Rotel RC-1082 owner manual Netzspannung und Bedienung

Page 19

eine Endstufe. Wir empfehlen, ihn in ent- sprechendem HiFi-Mobiliar unterzubringen. HiFi-Mobiliar ist so ausgelegt, dass klangbe- einträchtigende Erschütterungen gedämpft bzw. unterdrückt werden. Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Bezug auf HiFi-Mobiliar und die optimale Aufstellung von Audiokomponenten beraten.

Kabel

Achten Sie bitte darauf, dass Netz-, Digital- und die normalen Audiosignalkabel separat ver- laufen. Dies minimiert die Wahrscheinlichkeit, dass Netz- bzw. Digitalkabel die Signale der Analogkabel stören. Wir empfehlen, hoch- wertige abgeschirmte Kabel zu verwenden. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen zu den optimalen Kabeln für Ihr System an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Fernbedienung RR-AT97

Dem RC-1082 liegt eine bedienerfreundliche Fernbedienung bei. Über sie können die meisten der an der Gerätefront zur Verfügung stehenden Funktionen gesteuert werden. Ferner ist über sie die Fernbedienung anderer Rotel- Geräte möglich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter „Fernsteuerung weiterer Komponenten“ am Ende dieser Bedienungs- anleitung.

Einige Funktionen können sowohl über die Bedienelemente an der Gerätefront als auch über die beiliegende Fernbedienung gesteuert werden. In dieser Bedienungsanleitung wer- den die Fernbedienungsfunktionen und die Funktionen an der Gerätefront im gleichen Abschnitt behandelt. Die grau unterlegten Hinweiszahlen wie 1 beziehen sich auf die Bedienelemente an der Gerätefront und die Anschlussmöglichkeiten an der Geräterückseite (siehe Abbildung 1 am Anfang der Bedie- nungsanleitung). Grau unterlegte Buchstaben wie A beziehen sich auf die Abbildung der RR-AT97 (siehe Abbildung 2 am Anfang der Bedienungsanleitung).

Fernbedienungssensor 3

Der Fernbedienungssensor empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung. Verde- cken Sie den Sensor nicht, da ansonsten kein ordnungsgemäßer Betrieb der Fernbedienung gewährleistet ist. Ferner kann es durch helles Licht, insbesondere Sonnenlicht, durch bestimm- te Beleuchtungstypen mit einem Infrarotanteil (z.B. Halogenleuchten) oder durch verbrauchte Batterien zu Fehlfunktionen kommen.

19

Netzspannung und

Bedienung

Netzeingang [

HINWEIS: Sobald der RC-1082 an eine Netzsteckdose angeschlossen wird, schaltet er sich ein und in den normalen Betriebsmo- dus. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf ganz leise (komplett gegen den Uhrzeiger- sinn), bevor Sie das Netzkabel anschließen.

Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem Netzeingang an der Geräterückseite. Schließen Sie den Netzstecker erst an eine Steckdose an, wenn alle Audio-Ein- und -Aus- gangsanschlüsse hergestellt worden sind.

Der RC-1082 sollte direkt an eine Wandsteck- dose angeschlossen werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn sie (und die Wandsteckdose) ausreichen- de Strommengen für den RC-1082 sowie die anderen an sie angeschlossenen Komponenten liefern können.

Der RC-1082 wird von Rotel so eingestellt, dass er der in Ihrem Land üblichen Wechselspan- nung von 230 Volt entspricht. Die Einstellung ist an der Geräterückseite angegeben.

HINWEIS: Sollten Sie mit Ihrem RC-1082 in ein anderes Land umziehen, kann die Einstellung geändert werden, so dass das Gerät mit einer anderen Netzspannung be- trieben werden kann. Versuchen Sie auf kei- nen Fall, diese Änderung selber vorzu- nehmen. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Service- personal zu Rate.

Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause, sollten Sie Ihren Vorverstärker (ebenso wie alle anderen Audio- und Videokomponenten) wäh- rend Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.

STANDBY-Schalter 1 ON/OFF-Tasten auf der Fernbedienung A STANDBY-LED 2

Der STANDBY-Schalter 1befindet sich links an der Gerätefront. Wird der RC-1082 das erste Mal an eine Steckdose angeschlossen, schaltet er in den „Betriebs“modus und die STANDBY-LED 2 leuchtet.

Deutsch

Darüber hinaus leuchten die LEDs über den aus- gewählten Listening- und Recording-Wahltasten 90. Drücken Sie den STANDBY-Schalter an der Gerätefront oder die OFF-Taste auf der Fernbedienung, um den RC-1082 in den Standby-Modus zu schalten.

HINWEIS: Sobald der RC-1082 an eine Netzsteckdose angeschlossen wird, schaltet er sich ein und in den normalen Betriebsmo- dus. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf ganz leise (komplett gegen den Uhrzeiger- sinn), bevor Sie das Netzkabel anschließen.

