Rotel RC-1082 owner manual De bedieningsorganen, De hoofdtelefoonuitgang

Page 34

RC-1082Stereo Voorversterker

34

 

 

pluggen, zoals die gewoonlijk bij 10-BaseT UTP

EXTRA INFORMATIE: Als u gebruik

Ethernet verbindingen gebruikt worden.

maakt van deze ingang, wordt de ingang

 

AUX 3 op de achterkant automatisch ont-

Voor nadere informatie over dit onderwerp is

koppeld. Verwijdert u de plug aan de voor-

het verstandig even bij uw Rotel-leverancier

kant dat wordt ingang AUX 3 weer

langs te gaan.

geactiveerd.

 

 

hogetonenregeling 45

Wanneer u de schakelaar “TONE” 6 heeft ingedrukt kunt u de toonbalans beïnvloeden middels de draaiknopjes “BASS” en “TRE- BLE”. Naar rechts draaien vermeerdert het lage- respectievelijke hogetonenaandeel van het geluidsspectrum en naar links draaien

De hoofdtelefoonuitgang -

De “HEADPHONE” aansluiting is voor gebruik van de RC-1082 met een hoofdtelefoon. Indien uw hoofdtelefoon niet voorzien is van een 6mm jackplug, dan heeft u een adapterkabel nodig. Uw audioleverancier weet daar ongetwijfeld raad mee.

EXTRA INFORMATIE: Wanneer u van de hoofdtelefoonuitgang gebruik maakt, wordt het signaal naar de eindversterker niet on- derbroken. Wilt u de rest van het huis dus in ruste houden, dan moet u uw eindversterker(s) uitzetten. Wel wordt bij het inpluggen van een hoofdtelefoon het 12V signaal op de “TRIGGER” uitgang “1” on- derbroken (op de “TRIGGER” uitgang “2” blijft het signaal wel staan). Dus heeft u uw installatie zo geconfigureerd, dat de eind- versterker aan- en uitgezet wordt middels de uitgang “TRIGGER” “1”, dan is tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon deze eindversterker uitgeschakeld.

De bedieningsorganen

De volumeregelaar 8 C

De “VOLUME” regelaar 8regelt het volume van beide kanalen tegelijk: rechtsom vermeer- dert en linksom vermindert het volume. Op de RR-AT97 drukt op de + toets Cvan de toetsen “VOLUME” om het niveau te verhogen en op de – toets C om het niveau te verlagen.

De stiltetoets “MUTE” E

alleen op de afstandsbediening

Druk eenmaal op de toets “MUTE” E om uw installatie het zwijgen op te leggen. De knippe- rende indicator in de volumeregelaar wijst op deze staat. Druk nogmaals op deze toets om het afspelen op de oorspronkelijk ingestelde geluidssterkte weer te hervatten.

EXTRA INFORMATIE: Ook het gebruik van de geluidssterktetoetsen van de af- standsbediening beëindigt de stiltefunctie.

vermindert hun aandeel.

Een goed ingerichte kwaliteitsaudioinstallatie produceert zijn meest natuurlijke klankweer- gave zonder, of met zeer geringe gebruikma- king van de toonregelcircuits. Wees vooral voorzichtig met het opdraaien van de toon- regelingen. Door het opdraaien gaat u het lage- c.q. hogetonen aandeel versterken, wat een hogere belasting voor zowel uw versterker als uw luidsprekers betekent.

De luistertoetsen “LISTENING”

9B

Druk op één van deze toetsen om een ingang te kiezen waarvan het signaal naar de eind- versterker wordt gestuurd, oftewel de bron naar welke u wenst te gaan luisteren.

De opname keuzetoetsen 0D

Met het indrukken van een opname keuzetoets (“RECORDING”) bepaalt u van welke ingang het signaal naar de opname-uitgang wordt gestuurd. Oftewel simpel gesteld: de bron waarvan u opneemt. Een indicator boven de

De ingang voor draagbare audioapparaten =

Op de voorkant is de RC-1082 voorzien van een 3.5mm stereo mini-jackingang, deze is bedoeld om een draagbare muziekweergever op aan te sluiten. U kiest deze ingang door op de toets “AUX 3” te drukken.

Iedere draagbare cassette-, of cd-speler of speler met een hardeschijf kan op deze ingang worden aangesloten. Als een dergelijk weerga- veapparaat op de RC-1082 wordt aangesloten vanaf zijn hoofdtelefoonuitgang, weet dan, dat u moet manipuleren met zijn sterkteregelaar om geluid te kunnen produceren. Als bij een gemiddelde stand van de volumeregelaar van de RC1082 het geluid hard of vervormd klinkt, draai dan de volumeregelaar van de speler wat terug. Is het geluid aan de zachte kant draai zijn volumeregelaar dan wat op. Handel in ieder geval voorzichtig met de geluidssterkteregelaar van de speler.

