Rotel RC-1082 owner manual Indice, Per Cominciare, Alcune parole sulla Rotel, Italiano

Page 37
Caratteristiche tecniche......................... 41
Risoluzione dei problemi ....................... 41
L’indicatore Standby Power non sia accende 41
Sostituzione del fusibile41
Nessun suono41
Controllo di altri componenti ................. 40
Uscite Trigger 12V p .......................... 39
Computer I/O y ................................ 39
Uscita per cuffie - ............................ 40
Ingresso Media Player = ................... 40
Controlli audio ..................................... 40

 

 

 

37

Indice

 

 

Alcune parole sulla Rotel

1: Controlli e connessioni

3

Una famiglia, la cui passione per la musica

2: Telecomando RR-AT97

3

ha spinto a realizzare componenti hi-fi di

3: Collegamenti di ingresso ed uscita

4

elevata qualità, fondò la Rotel più di 45 anni

Importanti informazioni di Sicurezza

36

fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta

intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti ecce-

Alcune parole sulla Rotel

37

zionali, indipendentemente dal loro costo, agli

Per Cominciare

37

audiofili ed amanti della musica è condiviso

Alcune precauzioni

 

37

da tutti alla Rotel.

 

 

Posizionamento

 

37

Gli ingegneri lavorano come una squadra

Cavi

 

38

 

affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni

Telecomando RR-AT97

38

nuovo prodotto finché non raggiunge perfet-

Sensore telecomando

3

38

tamente i loro standard musicali. Sono liberi

 

38

di scegliere i componenti in qualsiasi parte

Alimentazione AC e comandi

del mondo al fine di realizzare il prodotto nel

Alimentazione AC [

 

38

 

miglior modo possibile. Così potrete trovare

Interruttore STANDBY 1

38

condensatori provenienti dall’Inghilterra e dalla

Interruttore ON/OFF del telecomando A

38

Germania, semiconduttori dal Giappone o

Indicatore STANDBY 2

38

dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali

Collegamenti di segnale in ingresso

 

sono prodotti dalla Rotel stessa.

e e r

38

La fama di Rotel è stata costruita grazie a

Ingressi a livello di linea r

38

centinaia di ottime recensioni e riconoscimenti

Selettore dell’ingresso Phono q

39

conferiti dai più autorevoli esperti del settore,

Ingresso Phono ee collegamento

 

che ascoltano la musica ogni giorno. I loro

a terra w

 

39

commenti confermano l’obiettivo della società

Collegamenti del registratore t

39

– La ricerca di un apparecchio che sia musicale,

Connessioni delle uscite u

39

affidabile e conveniente.

 

Uscite Trigger 12V p

39

Noi tutti della Rotel vi ringraziamo per aver

Ingressi ed uscite IR

39

scelto questo prodotto augurandovi molte ore

Ingresso del comando esterno i

39

di piacevole intrattenimento musicale.

Uscita IR o

 

39

Per Cominciare

 

 

 

Italiano

Abbiamo progettato le schede dei circuiti stampati (PCB) secondo la teoria Symmetrical Circuit Traces. Ciò garantisce una più fedele riproduzione della musica ed un mantenimento più preciso del tempo. Nelle sezioni più critiche del percorso del segnale vengono utilizzate resistenze a film metallico e condensatori in polistirene o polipropilene. Tutti gli aspetti di questo progetto sono stati studiati con lo scopo finale di ottenere la più fedele riproduzione sonora.

L’RC-1082 dispone di uno stadio phono di elevata qualità, derivato dai preamplificatori top di gamma Rotel, l’RHQ 10, che può essere utilizzato con fonorivelatori sia a magnete mobile (MM) che a bobina mobile (MC). Questo evidenzia il nostro impegno verso il vinile, ed il nostro interesse nel riprodurre al meglio la musica.

Le principali funzioni dell’RC-1082 sono semplici da impostare ed utilizzare. Se avete già esperienza con altri sistemi stereo, non dovreste incontrare alcuna difficoltà. Collegate semplicemente i componenti da abbinare ed ascoltate la musica.

Alcune precauzioni

Vi preghiamo di leggere con attenzione questo manuale. Insieme alle istruzioni d’uso e di installazione di base, fornisce una valida informazione sulle varie configurazioni del RC-1082 ed altre informazioni generali che

vi aiuteranno a sfruttare al meglio il vostro

sistema. Siete pregati di mettervi in contatto

con il vostro rivenditore autorizzato Rotel per

eventuali domande o dubbi. Inoltre, tutti noi

Controllo del volume 8e C Tasto mute E

Selettore Balance 7

Interruttore Tone 6 Controlli Bass e Treble 45 Tasti di selezione Listening 9B Tasti di selezione Recording 0D

Funzioni CD

Funzioni DVD

Funzioni Tuner

Grazie per aver acquistato il preamplificatore stereo Rotel RC-1082. Se utilizzato in un sistema home theater o stereo di alta qualità, il vostro amplificatore Rotel vi permetterà di

40godere di molti anni di buona musica .

