Rotel RC-1082 owner manual Het aansluiten van de uitgangen u, De 12V trigger- aansluitingen p

Page 33

33

Nederlands

ingangen moet ingedrukt zijn bij gebruik van MC elementen en niet ingedrukt zijn bij MM elementen.

Sommige elementen van het MC type zijn bedoeld om aangesloten te worden op MM p.u. ingangen: de z.g. high output MC’s. Lees de gebruiksaanwijzing van uw element er op na. De “PHONO” ingang heeft een ingangsim- pedantie van 47 kΩ bij een gevoeligheid van 2,5mV in de MM-functie en een impedantie van 100Ω en een gevoeligheid van 0,25mV in de MC-functie.

De pick-up aansluitingen e met aardverbinding w

Verbind de platenspeler met de “PHONO” ingangen van de RC-1082. Let erop dat u links en rechts correct aansluit. Het (meestal) witte plugje is links en het rode is rechts. Sommige platenspelers hebben een z.g. aardingsdraad, monteer deze achter het schroefje boven de schakelaar.

De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t

“TAPE 1” en “TAPE 2” zijn z.g. dubbelaan- sluitingen: twee voor opname en twee voor weergave en werken op lijnniveau. Ze zijn bedoeld voor het aansluiten van opnameap- paratuur, zoals een cassettedeck, een hifi video-, minidisc- of cd-recorder of een ander opname/weergaveapparaat met analoge aansluitingen.

De “IN” aansluitingen zijn ingangen en be- doeld voor de uitgangen (weergave) van het betreffende apparaat. De “OUT” aansluitingen zijn uitgangen en bedoeld voor de ingangen (opname) van het apparaat. Ook hier staan “LEFT” en “RIGHT” voor links en rechts. Ge- bruik voor de verbindingen hoogwaardige kabels.

Het aansluiten van de uitgangen u

De meeste eindversterkers zijn uitgerust met de alom bekende “cinch” of tulpaansluitingen. Verbind de RC-1082 met uw eindversterker middels de beste verbindingskabel(s), die u zich kunt veroorloven. Denk wederom aan links (LEFT) en rechts (RIGHT).

EXTRA INFORMATIE: Voor speciale ge- vallen hebben we de RC-1082 uitgerust met een tweede stel uitgangen. Dit tweede stel kunt u gebruiken b.v. voor een extra eind- versterker, of voor het aansturen van een signaalprocessor.

De 12V. TRIGGER-uitgang p

Er is apparatuur op de markt, die middels een 12 volts triggersignaal op afstand aan/uitgezet kan worden. De aansluiting “12V TRIGGER OUT” geeft dat signaal. Sluit de trigger in- gang van het betreffende apparaat aan op de aansluiting “12V TRIGGER OUT” van de RC-1082 middels een kabeltje uitgerust met aan beide zijden een 3.5mm mini-jackplug. Wanneer u de RC-1082 aanzet komt het 12-voltssignaal op deze aansluiting te staan en activeert het, het aangesloten apparaat (meestal een eindversterker). Zet u de RC- 1082 weer uit (STANDBY) dan gaat ook het aangesloten apparaat uit.

De infrarood in- en uitgangen

De externe afstandsbedieningingang “EXT REM IN” i

Deze 3.5mm mini-jackplug aansluiting ge- naamd “EXT REM IN” kan commando’s ont- vangen van een industriestandaard infrarood ontvanger (van o.a. Xantech), die elders in de ruimte geplaatst wordt. Deze mogelijkheid kan zeer waardevol zijn als u uw installatie in een gesloten meubel geplaatst heeft waar geen infraroodsignalen naar binnen kunnen. Neem contact op met uw Rotel leverancier, hij weet hoe u dat doen moet en wat u daarvoor nodig heeft.

EXTRA INFORMATIE: De signalen die binnenkomen op de “EXT REM IN” aanslui- ting kunnen doorgestuurd worden naar broncomponenten, door gebruik te maken van externe infraroodzenders, die aange- sloten worden op de “IR OUT” aansluitingen o van de RC-1082.

De uitgang met het afstands- bedieningssignaal “IR OUT”

o

Deze twee uitgangen sturen signalen, die ontvangen worden door “EXT REM IN” naar een infraroodzender, welke die commando’s weer doorgeeft aan andere broncomponenten of naar ROTEL-bronnen met een dergelijke afstandsbedieningsingang.

Ook deze mogelijkheid kan zeer waardevol zijn als u uw installatie in een gesloten meubel geplaatst heeft waar geen infraroodsignalen naar binnen kunnen.

Neem contact op met uw Rotel-leverancier, hij weet hoe u dat doen moet en wat u daarvoor nodig heeft.

