Rotel RC-1082 owner manual Mando a Distancia, Alimentación y Control

Page 25

alimentación diseñado y construido a medida siguiendo especificaciones de Rotel. Esta fuente de alimentación de baja impedancia posee una generosa reserva de energía que permite al RC-1082 reproducir con facilidad las más exigentes señales de audio. Un diseño de este tipo resulta más costoso de fabricar pero es sustancialmente mejor para la música.

Las placas de circuito impreso (PCB) incluyen Pistas Circuitales Simétricas, una solución que permite preservar y reproducir fielmente las precisas relaciones temporales de la música. La circuitería del RC-1082 contiene resisten- cias de película metálica y condensadores de polipropileno o poliestireno en los trayectos de señal más importantes. Todos los aspectos de este diseño han sido examinados cuidado- samente teniendo como objetivo final la fiel reproducción de la música.

Asimismo, el RC-1082 incorpora una soberbia etapa de preamplificación de fono derivada del RHQ-10, el mejor preamplificador de fono jamás creado por Rotel. Esta etapa de preamplificación, que constituye una clara demostración de nuestro compromiso con el denominado “sonido analógico” y nuestro interés por la recreación de la música, admite tanto cápsulas de imán móvil (MM) como de bobina móvil (MC).

El RC-1082 es un aparato que resulta muy fácil de instalar y utilizar. Si usted ya está ex- perimentado en el manejo de componentes de audio estereofónicos, en principio no debería encontrar nada que le resultara especialmente complicado durante la puesta a punto inicial del mismo. Basta con que lo conecte al resto de componentes de su equipo y disfrute con su música preferida.

Algunas Precauciones

Le rogamos que lea cuidadosamente el pre- sente manual de instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y puesta a punto del RC-1082, incluye información de gran valor sobre las diferentes configuraciones que permite el aparato, así como información general que le ayudará a optimizar las pres- taciones de su sistema. Le rogamos asimismo que contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para cualquier duda o consulta. No le quepa la menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán bien recibidos.

Guarde el embalaje del RC-1082 y todo el material en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte del RC-1082 en condiciones diferentes de

25

las originales puede dañar seriamente el aparato.

Rellene y envíe la tarjeta de propietario sumi- nistrada junto con el RC-1082. Asegúrese de mantener en su poder la factura de compra puesto que constituye el mejor recordatorio de la fecha de compra, dato este último esencial en caso de que necesitara asistencia técnica durante el período de garantía.

Colocación

Al igual que todos los componentes de au- dio que manejan señales de bajo nivel, el RC-1082 puede verse afectado por su entorno. No coloque nunca el RC-1082 encima de una etapa de potencia o de cualquier otro dispositivo que incluya un transformador de alimentación de grandes dimensiones; de este modo minimizará la posibilidad de que se produzcan zumbidos o interferencias electromagnéticas. Le recomendamos que instale el RC-1082 en muebles diseñados específicamente para albergar componentes de audio. Dichos muebles están concebidos para reducir o suprimir vibraciones que pueden afectar negativamente a la calidad del sonido. Consulte a su distribuidor autorizado de pro- ductos Rotel para que le aconseje acerca de los muebles más adecuados para su equipo y sobre la correcta instalación en los mismos de sus componentes de audio.

Cables

Asegúrese de mantener alejados entre sí los cables de alimentación y de modulación de su equipo. De este modo se minimizarán las posibilidades de que la señal de audio se vea afectada por ruido o interferencias pro- cedentes de dichos cables. El uso exclusivo de cables apantallados de alta calidad también contribuirá a prevenir la entrada de ruido o interferencias susceptibles de degradar la calidad sonora de su equipo. Si tiene alguna consulta que realizar al respecto, le recomen- damos que visite a su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le aconseje los cables más adecuados para su sistema.

Mando a Distancia

RR-AT97

El RC-1082 se sirve de serie con un completo mando a distancia con capacidad de aprendi- zaje que puede controlar, además del propio RC-1082, las funciones de varios componen- tes Rotel. Para más información, consulte la sección “Control de Otros Componentes” del presente manual.

Español

La mayoría de funciones del RR-AT97 duplican las realizadas por los controles del panel fron- tal. En el presente manual, las funciones del mando a distancia son cubiertas en la misma sección en que se describe el funcionamiento del aparato con los controles del panel frontal. Los números ubicados en cajas de color gris, como por ejemplo 1, indican objetos pre- sentes en las ilustraciones correspondientes a los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior. Diríjase para ello a la Figura 1 de la página 3. Las letras ubicadas en círculos grises, como por ejemplo A, hacen referencia a objetos presentes en la ilustración del RR-AT97. Diríjase para ello a la Figura 2 de la página 3.

