Whirlpool TS25AFXKQ00 Whirlpool Corporation, 5/02, All rights reserved, Tous droits réservés

Page 48

2254900

© 2002 Whirlpool Corporation.		5/02
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada	Imprimé aux É.-U.

Image 48

Contents SIDE BY SIDE REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTEUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESREFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very importantProper Disposal of Your Old Refrigerator Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigeratorREFRIGERATOR INSTALLATION Excessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator Cleaning before useElectrical Requirements Base GrilleElectrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapterElectrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operatingDoor Removal Failure to do so can result in death or electrical shockElectrical Shock Hazard Reconnect both ground wires Door and Hinge ReplacementFailure to do so can result in death or electrical shock Handle Removal optionalConnecting to Water Line Connecting to RefrigeratorDoor Closing Water Supply ConnectionREFRIGERATOR USE Water System PreparationNormal Sounds Ensuring Proper Air CirculationUsing the Controls Adjusting Rotary ControlsCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice or water Water and Ice DispensersTo dispense ice The water dispenserTo dispense water The dispenser lightNon-indicator water filter on some models Using the dispenser without the water filterWater Filtration System The base grille water filter status light on some modelson some models - Accessory Ice Maker and Storage Bin/BucketRefrigerator Shelves REMEMBERAdjustable Flip-up Shelf Adjusting the controlFlip-up Shelf Convertible Vegetable/Meat Drawer Crisper and CoversFREEZER FEATURES Crisper Humidity ControlWine or Can/Bottle Rack Utility BinDOOR FEATURES CleaningExplosion Hazard Use nonflammable cleaner Cleaning your refrigeratorChanging the Light Bulbs Dispenser Light on some modelsRefrigerator Control Panel Light Refrigerator Crisper Light or Upper Freezer Light on some modelsTROUBLESHOOTING Power InterruptionsVacation and Moving Care VacationsThe lights do not work There is water in the defrost drain panThe motor seems to run too much The refrigerator seems to make too much noiseThe ice dispenser will not operate properly Ice bucket difficult to removeThe water dispenser will not operate properly Water or ice is leaking from the dispenserComputer Troubleshooting on some models If you need replacement partsIn the U.S.A There is interior moisture buildupAccessories For service in CanadaStainless Steel Cleaner & Polish WATER FILTER CERTIFICATIONSPERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemModel WF-NL300/NL300 capacity 300 Gallons 1136 Liters Model WF-L500/L500 capacity 500 Gallons 1893 LitersESTATE REFRIGERATOR WARRANTY SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENTMise au rebut de votre vieux réfrigérateur Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateurINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Emplacement d’installationDéballage Risque du poids excessifMéthode recommandée de mise à la terre Spécifications électriquesGrille de la base Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliéeEnlèvement des portes Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant denlever les portes CharnièreRéinstallation des portes et des charnières Enlèvement des poignées facultatifEnlèvement des portes Risque de choc électriqueFermeture des portes Raccordement de la canalisation deauArrivée d’eau froide Raccordement à une canalisation d’eauPréparation du système d’eau Sons normauxsur certains modèles Raccordement au réfrigérateurUtilisation des commandes Commandes rotatives sur certains modèlesAjustement des commandes rotatives UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURDistributeurs d’eau et de glaçons LIGHTRisque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons ou de leauRemplacement de la cartouche de filtre à eau à la grille de la base Système de filtration d’eauDISPENSER Verrouillage du distributeur sur certains modèlessur certains modèles - Accessoire Purge du système d’eau après le remplacement du filtreMachine à glaçons et bac/seau d’entreposage Utilisation du distributeur sans filtre à eauRÉFRIGÉRATEUR CARACTÉRISTIQUES DUTablettes du réfrigérateur Tablette relevablePour retirer et réinstaller le tiroir pour spécialités alimentaires Tiroir pour spécialités alimentairesTiroir à légumes/viande convertible bac à légumes et couvercles Réglage de la température du tiroir à légumes/viande convertiblesur certains modèles -Accessoire Emplacement de la commande d’humiditéPour enlever et réinstaller la tablette CONGÉLATEURPour retirer et réinstaller les tringles Pour retirer et réinstaller les porte-cannettes/balconnetsLA PORTE ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURRemplacement des ampoules d’éclairage Lumière du tableau de commande du réfrigérateurLampe de distributeur sur certains modèles Lumière de la partie supérieure du congélateur sur certains modèlesDÉPANNAGE Pannes de courantEntretien avant les vacances ou lors d’un déménagement VacancesLes ampoules n’éclairent pas Le plat de dégivrage contient de l’eauLe moteur semble fonctionner excessivement Le réfrigérateur semble faire trop de bruitMauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctementLe seau à glaçons est difficile à enlever Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bienL’eau ou la glace coule du distributeur Le débit d’eau du distributeur diminue beaucoupL’eau du distributeur n’est pas assez froide La cloison entre les deux sections est tièdeASSISTANCE OU SERVICE AccessoiresSolution de problèmes pour ordinateurs sur certains modèles Pour service au CanadaFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la baseModèle WF-NL300/NL300 Capacité 300 gallons 1 136 litres Modèle WF-L500/L500 Capacité 500 gallons 1 893 litresGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ESTATE 2002 Whirlpool Corporation 5/02All rights reserved Tous droits réservés

© 2002 Whirlpool Corporation.

5/02

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.