EXTRA INFORMATIE: De “EXT REM IN” aansluiting naast de “IR OUT” aansluitingen is voor gebruik met een externe infrarood- ontvanger als duplicaat van het infrarood- oog van de RC-1082 zelf en moet uit dien hoofde dus ook in dezelfde ruimte gebruikt worden.

De 12V trigger- aansluitingen p

Veel (Rotel) versterkers kunnen aan/uitgezet worden met een z.g. 12 volts trigger-signaal. Deze voorversterker is uitgerust met twee uit- gangen, waar een dergelijk signaal opstaat. Wanneer u de RC-1082 aanzet komt het 12 voltsignaal op deze aansluiting te staan en activeert het de aangesloten versterker en/of andere apparatuur. Zet u de RC-1082 weer uit (STANDBY) dan gaat ook de aangesloten versterker uit.

Wenst u gebruik te maken van deze moge- lijkheid, sluit dan de trigger ingang van de betreffende versterker aan op één van de aansluitingen “12V TRIGGER OUT” van de RC-1082, middels een kabeltje uitgerust met aan beide zijden een 3.5mm mini-jackplug. Het 12 volts signaal komt op de “tip” van de plug te staan.

EXTRA INFORMATIE: Het signaal op de uitgang “TRIGGER1” wordt onderbroken, zodra een hoofdtelefoon op de voorkant van de RC-1082 wordt aangesloten. Zie hiervoor ook het stukje “De hoofdtelefoon- uitgang” op de volgende pagina.

In/uitgang voor een PC y

De RC-1082 kan bediend worden met software via derden geleverd. Dit wordt bereikt door de codes die normaal worden verzonden door uw afstandsbediening, dan verzonden worden door een met een draad verbonden pc.

De aansluiting “COMPUTER I/O” (18) zorgt voor de nodige verbinding met uw pc en is ge- schikt voor standaard RJ-45 8-pins modulaire

Image 33
Contents RC-1082 Important Safety Information +10 EnglishRC-1082 Stereo Control Amplifier Getting Started About RotelRR-AT97 Remote Control Input Signal Connections e and r12V Trigger Connections p Recorder Connections tAudio Controls Phones OutputControlling Other Components Media Player Input =Properly. Make sure the cables from the signal Still will not light when the RC-1082 is pluggedTo the proper input. Check the power ampli fier for power and proper operation. CheckInstructions importantes concernant la sécurité Au sujet de Rotel SommaireDémarrage 11FrançaisLa télécommande Branchement des signaux en entrée e et r Prises de sortie uEntrées et sorties IR infrarouge Branchements de l’enregistreur tPrise ordinateur Computer I/O y Commandes audioPrise casque Media Player =Problèmes de fonctionnement Commande des autres maillonsRC-1082 Préamplificateur stéréo SpécificationsDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseRC-1082 Stereo-Vorverstärker Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Kopfhörerbuchse TAPE-Anschlüsse tComputerschnittstelle y Ausgangsanschlüsse uAudiofunktionen Media Player-Anschluss =Fernsteuerung weiterer Komponenten Technische Daten Bei StörungenEspañol Instrucciones de Seguridad ImportantesAcerca de Rotel ContenidoPara Empezar RC-1082Preamplificador estereofónicoAlimentación y Control Mando a DistanciaEntradas de Línea r Conexiones de Entrada erConmutador de Selección de la Entrada de Fono q Ver FiguraConexiones de Salida u Entradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IRConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Controles de Audio Multimedia =Control de Otros Componentes Entrada para ReproductorFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDSustitución del Fusible No Hay SonidoWaarschuwing WaarschuwingenRC-1082 Inhoud Wij van RotelNederlands Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten van de ingangen e r Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen u De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat tDe 12V trigger- aansluitingen p De bedieningsorganen De hoofdtelefoonuitgangDe ingang voor draagbare audioapparaten = Het bedienen van andere componenten Wat te doen bij problemen?Importanti informazioni di Sicurezza AttenzionePer Cominciare IndiceAlcune parole sulla Rotel ItalianoTelecomando RR-AT97 Alimentazione AC e comandiUscite Trigger 12V p Ingressi ed uscite IRCollegamenti del registratore t Controlli audio Uscita per cuffieIngresso Media Player = Controllo di altri componentiRisoluzione dei problemi Varning Viktig säkerhetsinformationInnehåll SvenskaAtt tänka på Ström och strömfunktioner Anslutningar för insignaler e rHörlursuttag Media Player-ingång =Förstegsutgångar u Ljudkontroller FelsökningStyra andra komponenter Specifikationer SäkringInget ljud hörs Внимание ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ÊÛÒÒÍËÈÈÛÎ¸Ú RR-AT97 ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎflRC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl wÊ„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ʼnˇ ÔÎÂÂ =˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O yÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË RC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇Page Rotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.