40

40L’RC-1082 è un componente versatile di

40elevate prestazioni. Tutti gli aspetti del design

40sono stati ottimizzati per conservare la piena

gamma dinamica e per riprodurre anche le40

40uno stadio di alimentazione stabile e potente che comprende un trasformatore toroidale epiù delicate sfumature musicali. L’RC-1082 ha

40condensatori slit-foil specificamente progettati

41dala Rotel. Questa alimentazione a bassa

41impedenza ha ampie riserve di potenza che consentono all’RC-1082 di riprodurre i segnali audio più impegnativi. Questo tipo di design è più costoso da produrre, ma è migliore per la riproduzione musicale.

della Rotel saremo lieti di rispondere a qualsiasi

vostra domanda e commento.

Conservate la scatola di imballo ed il mate- riale di protezione accluso del RC-1082 per eventuali necessità future. La spedizione o lo spostamento del RC-1082 in qualsiasi altro contenitore che non sia l’imballo originale potrebbe causare seri danni al prodotto.

Compilate e spedite il tagliando di garanzia accluso con l’RC-1082. Conservate la ricevuta d’acquisto originale. E’ la prova di acquisto del prodotto contenente la data di acquisto, che vi servirà nell’eventualità di dovere ricorrere ad interventi di riparazione in garanzia.

Posizionamento

Come tutti i componenti audio che lavorano con segnali a basso livello, anche l’RC-1082 può essere condizionato da agenti esterni nell’ambiente in cui viene utilizzato. Evitate di appoggiare l’RC-1082 sopra ad altri

Image 37
Contents RC-1082 Important Safety Information +10 EnglishRC-1082 Stereo Control Amplifier Getting Started About RotelRR-AT97 Remote Control Input Signal Connections e and r12V Trigger Connections p Recorder Connections tAudio Controls Phones OutputControlling Other Components Media Player Input =Properly. Make sure the cables from the signal Still will not light when the RC-1082 is pluggedTo the proper input. Check the power ampli fier for power and proper operation. CheckInstructions importantes concernant la sécurité Au sujet de Rotel SommaireDémarrage 11FrançaisLa télécommande Branchement des signaux en entrée e et r Prises de sortie uEntrées et sorties IR infrarouge Branchements de l’enregistreur tPrise ordinateur Computer I/O y Commandes audioPrise casque Media Player =Problèmes de fonctionnement Commande des autres maillonsRC-1082 Préamplificateur stéréo SpécificationsDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseRC-1082 Stereo-Vorverstärker Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Kopfhörerbuchse TAPE-Anschlüsse tComputerschnittstelle y Ausgangsanschlüsse uMedia Player-Anschluss = AudiofunktionenFernsteuerung weiterer Komponenten Technische Daten Bei StörungenEspañol Instrucciones de Seguridad ImportantesAcerca de Rotel ContenidoPara Empezar RC-1082Preamplificador estereofónicoAlimentación y Control Mando a DistanciaEntradas de Línea r Conexiones de Entrada erConmutador de Selección de la Entrada de Fono q Ver FiguraEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Conexiones de Salida uConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Controles de Audio Multimedia =Control de Otros Componentes Entrada para ReproductorFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDSustitución del Fusible No Hay SonidoWaarschuwing WaarschuwingenRC-1082 Inhoud Wij van RotelNederlands Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten van de ingangen e r Het aansluiten op het lichtnetDe verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t Het aansluiten van de uitgangen uDe 12V trigger- aansluitingen p De hoofdtelefoonuitgang De bedieningsorganenDe ingang voor draagbare audioapparaten = Het bedienen van andere componenten Wat te doen bij problemen?Importanti informazioni di Sicurezza AttenzionePer Cominciare IndiceAlcune parole sulla Rotel ItalianoTelecomando RR-AT97 Alimentazione AC e comandiIngressi ed uscite IR Uscite Trigger 12V pCollegamenti del registratore t Controlli audio Uscita per cuffieIngresso Media Player = Controllo di altri componentiRisoluzione dei problemi Varning Viktig säkerhetsinformationSvenska InnehållAtt tänka på Ström och strömfunktioner Anslutningar för insignaler e rMedia Player-ingång = HörlursuttagFörstegsutgångar u Felsökning LjudkontrollerStyra andra komponenter Säkring SpecifikationerInget ljud hörs Внимание ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ÊÛÒÒÍËÈÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÈÛÎ¸Ú RR-AT97RC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl wÊ„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ʼnˇ ÔÎÂÂ =˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O yÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË RC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇Page Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.