Rotel RC-1082 owner manual Sommaire, Au sujet de Rotel, Démarrage, 11Français

Page 11

Sommaire

 

1 : Commandes et Branchements

3

2 : Télécommande RR-AT97

3

3 : Branchements des entrées et des sorties

4

Instructions importantes concernant la

 

sécurité

10

Au sujet de Rotel

11

Démarrage

11

Quelques précautions

12

Installation

12

Choix des câbles

12

La télécommande RR-AT97

12

Capteur de télécommande 3

12

Alimentation secteur et mise sous

 

tension

12

Prise d’alimentation secteur [

12

Indicateur de mise en veille STANDBY 1

13

Interrupteur marche/arrêt télécommande A 13

Indicateur de mise en veille STANDBY 2

13

Branchement des signaux en entrée

 

e et r

13

Entrées niveau Ligne r

13

Sélecteur entrée Phono q

13

Entrée Phono eet prise de masse w

13

Branchements de l’enregistreur t

13

Prises de sortie u

13

Prise de sortie commutation 12 volts

 

Trigger p

13

11Français

 

 

Au sujet de Rotel

Entrées et sorties IR (infrarouge) .......... 13

C’est une famille de passionnés de musique

Entrée télécommande externe i

13

qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus

de 45 ans. Pendant toutes ces années, leur

Sortie IR o

14

passion ne s’est jamais émoussée et tous les

Prise de commutation TRIGGER 12 V p 14

membres de la famille se sont toujours battus

Prise ordinateur Computer I/O y ......... 14

pour fabriquer des appareils présentant un

Prise casque - .................................. 14

exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis

en cela par tous les employés.

Media Player = ................................. 14

 

Commandes audio ................................ 14

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe

Contrôle de volume 8et C

14

réduite, écoutant et peaufinant soigneusement

chaque appareil pour qu’il corresponde par-

Touche silence Mute E

14

Contrôle de balance 7

15

faitement à leurs standards musicaux. Ils sont

libres de choisir n’importe quels composants

Mise en/hors service des correcteurs de

 

dans le monde entier, uniquement en fonction

timbre Tone 6

15

de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez

Correcteurs grave et aigu 45

15

dans les appareils Rotel des condensateurs

Touches de sélection de source en écoute

15

britanniques ou allemands, des transistors

9B

japonais ou américains, tandis que tous les

Touches de sélection de source en enregistrement

 

transformateurs toriques sont directement

Record 0D

15

fabriqués dans une usine Rotel.

Commande des autres maillons ............. 15

L’excellente réputation musicale des appareils

Fonctions CD

15

Rotel a été saluée par la plupart des magazi-

Fonctions DVD

15

nes spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables

Fonctions Tuner

15

récompenses, et sont choisis par de nombreux

Problèmes de fonctionnement ............... 15

journalistes critiques du monde entier, parmi les

L’indicateur Power de mise sous tension

 

plus célèbres, ceux qui écoutent de la musique

ne s’allume pas

15

quotidiennement. Leurs commentaires restent

Remplacement du fusible

15

immuables : Rotel propose toujours des maillons

Pas de son

15

à la fois musicaux, fiables et abordables.

Spécifications ...................................... 16

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour

l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous apporte de nombreuses heures de plaisir musical.

Démarrage

Nous vous remercions d’avoir acheté ce préamplificateur stéréo Rotel RC-1082. Il a été spécialement conçu pour vous fournir des heures et des heures de plaisir musical en tant que cœur d’une chaîne haute-fidélité de très haute qualité.

Le RC-1082 est un préamplificateur très com- plet, de très hautes performances. Les différents aspects de sa conception ont été réalisés de manière à reproduire toute la dynamique comme les plus subtiles nuances de la musique. Le RC-1082 est entre autres équipé d’une alimentation entièrement régulée, utilisant un transformateur torique spécialement fabriqué pour Rotel et des condensateurs « slit-foil » également de fabrication exclusive pour Rotel. La faible impédance de cette alimentation assure une énorme réserve de puissance,

Image 11
Contents RC-1082 Important Safety Information +10 EnglishRC-1082 Stereo Control Amplifier Getting Started About RotelRR-AT97 Remote Control Input Signal Connections e and r12V Trigger Connections p Recorder Connections tMedia Player Input = Phones OutputAudio Controls Controlling Other Componentsfier for power and proper operation. Check Still will not light when the RC-1082 is pluggedProperly. Make sure the cables from the signal To the proper input. Check the power ampliInstructions importantes concernant la sécurité 11Français SommaireAu sujet de Rotel DémarrageLa télécommande Branchements de l’enregistreur t Prises de sortie uBranchement des signaux en entrée e et r Entrées et sorties IR infrarougeMedia Player = Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Prise casqueProblèmes de fonctionnement Commande des autres maillonsRC-1082 Préamplificateur stéréo SpécificationsDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseAufstellung des Gerätes Die Firma RotelRC-1082 Stereo-Vorverstärker Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung Ausgangsanschlüsse u TAPE-Anschlüsse tKopfhörerbuchse Computerschnittstelle yFernsteuerung weiterer Komponenten AudiofunktionenMedia Player-Anschluss = Technische Daten Bei StörungenEspañol Instrucciones de Seguridad ImportantesRC-1082Preamplificador estereofónico ContenidoAcerca de Rotel Para EmpezarAlimentación y Control Mando a DistanciaVer Figura Conexiones de Entrada erEntradas de Línea r Conmutador de Selección de la Entrada de Fono qConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Conexiones de Salida uEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Entrada para Reproductor Multimedia =Controles de Audio Control de Otros ComponentesNo Hay Sonido Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio Sustitución del FusibleWaarschuwing WaarschuwingenEen paar voorzorgsmaatregelen Inhoud Wij van RotelRC-1082 NederlandsHet aansluiten van de ingangen e r Het aansluiten op het lichtnetDe 12V trigger- aansluitingen p Het aansluiten van de uitgangen uDe verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De ingang voor draagbare audioapparaten = De bedieningsorganenDe hoofdtelefoonuitgang Het bedienen van andere componenten Wat te doen bij problemen?Importanti informazioni di Sicurezza AttenzioneItaliano IndicePer Cominciare Alcune parole sulla RotelTelecomando RR-AT97 Alimentazione AC e comandiCollegamenti del registratore t Uscite Trigger 12V pIngressi ed uscite IR Controllo di altri componenti Uscita per cuffieControlli audio Ingresso Media Player =Risoluzione dei problemi Varning Viktig säkerhetsinformationAtt tänka på InnehållSvenska Ström och strömfunktioner Anslutningar för insignaler e rFörstegsutgångar u HörlursuttagMedia Player-ingång = Styra andra komponenter LjudkontrollerFelsökning Inget ljud hörs SpecifikationerSäkring Внимание ÊÛÒÒÍËÈ ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÈÂ‚˚ ¯‡„ËRC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÈÛÎ¸Ú RR-AT97ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl w ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O y ʼnˇ ÔÎÂÂ =Ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍËÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ÇÂÚ Á‚Û͇ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflPage Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.