Rotel RC-1082 owner manual Conexiones de Entrada er, Entradas de Línea r, Ver Figura

Page 26

RC-1082Preamplificador estereofónico

26

Puede utilizarse una base de enchufes de alta calidad siempre y cuando esté (y también, por supuesto, la toma de corriente ubicada en la pared de su casa) preparada para manejar la corriente exigida por todos los componentes conectados a la misma.

Su RC-1082 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión de red correcta que corresponda al país en que haya sido com- prado (115 voltios de corriente alterna/60 Hz para Estados Unidos y 230 voltios de corriente alterna/50 Hz para la Comunidad Europea). Dicha configuración está indicada en un receso situado en el panel posterior del aparato.

NOTA: En caso de que tuviese que desplazar su RC-1082 a otro país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con tensiones de red diferentes de la establecida en fábrica. No intente llevar a cabo esta conversión por su cuenta. El acceso al interior del RC-1082 le expone a tensiones peligrosas. Para cualquier información al respecto, le rogamos que contacte con personal cualificado o llame al departamento de asistencia técnica postventa de Rotel.

Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo -por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como precaución básica, que desconecte su preamplificador (así como el resto de com- ponentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica.

Conmutador de POSICIÓN DE ESPERA (“STANDBY”) 1 Conmutador de PUESTA EN MARCHA/DESACTIVACION a Distancia A

Indicador Luminoso de

POSICIÓN DE ESPERA (“STANDBY”) 2

El conmutador STANDBY 1 está situado en la parte izquierda del panel frontal. Cuando el RC-1082 es conectado por vez primera a una toma de corriente eléctrica, se situará en el modo de “pleno funcionamiento” y el indicador luminoso de Posición de Espera (“Standby”) 2 se activará para confirmarlo.

Además de los indicadores comentados, también se activarán los de los botones co- rrespondientes a la fuente de Grabación y la fuente de Escucha seleccionada 90. Para devolver el RC-1082 al modo “de espera”, pulse de nuevo el botón/conmutador “Standby” del panel frontal o el botón “Off” del mando a distancia.

NOTA: El RC-1082 será activado y situado en su modo de funcionamiento normal tan pronto como sea conectado a una toma de corriente alterna. Asegúrese de situar el control de Volumen al mínimo (es decir completamente girado en sentido antihorario) antes de conectar el cable de alimentación.

Conexiones de Entrada er

[Ver Figura 3]

El RC-1082 incluye tomas RCA convencionales para todas sus entradas.

NOTA: Para evitar la presencia de ruidos susceptibles de ser apreciados tanto por usted como por sus cajas acústicas, asegúrese de que el sistema esté desconectado cuando usted esté realizando cualquier tipo de conexión de señal.

Entradas de Línea r

Las entradas CD, Tuner y Aux del RC-1082 son entradas “de línea” o “de nivel de línea” y sirven para conectar –a partir de las corres- pondientes salidas analógicas- componentes tales como reproductores de CD o de DVD, grabadores/reproductores de vídeo o sinto- nizadores de audio o vídeo.

Los canales Izquierdo (“Left”) y Derecho (“Right”) están claramente identificados y deberían ser conectados a los pertinentes terminales de las fuentes correspondientes. Los conectores RCA correspondientes al canal Izquierdo son de color blanco, mientras que los del canal Derecho son de color rojo. Utilice ca- bles de alta calidad equipados con conectores RCA para la conexión de cualquier fuente al RC-1082. Consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le aconseje sobre los cables a utilizar.

Conmutador de Selección de la Entrada de Fono q

La entrada de Fono admite únicamente cápsu- las fonocaptoras de imán móvil (MM) y bobina móvil (MC) y es incompatible con fuentes de línea. Ajuste adecuadamente el Conmutador de Selección de la Entrada de Fono para que se adapte a la cápsula que esté utilizando. Deje el botón del conmutador en la posición hacia fuera en caso de que utilice una cápsula de imán móvil; púlselo en caso de que vaya a utilizar una cápsula de bobina móvil.

Algunas cápsulas de bobina móvil de alta salida están diseñadas para trabajar en la posición correspondiente a las cápsulas de

imán móvil. En caso de que tenga alguna duda sobre cual es el ajuste correcto, busque la información correspondiente a la tensión de salida y la impedancia de entrada reco- mendada en el manual de instrucciones de su cápsula fonocaptora. En la posición MM, la entrada de Fono tiene una impedancia de entrada de 47 kohmios y una sensibilidad de 2’5 mV, mientras que en la posición MC la impedancia de entrada es de 100 ohmios y la sensibilidad 0’25 mV. En caso de que siga teniendo dudas relacionadas con el correcto ajuste del conmutador de selección de la entrada de fono, le recomendamos que consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel.

