Rotel RC-1082 Uscite Trigger 12V p, Ingressi ed uscite IR, Collegamenti del registratore t

Page 39

Selettore dell’ingresso Phono

q

L’ingresso Phono è dedicato esclusivamente al collegamento di testine a magnete mobile

(MM)o bobina mobile (MC), ed è incompatibile con altri componenti con ingresso a livello di linea. Impostate il selettore dell’ingresso Phono in base al tipo di testina che state utilizzando. Lasciate il selettore sulla posizione esterna per una testina MM; premetelo se utilizzate una testina MC.

Alcuni fonorivelatori MC ad alto livello di uscita sono progettati per funzionare in posizione MM. Se siete in dubbio sulla cor- retta impostazione da utilizzare, verificate sul manuale istruzioni del vostro fonorivelatore i valori di tensione di uscita e dell’impedenza di ingresso necessaria. L’ingresso Phono ha una impedenza di ingresso pari a 47 Kohm e 2.5mV di sensibilità in posizione MM; ed una impedenza di ingresso di 100 ohm ed una sensibilità di 0.25mV in posizione MC. Se anche in questo caso siete in dubbio sulla corretta impostazione da utilizzare, contattate il vostro rivendiore autorizzato Rotel.

Ingresso Phono e e collegamento a terra w

Inserite il cavo proveniente dal giradischi nei relativi ingressi phono destro e sinistro. Se il giradischi dispone di un cavo da collegare a “massa”, collegatelo al terminale a vite alla sinistra degli ingressi Phono. Eviterà l’insorgere di ronzii e rumori.

Collegamenti del registratore t

Gli ingressi e le uscite Tape 1 e Tape 2 possono essere collegate a qualsiasi apparecchio di registrazione/riproduzione che accetti segnali standard di ingresso e di uscita di livello di linea analogici. Generalmente si tratterà di un registratore a cassetta convenzionale.

Quando collegate un registratore all’RC- 1082 ricordate che le uscite del registratore devono essere collegate agli ingressi tape dell’RC-1082. Allo stesso modo le uscite tape dell’RC-1082 devono essere collegate agli ingressi del registratore. Come per altre sorgenti assicuratevi di collegare i canali destro e sinistro di ogni apparecchio al giusto canale sui componenti abbinati. Utilizzate cavi di collegamento di alta qualità per evitare una perdita della qualità sonora.

39

Connessioni delle uscite u

La maggior parte dei connettori di uscita RCA sono compatibili con la maggior parte degli amplificatori di potenza. Come sempre, utilizzate cavi di alta qualità ed assicuratevi di rispettare la polarità degli ingressi/uscite quan- do collegate l’RC-1082 agli amplificatori.

NOTA: L’RC-1082 ha due coppie di uscite RCA. Il secondo set di uscite può essere uti- lizzato per pilotare un secondo amplificato- re di potenza o per inviare un segnale ad un ulteriore processore esterno.

Uscite Trigger 12V p

Alcuni componenti audio possono essere attivati/disattivati automaticamente quando ricevono un “segnale” di attivazione di 12V. Le uscite Trigger 12 Volt dell’RC-1082 forniscono il segnale richiesto. Collegate i componenti compatibili al RC-1082 con un cavo standard con connettori da 3.5mm. Quando l’RC-1082 viene messo in modalità Standby il segnale trigger viene interrotto, ed i componenti da esso controllati vengono disattivati.

Ingressi ed uscite IR

Ingresso del comando esterno i

Questo mini-jack da 3.5 mm (contrassegnato EXT REM IN) riceve codici di controllo da ricevitore a raggi infrarossi standard (Xan- tech, ecc.) collocato nella stanza d’ascolto principale. Questa caratteristica è utile quando l’apparecchio viene installato in un cabinet e il sensore del pannello anteriore è coperto. Contattate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per informazioni su ricevitori esterni e il corretto cablaggio di una presa adatta all’alloggiamento del mini-jack.

NOTA: I segnali IR dalla presa EXTERNAL REMOTE IN possono essere riprodotti verso le sorgenti usando emettitori IR esterni o col- legamenti via cavo dai connettori IR OUT.

Uscita IR o

Le uscite IR OUT 1 e 2 inviano segnali IR ricevuti sull’ingresso EXTERNAL REM IN ad un emetti- tore IR posizionato di fronte ad un componente sorgente o ad un altro componete Rotel dotato di ingressi IR sul pannello posteriore.

Questa caratteristica vi permette di utilizzare i segnali IR per controllare componenti an- che quando i loro sensori IR sono coperti,

Italiano

ad esempio se installati in mobili o cabinet dedicati.

Per maggiori informazioni sui sistemi di ripe- tizione IR fate riferimento al vostro rivenditore autorizzato Rotel.