De balansregelaar 7

Met de balansregelaar regelt u de relatieve geluidssterkte van de beide kanalen. Als alles goed is, staat deze draaiknop in de mid- denstand. Er zijn echter situaties denkbaar waarin het evenwicht van het geluidsbeeld niet optimaal is en voor dergelijke omstan- digheden kan het nodig zijn de balans wat te verleggen. Naar rechts draaien van de knop “BALANCE” 7 laat het geluidsbeeld naar rechts verschuiven en naar links draaien verschuift het geluidsbeeld naar links.

De aan/uitschakelaar van de toonregeling 6

Wanneer de schakelaar “TONE” 6 in de uitpositie staat (niet ingedrukt), is het gehele toonregelingscircuit uitgeschakeld. Dit is de meest pure vorm van muziekweergave. Laat als u de toonregeling niet nodig heeft deze functie dus uit staan. Wenst u de toonregeling te gebruiken, druk dan eerst deze toets in.

De lage- en

toets toont van welke bron u opneemt. Wanneer u niet aan het opnemen bent is het beter de opname keuzetoets uit (“OFF”) te activeren. Zo voorkomt u dat het opnamecircuit eventueel de kwaliteit van u luidsprekerweergave kan beïnvloeden.

Doordat de luister- en opnamefuncties ge- scheiden zijn, heeft u een bijzondere extra mogelijkheid: u kunt van een andere bron opnemen dan naar welke u luistert. Voor- beeld: genieten van uw nieuwste cd terwijl u een radioprogramma opneemt. Van de reeks LISTENING drukt u dan op “CD” en van de reeks RECORDING drukt u op “TUNER”.

Bent u nog in het trotse bezit van een driekop- pen-cassettedeck of -taperecorder of zelfs een DAT-recorder met nabrandfaciliteiten, dan bent u instaat uw opname te beluisteren tijdens het opnemen, door van de LISTENING toetsen “TAPE 1” of “TAPE 2” in te drukken.

Image 34
Contents RC-1082 Important Safety Information English +10RC-1082 Stereo Control Amplifier About Rotel Getting StartedInput Signal Connections e and r RR-AT97 Remote ControlRecorder Connections t 12V Trigger Connections pControlling Other Components Phones OutputAudio Controls Media Player Input =To the proper input. Check the power ampli Still will not light when the RC-1082 is pluggedProperly. Make sure the cables from the signal fier for power and proper operation. CheckInstructions importantes concernant la sécurité Démarrage SommaireAu sujet de Rotel 11FrançaisLa télécommande Entrées et sorties IR infrarouge Prises de sortie uBranchement des signaux en entrée e et r Branchements de l’enregistreur tPrise casque Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Media Player =Commande des autres maillons Problèmes de fonctionnementSpécifications RC-1082 Préamplificateur stéréoWichtige Sicherheitshinweise DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelRC-1082 Stereo-Vorverstärker Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Computerschnittstelle y TAPE-Anschlüsse tKopfhörerbuchse Ausgangsanschlüsse uMedia Player-Anschluss = AudiofunktionenFernsteuerung weiterer Komponenten Bei Störungen Technische DatenInstrucciones de Seguridad Importantes EspañolPara Empezar ContenidoAcerca de Rotel RC-1082Preamplificador estereofónicoMando a Distancia Alimentación y ControlConmutador de Selección de la Entrada de Fono q Conexiones de Entrada erEntradas de Línea r Ver FiguraEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Conexiones de Salida uConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Control de Otros Componentes Multimedia =Controles de Audio Entrada para ReproductorSustitución del Fusible Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio No Hay SonidoWaarschuwingen WaarschuwingNederlands Inhoud Wij van RotelRC-1082 Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangen e rDe verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t Het aansluiten van de uitgangen uDe 12V trigger- aansluitingen p De hoofdtelefoonuitgang De bedieningsorganenDe ingang voor draagbare audioapparaten = Wat te doen bij problemen? Het bedienen van andere componentenAttenzione Importanti informazioni di SicurezzaAlcune parole sulla Rotel IndicePer Cominciare ItalianoAlimentazione AC e comandi Telecomando RR-AT97Ingressi ed uscite IR Uscite Trigger 12V pCollegamenti del registratore t Ingresso Media Player = Uscita per cuffieControlli audio Controllo di altri componentiRisoluzione dei problemi Viktig säkerhetsinformation VarningSvenska InnehållAtt tänka på Anslutningar för insignaler e r Ström och strömfunktionerMedia Player-ingång = HörlursuttagFörstegsutgångar u Felsökning LjudkontrollerStyra andra komponenter Säkring SpecifikationerInget ljud hörs Внимание ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÊÛÒÒÍËÈÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÈÛÎ¸Ú RR-AT97RC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl w˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Å‰ˇ ÔÎÂÂ =Ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O yÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇÂÚ Á‚Û͇Page Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.