Sensor de Control Remoto 3

El Sensor de Control Remoto está localizado en el panel frontal a la derecha de la toma de Auriculares. Su misión es captar las señales de rayos infrarrojos procedentes del mando a distancia. No cubra ni bloquee dicho sensor. Asegúrese de que el mismo permanezca libre de cualquier posible obstrucción ya que en caso contrario no funcionará correctamente. El funcionamiento del Sensor de Control Remoto también puede verse afectado si es expuesto a luz brillante, en particular luz solar directa. Asimismo, es posible que las funciones de control a distancia no actúen de manera fiable si las pilas del RR-AT97 están a punto a de agotarse.

Alimentación y Control

Entrada de Corriente Eléctrica Alterna [

NOTA: El RC-1082 se activará y entrará en su modo de funcionamiento normal tan pronto como sea conectado a una toma de corriente eléctrica alterna. Asegúrese de ajustar el control de Volumen en su posición mínima (completamente girado en sentido antihorario) antes de conectar el cable de alimentación.

Conecte el cable de alimentación suministrado de serie al receptáculo de entrada de corriente alterna del panel posterior del RC-1082. No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente hasta que haya realizado todas las conexiones de entrada y salida correspon- dientes a la señal de audio.

Por regla general, lo mejor es que conecte directamente el RC-1082 a una toma de co- rriente alterna polarizada de 2 clavijas. Evite utilizar ningún tipo de cable de extensión.

Image 25
Contents RC-1082 Important Safety Information +10 EnglishRC-1082 Stereo Control Amplifier Getting Started About RotelRR-AT97 Remote Control Input Signal Connections e and r12V Trigger Connections p Recorder Connections tAudio Controls Phones OutputControlling Other Components Media Player Input =Properly. Make sure the cables from the signal Still will not light when the RC-1082 is pluggedTo the proper input. Check the power ampli fier for power and proper operation. CheckInstructions importantes concernant la sécurité Au sujet de Rotel SommaireDémarrage 11FrançaisLa télécommande Branchement des signaux en entrée e et r Prises de sortie uEntrées et sorties IR infrarouge Branchements de l’enregistreur tPrise ordinateur Computer I/O y Commandes audioPrise casque Media Player =Problèmes de fonctionnement Commande des autres maillonsRC-1082 Préamplificateur stéréo SpécificationsDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseRC-1082 Stereo-Vorverstärker Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Kopfhörerbuchse TAPE-Anschlüsse tComputerschnittstelle y Ausgangsanschlüsse uMedia Player-Anschluss = AudiofunktionenFernsteuerung weiterer Komponenten Technische Daten Bei StörungenEspañol Instrucciones de Seguridad ImportantesAcerca de Rotel ContenidoPara Empezar RC-1082Preamplificador estereofónicoAlimentación y Control Mando a DistanciaEntradas de Línea r Conexiones de Entrada erConmutador de Selección de la Entrada de Fono q Ver FiguraEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Conexiones de Salida uConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Controles de Audio Multimedia =Control de Otros Componentes Entrada para ReproductorFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDSustitución del Fusible No Hay SonidoWaarschuwing WaarschuwingenRC-1082 Inhoud Wij van RotelNederlands Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten van de ingangen e r Het aansluiten op het lichtnetDe verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t Het aansluiten van de uitgangen uDe 12V trigger- aansluitingen p De hoofdtelefoonuitgang De bedieningsorganenDe ingang voor draagbare audioapparaten = Het bedienen van andere componenten Wat te doen bij problemen?Importanti informazioni di Sicurezza AttenzionePer Cominciare IndiceAlcune parole sulla Rotel ItalianoTelecomando RR-AT97 Alimentazione AC e comandiIngressi ed uscite IR Uscite Trigger 12V pCollegamenti del registratore t Controlli audio Uscita per cuffieIngresso Media Player = Controllo di altri componentiRisoluzione dei problemi Varning Viktig säkerhetsinformationSvenska InnehållAtt tänka på Ström och strömfunktioner Anslutningar för insignaler e rMedia Player-ingång = HörlursuttagFörstegsutgångar u Felsökning LjudkontrollerStyra andra komponenter Säkring SpecifikationerInget ljud hörs Внимание ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ÊÛÒÒÍËÈÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÈÛÎ¸Ú RR-AT97RC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl wÊ„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ʼnˇ ÔÎÂÂ =˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O yÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË RC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇Page Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.