Entrada de Fono e y

Conexión a Masa w

Conecte el cable procedente del giradiscos a las tomas izquierda y derecha apropiadas. Si el giradiscos incluye un cable de “masa”, conéctelo al terminal con fijación por rosca específicamente pensado para él situado a la izquierda de las entradas de Fono. Le ayudará a prevenir zumbidos y ruidos.

Conexiones para

Grabación t

Las entradas y salidas Tape 1 y Tape 2 pue- den utilizarse para la conexión a cualquier componente de grabación/reproducción que acepte señales de entrada y salida analógicas estándar de línea, que por regla general suele ser un grabador de CD o una platina a casetes convencional.

Cuando conecte un componente de graba- ción al RC-1082, recuerde que las salidas del primero deben conectarse a las entradas tape del segundo. De modo similar, las salidas tape del RC-1082 deben ser conectadas a las entradas del grabador. Al igual que sucede con otras fuentes, asegúrese de conectar los canales Izquierdo y Derecho correspondientes a cada componente a los canales adecuados de los componentes asociados. Utilice cables de interconexión de alta calidad para evitar pérdidas en la calidad de sonido.

Image 26
Contents RC-1082 Important Safety Information English +10RC-1082 Stereo Control Amplifier About Rotel Getting StartedInput Signal Connections e and r RR-AT97 Remote ControlRecorder Connections t 12V Trigger Connections pControlling Other Components Phones OutputAudio Controls Media Player Input =To the proper input. Check the power ampli Still will not light when the RC-1082 is pluggedProperly. Make sure the cables from the signal fier for power and proper operation. CheckInstructions importantes concernant la sécurité Démarrage SommaireAu sujet de Rotel 11FrançaisLa télécommande Entrées et sorties IR infrarouge Prises de sortie uBranchement des signaux en entrée e et r Branchements de l’enregistreur tPrise casque Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Media Player =Commande des autres maillons Problèmes de fonctionnementSpécifications RC-1082 Préamplificateur stéréoWichtige Sicherheitshinweise DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelRC-1082 Stereo-Vorverstärker Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Computerschnittstelle y TAPE-Anschlüsse tKopfhörerbuchse Ausgangsanschlüsse uFernsteuerung weiterer Komponenten AudiofunktionenMedia Player-Anschluss = Bei Störungen Technische DatenInstrucciones de Seguridad Importantes EspañolPara Empezar ContenidoAcerca de Rotel RC-1082Preamplificador estereofónicoMando a Distancia Alimentación y ControlConmutador de Selección de la Entrada de Fono q Conexiones de Entrada erEntradas de Línea r Ver FiguraConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Conexiones de Salida uEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Control de Otros Componentes Multimedia =Controles de Audio Entrada para ReproductorSustitución del Fusible Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio No Hay SonidoWaarschuwingen WaarschuwingNederlands Inhoud Wij van RotelRC-1082 Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangen e rDe 12V trigger- aansluitingen p Het aansluiten van de uitgangen uDe verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De ingang voor draagbare audioapparaten = De bedieningsorganenDe hoofdtelefoonuitgang Wat te doen bij problemen? Het bedienen van andere componentenAttenzione Importanti informazioni di SicurezzaAlcune parole sulla Rotel IndicePer Cominciare ItalianoAlimentazione AC e comandi Telecomando RR-AT97Collegamenti del registratore t Uscite Trigger 12V pIngressi ed uscite IR Ingresso Media Player = Uscita per cuffieControlli audio Controllo di altri componentiRisoluzione dei problemi Viktig säkerhetsinformation VarningAtt tänka på InnehållSvenska Anslutningar för insignaler e r Ström och strömfunktionerFörstegsutgångar u HörlursuttagMedia Player-ingång = Styra andra komponenter LjudkontrollerFelsökning Inget ljud hörs SpecifikationerSäkring Внимание ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÊÛÒÒÍËÈRC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÈÛÎ¸Ú RR-AT97ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl w˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Å‰ˇ ÔÎÂÂ =Ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O yÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇÂÚ Á‚Û͇Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.