Rotel RC-1082 owner manual Alimentazione AC e comandi, Telecomando RR-AT97

Page 38

RC-1082Preamplificatore Stereo

componenti o di fare passare i cavi di segnale audio vicino ai cavi dell0alimentazione. Questo ridurrà al minimo il verificarsi di interferenze o disturbi. Vi raccomandiamo di installare l’RC-1082 in mobili progettati per accogliere componenti audio. Questi mobili sono pro- gettati per ridurre od eliminare le vibrazioni che possono influire negativamente sulla qualità sonora. Chiedete consiglio al vostro rivenditore autorizzato Rotel sui complementi d’arredo dedicati agli apparecchi audio e su come effettuare una corretta installazione dei componenti audio.

Cavi

Assicuratevi sempre di mantenere separati i cavi di alimentazione dai cavi di segnale digitali e quelli di segnale audio standard nel cablaggio del vostro sistema. Questo ridurrà la possibilità di un’interferenza e disturbo fra i cavi di alimentazione o i cavi digitali. L’utilizzo di cavi schermati di alta qualità, contribuirà anche ad evitare disturbi od interferenze che potrebbero influire sulla qualità sonora del vostro sistema. Per maggiori dettagli in merito contattate il vostro rivenditore autorizzato Rotel, che saprà consigliarvi i migliori cavo per il vostro sistema.

Telecomando RR-AT97

Alcune funzioni possono essere attivate sia con i controlli sul pannello frontale, sia con il telecomando RR-AT97 fornito in dotazione. L’RR-AT97 può essere utilizzato per controllare diverse funzioni di altri componenti Rotel. Vai alla sezione “Controllo di altri componenti” si questo manuale per maggiori dettagli.

La maggior parte delle funzioni del teleco- mando RR-AT97 duplicano i controlli posti sul pannello frontale. In questo manuale le funzioni del telecomando vengono illustrate nella stessa sezione dei controlli del pannello frontale. I numeri all’interno di riquadri grigi, come ad es. 1, si riferiscono alle illustrazioni delle connessioni e dei controlli sul pannello frontale e posteriore. Vedi la Figura 1 a pagina

3.Le lettere all’interno di cerchi grigi, come

ad es. A, fanno riferimento all’illustrazione del telecomando RR-AT97. Vedi la Figura 2 a pagina 3.

Sensore telecomando 3

Il sensore del telecomando si trova alla destra del connettore per le cuffie sul pannello frontale, e riceve i segnali IR (infrarossi) provenienti dal telecomando. Non coprite il sensore. Deve es- sere libero da ostacoli altrimenti il telecomando non funzionerà correttamente. Il funzionamento

38

del Sensore può anche non essere corretto se è esposto a luce troppo forte, come ad esempio i raggi diretti del sole. Inoltre il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se le batterie sono scariche.

Alimentazione AC e comandi

Alimentazione AC [

NOTA: L’RC-1082 si attiverà automatica- mente appena viene collegato il cavo di ali- mentazione alla presa di rete AC. Assicuratevi di impostare il controllo del Vo- lume al minimo (completamente in senso antiorario) prima di collegare il cavo di ali- mentazione.

Inserite il cavo fornito in dotazione nel connet- tore AC Input sul pannello posteriore dell’unità. Dopo che avrete terminato di effettuare tutti i collegamenti inserite il cavo alla presa di rete AC.

Sarebbe meglio collegare l’RC-1082 diretta- mente ad una presa di rete con messa a terra. Non usate prolunghe. Potete eventualmente utilizzare una ciabatta a prese multiple che sia (così come la presa a cui verrà collegata) in grado di gestire la corrente richiesta dal- l’RC-1082 e dagli altri componenti collegati ad essa.

Il vostro RC-1082 è configurato dalla fabbrica per funzionare alla tensione di alimentazione appropriata del paese in cui l’avete acquistato (120Volt AC o 230V AC con una frequenza di linea di 50Hz o 60Hz). La tensione di alimen- tazione AC impostata è indicata su un adesivo posto sul retro del vostro apparecchio.

NOTA: Nel caso in cui dobbiate spostare il vostro RC-1082 in un altro paese, è possibi- le configurarlo per l’utilizzo con una tensio- ne differente. Non tentate di effettuare questa operazione da soli, l’apertura del cabinet del RC-1082 potrebbe esporvi a tensioni pericolose. Consultate un tecnico autorizzato o il servizio assistenza Rotel per maggiori informazioni.

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere scol- legato dalla presa se l’apparecchiatura rimane inutilizzata per un periodo piuttosto lungo, ad esempio se andate in ferie (consigliabile per tutti i vostri componenti audio e video).

