Rotel RC-1082 Prise ordinateur Computer I/O y, Prise casque, Media Player =, Commandes audio

Page 14

RC-1082Préamplificateur stéréo

NOTE : Les signaux IR envoyés sur la prise EXTERNAL REMOTE IN peuvent être relayés via des maillons sources utilisant des émet- teurs IR externes, ou via des connexions câ- blées depuis les prises repérées IR OUT.

Sortie IR o

Les prises repérées IR OUT 1 et 2 renvoient les signaux infrarouge reçus sur la prise EXTERNAL REM IN, vers un émetteur infrarouge placé devant la façade de n’importe quel appareil ou vers les appareils Rotel équipés de prises d’entrée IR compatibles sur leur face arrière.

Ces sorties permettent, en renvoyant les codes infrarouge, de piloter d’autres maillons alors que les récepteurs infrarouge de ceux-ci sont obstrués ou invisibles.

Consultez votre revendeur agréé Rotel pour de plus amples informations sur ces systèmes de répétiteurs infrarouge.

NOTE : La prise EXT REM IN placée juste à côté de ces prises est utilisable avec des capteurs IR externes qui dupliquent pure- ment et simplement le capteur-récepteur in- tégré dans la face avant, et placé dans la même pièce.

Prise de commutation TRIGGER 12 V p

Certains amplificateurs Rotel offrent la possibi- lité d’être allumés et éteints automatiquement en recevant ou non simplement un « signal » composé d’une tension de 12 volts. Les deux prises « 12V Trigger » du RC-1082 fournissent cette tension Lorsque le RC-1082 est allumé, un signal de 12 V est envoyé dans la prise d’entrée Trigger des amplificateurs, pour les allumer également. Lorsque le RC-1082 est en mode de veille STANDBY, cette tension Trigger est coupée, ce qui a pour effet d’éteindre si- multanément tous les amplificateurs reliés de cette manière au RC-1082.

Pour utiliser cette fonction, brancher une des prises repérées 12V TRIGGER OUT du RC-1082 dans une entrée 12 volts Trigger d’un amplificateur de puissante Rotel, en uti- lisant un câble mono équipé de prises mini- jacks 3,5 mm à ses deux extrémités. Le positif +12 V CC se trouve sur la pointe de chaque mini-jack.

14

NOTE : Le signal Trigger 12V repéré “1” est désactivé quand un casque est branché dans sa prise de la face avant. Voir ci-des- sous le paragraphe concernant la Prise casque.

Prise ordinateur

Computer I/O y

Le RC-1082 peut être contrôlé à partir d’un ordinateur, grâce à des logiciels de commande d’appareils audio-vidéo spécialement déve- loppés par des constructeurs tierce partie. Ce contrôle se fait par des codes de commandes

habituellement envoyés par la télécommande RR-AT97, envoyés ici depuis l’ordinateur sur un réseau câblé avec connexions de type série RS-232.

La prise COMPUTER I/O en face arrière fournit toutes les connexions nécessaires pour cette liaison. Elle accepte une prise standard de type RJ-45 8 broches, comme celles cou- ramment utilisées dans les liaisons Ethernet 10 Base-T UTP.

Pour de plus amples informations concernant ce type de branchements, les logiciels dispo- nibles pour la commande de l’installation, les codes utilisés ou la mise à jour du RT-1082, consultez votre revendeur agréé ou le support technique Rotel.

Prise casque -

La prise casque repérée « Phones » permet une écoute au casque privée. Cette prise est au standard jack stéréo 3,5 mm. Si votre casque est équipé d’une prise jack 6,35 mm, votre revendeur pourra vous fournir un adaptateur spécial.

NOTE : Le branchement d’un casque ne coupe pas pour autant le signal sur les sor- ties principales du RC-1082. L’amplificateur reçoit donc toujours ce signal et, s’il est al- lumé, l’envoie vers les enceintes acousti- ques. Cependant, lorsqu’un casque est branché en façade, le signal 12V Trigger de la prise repérée “1” est automatiquement désactivé. (La prise “2” reste activée). Ceci parce que si la prise de commutation Trigger “1” est utilisée pour allumer et étein- dre un amplificateur de puissance, ce der- nier sera ainsi automatiquement coupé si vous branchez un casque d’écoute.

Media Player =

Une prise jack stéréo 3,5 mm « Media Player », pour « Lecteur audio » (baladeur MP3, par exemple), est disponible sur la façade du RC-1082, et sélectionnée sur le sélecteur de source en position AUX 3.

