en marche CD Digital OUT Optical VIDEO/AUXSection Platine a Cassette Pour r6initialiser I’appareilGeneralities Section TunerSpeakers High Freq DINAudio DIN Audio@ Deck 11.19 GEQ Graphic equalizer

Z-L31 specifications

The Aiwa Z-L31 is a remarkable piece of technology that encapsulates the essence of smart audio devices with its advanced features and high-quality sound output. Designed with a sleek and minimalist aesthetic, this model has captured the attention of audiophiles and casual listeners alike, thanks to its modern design and impressive performance metrics.

One of the standout features of the Aiwa Z-L31 is its high-fidelity audio capabilities. It employs a powerful digital signal processor (DSP) that ensures distortion-free sound reproduction, allowing listeners to experience their favorite tracks as the artists intended. The unit supports various audio formats, making it versatile for music lovers who enjoy everything from classic rock to modern pop.

The Aiwa Z-L31 also integrates advanced connectivity options. With built-in Bluetooth technology, users can effortlessly stream music from their smartphones, tablets, or computers. Additionally, the device features a USB port, enabling direct playback from thumb drives, as well as an auxiliary input for connecting external devices. This flexibility ensures that users can enjoy their music library in numerous ways.

Battery life is another significant attribute of the Aiwa Z-L31. Enhanced with efficient energy management technologies, it offers long playback times on a single charge. This ensures that you can enjoy uninterrupted music sessions during gatherings, workouts, or while commuting, without the constant need for recharging.

Furthermore, the Aiwa Z-L31 boasts an intuitive user interface, making it easy for anyone to operate. The controls are intuitively laid out, allowing users to adjust volume, change tracks, and switch modes seamlessly. The clear display provides essential information, such as track details and connectivity status, enhancing the overall user experience.

Sound quality is further enhanced by the incorporation of advanced sound processing technologies, including equalization options that let users customize their audio experience according to personal preferences. Whether you prefer deep bass or crisp treble, the Aiwa Z-L31 can be tailored to suit individual tastes.

In summary, the Aiwa Z-L31 distinguishes itself as a premium audio device, combining sleek design, high-fidelity sound, and user-friendly features. Its advanced technologies, including Bluetooth connectivity, versatile audio support, and impressive battery life, make it a compelling choice for anyone in search of a reliable and stylish audio solution.
Top Page Image Contents