Interruttore STANDBY 1 Interruttore ON/OFF del telecomando A Indicatore STANDBY 2

L’interruttore STANDBY 1 è posizionato sul lato sinistro del pannello frontale. Quando l’RC-1082 viene collegato alla presa di rete per la prima volta, sarà subito in modalità “operativa” e l’indicatore Standby 2 sarà illuminato.

Si illumineranno anche gli indicatori sopra ai tasti di ingresso Listening e Recording 90 selezionati. Premete nuovamente l’interruttore Standby sul pannello frontale, o il tasto “Off” sul telecomando, per riportare l’RC-1082 alla modalità “standby”.

NOTA: L’RC-1082 si attiverà automatica- mente appena viene collegato il cavo di ali- mentazione alla presa di rete AC. Assicuratevi di impostare il controllo del Vo- lume al minimo (completamente in senso antiorario) prima di collegare il cavo di ali- mentazione.

Collegamenti di segnale in ingresso e e r

[Vedi figura 3.]

L’RC-1082 dispone di normali connettori RCA per tutti gli ingressi.

NOTA: Per prevenire scariche nei diffusori che potrebbero danneggiarli, assicuratevi che il sistema sia spento quando effettuate qualsiasi collegamento di segnale.

Ingressi a livello di linea r

Gli ingressi CD, Tuner e Aux dell’RC-1082 sono ingressi “a livello di linea”. Servono per collegare le uscite analogiche di componenti come lettori CD, lettori DVD, registratori di dischi video, sintonizzatori audio o video, o VCR.

I canali destro e sinistro, chiaramente indicati con serigrafie sul pannello posteriore, dovreb- bero essere collegati ai corrispondenti canali della sorgente. I connettori RCA del canale sinistro sono bianchi, i connettori del canale destro sono rossi. Utilizzate cavi RCA di alta qualità per collegare le sorgenti in ingresso all’RC-1082. Chiedete al vostro rivenditore autorizzato Rotel per avere un consiglio sui cavi più appropriati da utilizzare.

Image 38
Contents RC-1082 Important Safety Information English +10RC-1082 Stereo Control Amplifier About Rotel Getting StartedInput Signal Connections e and r RR-AT97 Remote ControlRecorder Connections t 12V Trigger Connections pControlling Other Components Phones OutputAudio Controls Media Player Input =To the proper input. Check the power ampli Still will not light when the RC-1082 is pluggedProperly. Make sure the cables from the signal fier for power and proper operation. CheckInstructions importantes concernant la sécurité Démarrage SommaireAu sujet de Rotel 11FrançaisLa télécommande Entrées et sorties IR infrarouge Prises de sortie uBranchement des signaux en entrée e et r Branchements de l’enregistreur tPrise casque Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Media Player =Commande des autres maillons Problèmes de fonctionnementSpécifications RC-1082 Préamplificateur stéréoWichtige Sicherheitshinweise DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelRC-1082 Stereo-Vorverstärker Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Computerschnittstelle y TAPE-Anschlüsse tKopfhörerbuchse Ausgangsanschlüsse uFernsteuerung weiterer Komponenten AudiofunktionenMedia Player-Anschluss = Bei Störungen Technische DatenInstrucciones de Seguridad Importantes EspañolPara Empezar ContenidoAcerca de Rotel RC-1082Preamplificador estereofónicoMando a Distancia Alimentación y ControlConmutador de Selección de la Entrada de Fono q Conexiones de Entrada erEntradas de Línea r Ver FiguraConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Conexiones de Salida uEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Control de Otros Componentes Multimedia =Controles de Audio Entrada para ReproductorSustitución del Fusible Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio No Hay SonidoWaarschuwingen WaarschuwingNederlands Inhoud Wij van RotelRC-1082 Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangen e rDe 12V trigger- aansluitingen p Het aansluiten van de uitgangen uDe verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De ingang voor draagbare audioapparaten = De bedieningsorganenDe hoofdtelefoonuitgang Wat te doen bij problemen? Het bedienen van andere componentenAttenzione Importanti informazioni di SicurezzaAlcune parole sulla Rotel IndicePer Cominciare ItalianoAlimentazione AC e comandi Telecomando RR-AT97Collegamenti del registratore t Uscite Trigger 12V pIngressi ed uscite IR Ingresso Media Player = Uscita per cuffieControlli audio Controllo di altri componentiRisoluzione dei problemi Viktig säkerhetsinformation VarningAtt tänka på InnehållSvenska Anslutningar för insignaler e r Ström och strömfunktionerFörstegsutgångar u HörlursuttagMedia Player-ingång = Styra andra komponenter LjudkontrollerFelsökning Inget ljud hörs SpecifikationerSäkring Внимание ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÊÛÒÒÍËÈRC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÈÛÎ¸Ú RR-AT97ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl w˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Å‰ˇ ÔÎÂÂ =Ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O yÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇÂÚ Á‚Û͇Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.