N’importe quel lecteur de cassette portable, lec- teur de disque ou disque dur peut être branché sur cette prise. N’oubliez pas, éventuellement, de régler le niveau sonore sur cette source portable pour le bon fonctionnement de cette entrée. Si le son est trop fort, avec beaucoup de distorsion, baissez le niveau sonore directement sur cette source. Au contraire, augmentez le volume sur la source si vous n’entendez que très faiblement le son au travers des enceintes, le bouton de volume du RC-1082 étant déjà réglé à une valeur élevée.

NOTE : Lorsque vous insérez une prise jack stéréo 3,5 mm, la commutation sur cette pri- se Media Player est automatique, entraînant simultanément la coupure de la source éventuellement branchée sur les prises repé- rées AUX 3 en face arrière.

Commandes audio

Contrôle de volume 8 et C

Le bouton de volume en face avant 8permet de diminuer ou d’augmenter le volume sonore simultanément sur les deux canaux. La rotation dans le sens des aiguilles d’une montre du bouton de volume augmente le niveau sonore, et la rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre le diminue. Sur la télécommande RR-AT97, utilisez les touches + et – C pour respectivement augmenter ou diminuer le volume sonore.

Touche silence Mute E

Sur la télécommande uniquement

Pour couper temporairement le son du sys- tème, pressez la touche repérée MUTE sur la télécommande RR-AT97. Un indicateur s’al- lume sur la face avant. Pressez de nouveau sur cette touche pour rétablir le volume sono- re exactement au niveau où il se trouvait au préalable. La diode LED intégrée au bouton de volume clignote pendant que cette fonction Mute est activée.

NOTE : Une pression sur une des touches Volume de la télécommande a pour effet de désactiver également la fonction Mute.

Image 14
Contents RC-1082 Important Safety Information English +10RC-1082 Stereo Control Amplifier About Rotel Getting StartedInput Signal Connections e and r RR-AT97 Remote ControlRecorder Connections t 12V Trigger Connections pControlling Other Components Phones OutputAudio Controls Media Player Input =To the proper input. Check the power ampli Still will not light when the RC-1082 is pluggedProperly. Make sure the cables from the signal fier for power and proper operation. CheckInstructions importantes concernant la sécurité Démarrage SommaireAu sujet de Rotel 11FrançaisLa télécommande Entrées et sorties IR infrarouge Prises de sortie uBranchement des signaux en entrée e et r Branchements de l’enregistreur tPrise casque Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Media Player =Commande des autres maillons Problèmes de fonctionnementSpécifications RC-1082 Préamplificateur stéréoWichtige Sicherheitshinweise DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelRC-1082 Stereo-Vorverstärker Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Computerschnittstelle y TAPE-Anschlüsse tKopfhörerbuchse Ausgangsanschlüsse uFernsteuerung weiterer Komponenten AudiofunktionenMedia Player-Anschluss = Bei Störungen Technische DatenInstrucciones de Seguridad Importantes EspañolPara Empezar ContenidoAcerca de Rotel RC-1082Preamplificador estereofónicoMando a Distancia Alimentación y ControlConmutador de Selección de la Entrada de Fono q Conexiones de Entrada erEntradas de Línea r Ver FiguraConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Conexiones de Salida uEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Control de Otros Componentes Multimedia =Controles de Audio Entrada para ReproductorSustitución del Fusible Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio No Hay SonidoWaarschuwingen WaarschuwingNederlands Inhoud Wij van RotelRC-1082 Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangen e rDe 12V trigger- aansluitingen p Het aansluiten van de uitgangen uDe verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De ingang voor draagbare audioapparaten = De bedieningsorganenDe hoofdtelefoonuitgang Wat te doen bij problemen? Het bedienen van andere componentenAttenzione Importanti informazioni di SicurezzaAlcune parole sulla Rotel IndicePer Cominciare ItalianoAlimentazione AC e comandi Telecomando RR-AT97Collegamenti del registratore t Uscite Trigger 12V pIngressi ed uscite IR Ingresso Media Player = Uscita per cuffieControlli audio Controllo di altri componentiRisoluzione dei problemi Viktig säkerhetsinformation VarningAtt tänka på InnehållSvenska Anslutningar för insignaler e r Ström och strömfunktionerFörstegsutgångar u HörlursuttagMedia Player-ingång = Styra andra komponenter LjudkontrollerFelsökning Inget ljud hörs SpecifikationerSäkring Внимание ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÊÛÒÒÍËÈRC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÈÛÎ¸Ú RR-AT97ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl w˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Å‰ˇ ÔÎÂÂ =Ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O yÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇÂÚ Á‚Û͇Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.