NOTA: Il connettore EXT REM IN che trova- te vicino a questi connettori deve essere uti- lizzato con un sensore esterno IR che duplica il sensore IR del pannello frontale, posizionato nella zona principale.

Uscite Trigger 12V p

Diversi amplificatori Rotel possono essere at- tivati/disattivati automaticamente quando ri- cevono un “segnale” di attivazione di 12V. Le uscite Trigger 12 volt dell’RC-1082 forniscono il segnale richiesto. Quando l’RC-1082 vie- ne attivato, viene inviato all’amplificatore un segnale 12V DC per attivarlo. Quando l’RC- 1082 viene messo in modalità STANDBY il segnale trigger viene interrotto, e l’amplifi- catore viene disattivato.

Per utilizzare questa funzione, collegate una delle uscite 12V TRIGGER OUT del RC-1082 all’ingresso trigger 12V dell’amplificatore Rotel, utilizzando un cavo dotato di connet- tori da 3.5mm su entrambi i capi. Il segna- le +12V DC viene emesso dalla “punta” del connettore.

NOTA: Il segnale trigger 12V numero “1” viene disattivato quando vengono inserite le cuffie nell’apposito connettore sul pannello frontale. Vedi la sezione Uscita per cuffie.

Computer I/O y

L’RC-1082 può essere controllato da un com- puter dotato di software per il controllo audio. Questo controllo viene effettuato inviando codici di controllo, normalmente inviati tramite il telecomando RR-AT97, dal PC all’unità attraverso collegamento via cavo.

L’ingresso COMPUTER I/O sul pannello posteriore dell’unità permette di effettuare la connessione necessaria, utilizzando un cavo con connettore standard RJ-45 modulare da 8-pin, come ad esempio quelli comunemente utilizzati per il cablaggio di reti UTP Ethernet 10-baseT.

Per ulteriori informazioni in merito ai collega- menti, al software da utilizzare, ed ai codici

Image 39
Contents RC-1082 Important Safety Information +10 EnglishRC-1082 Stereo Control Amplifier Getting Started About RotelRR-AT97 Remote Control Input Signal Connections e and r12V Trigger Connections p Recorder Connections tMedia Player Input = Phones OutputAudio Controls Controlling Other Componentsfier for power and proper operation. Check Still will not light when the RC-1082 is pluggedProperly. Make sure the cables from the signal To the proper input. Check the power ampliInstructions importantes concernant la sécurité 11Français SommaireAu sujet de Rotel DémarrageLa télécommande Branchements de l’enregistreur t Prises de sortie uBranchement des signaux en entrée e et r Entrées et sorties IR infrarougeMedia Player = Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Prise casqueProblèmes de fonctionnement Commande des autres maillonsRC-1082 Préamplificateur stéréo SpécificationsDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseAufstellung des Gerätes Die Firma RotelRC-1082 Stereo-Vorverstärker Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung Ausgangsanschlüsse u TAPE-Anschlüsse tKopfhörerbuchse Computerschnittstelle yAudiofunktionen Media Player-Anschluss =Fernsteuerung weiterer Komponenten Technische Daten Bei StörungenEspañol Instrucciones de Seguridad ImportantesRC-1082Preamplificador estereofónico ContenidoAcerca de Rotel Para EmpezarAlimentación y Control Mando a DistanciaVer Figura Conexiones de Entrada erEntradas de Línea r Conmutador de Selección de la Entrada de Fono qConexiones de Salida u Entradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IRConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Entrada para Reproductor Multimedia =Controles de Audio Control de Otros ComponentesNo Hay Sonido Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio Sustitución del FusibleWaarschuwing WaarschuwingenEen paar voorzorgsmaatregelen Inhoud Wij van RotelRC-1082 NederlandsHet aansluiten van de ingangen e r Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen u De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat tDe 12V trigger- aansluitingen p De bedieningsorganen De hoofdtelefoonuitgangDe ingang voor draagbare audioapparaten = Het bedienen van andere componenten Wat te doen bij problemen?Importanti informazioni di Sicurezza AttenzioneItaliano IndicePer Cominciare Alcune parole sulla RotelTelecomando RR-AT97 Alimentazione AC e comandiUscite Trigger 12V p Ingressi ed uscite IRCollegamenti del registratore t Controllo di altri componenti Uscita per cuffieControlli audio Ingresso Media Player =Risoluzione dei problemi Varning Viktig säkerhetsinformationInnehåll SvenskaAtt tänka på Ström och strömfunktioner Anslutningar för insignaler e rHörlursuttag Media Player-ingång =Förstegsutgångar u Ljudkontroller FelsökningStyra andra komponenter Specifikationer SäkringInget ljud hörs Внимание ÊÛÒÒÍËÈ ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÈÛÎ¸Ú RR-AT97 ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎflRC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl w ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O y ʼnˇ ÔÎÂÂ =Ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍËÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ÇÂÚ Á‚Û͇ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflPage Rotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.