Eingangssignalanschlüsse e und r

(siehe Abbildung 3)

Der RC-1082 verfügt an allen Eingängen über herkömmliche Cinch-Anschlüsse.

HINWEIS: Um laute Geräusche aus den Lautsprechern zu vermeiden, stellen Sie si- cher, dass das System abgeschaltet ist, wenn Sie die Signalverbindungen herstellen.

Hochpegeleingänge r

Bei den mit CD, Tuner und Aux gekennzeich- neten Eingängen des RC-1082 handelt es sich um Hochpegeleingänge. Diese dienen zum Anschluss von Geräten wie CD-Playern, DVD-Playern, Video-Disc-Recordern, Tunern für Audio oder Video sowie Videorecordern.

Die linken und rechten Kanäle sind gekenn- zeichnet und an die entsprechenden Kanäle der Quellkomponenten anzuschließen. Die linken Cinch-Buchsen sind weiß, die rechten Cinch-Buchsen rot. Wir empfehlen Ihnen, zum Anschluss der Eingangsquellen an den RC-1082 hochwertige Cinch-Kabel zu verwen- den. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler beraten.

Phono-Eingangswahlschalter

q

An den Phono-Eingang sind ausschließlich Moving Magnet(MM)- oder Moving Coil(MC)- Systeme und keine Hochpegelkomponenten anzuschließen. Setzen Sie den Phono-Ein- gangswahlschalter in die richtige Position für das System, das Sie gerade nutzen. Lassen Sie den Schalter in der AUS-Position, wenn ein MM-System angeschlossen ist. Drücken Sie den Schalter bei angeschlossenem MC-System in die EIN-Position.

Image 19
Contents RC-1082 Important Safety Information +10 EnglishRC-1082 Stereo Control Amplifier Getting Started About RotelRR-AT97 Remote Control Input Signal Connections e and r12V Trigger Connections p Recorder Connections tMedia Player Input = Phones OutputAudio Controls Controlling Other Componentsfier for power and proper operation. Check Still will not light when the RC-1082 is pluggedProperly. Make sure the cables from the signal To the proper input. Check the power ampliInstructions importantes concernant la sécurité 11Français SommaireAu sujet de Rotel DémarrageLa télécommande Branchements de l’enregistreur t Prises de sortie uBranchement des signaux en entrée e et r Entrées et sorties IR infrarougeMedia Player = Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Prise casqueProblèmes de fonctionnement Commande des autres maillonsRC-1082 Préamplificateur stéréo SpécificationsDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseAufstellung des Gerätes Die Firma RotelRC-1082 Stereo-Vorverstärker Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung Ausgangsanschlüsse u TAPE-Anschlüsse tKopfhörerbuchse Computerschnittstelle yMedia Player-Anschluss = AudiofunktionenFernsteuerung weiterer Komponenten Technische Daten Bei StörungenEspañol Instrucciones de Seguridad ImportantesRC-1082Preamplificador estereofónico ContenidoAcerca de Rotel Para EmpezarAlimentación y Control Mando a DistanciaVer Figura Conexiones de Entrada erEntradas de Línea r Conmutador de Selección de la Entrada de Fono qEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Conexiones de Salida uConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Entrada para Reproductor Multimedia =Controles de Audio Control de Otros ComponentesNo Hay Sonido Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio Sustitución del FusibleWaarschuwing WaarschuwingenEen paar voorzorgsmaatregelen Inhoud Wij van RotelRC-1082 NederlandsHet aansluiten van de ingangen e r Het aansluiten op het lichtnetDe verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t Het aansluiten van de uitgangen uDe 12V trigger- aansluitingen p De hoofdtelefoonuitgang De bedieningsorganenDe ingang voor draagbare audioapparaten = Het bedienen van andere componenten Wat te doen bij problemen?Importanti informazioni di Sicurezza AttenzioneItaliano IndicePer Cominciare Alcune parole sulla RotelTelecomando RR-AT97 Alimentazione AC e comandiIngressi ed uscite IR Uscite Trigger 12V pCollegamenti del registratore t Controllo di altri componenti Uscita per cuffieControlli audio Ingresso Media Player =Risoluzione dei problemi Varning Viktig säkerhetsinformationSvenska InnehållAtt tänka på Ström och strömfunktioner Anslutningar för insignaler e rMedia Player-ingång = HörlursuttagFörstegsutgångar u Felsökning LjudkontrollerStyra andra komponenter Säkring SpecifikationerInget ljud hörs Внимание ÊÛÒÒÍËÈ ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÈÛÎ¸Ú RR-AT97RC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl w ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O y ʼnˇ ÔÎÂÂ =Ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍËÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ÇÂÚ Á‚Û͇ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflPage Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.