Rotel owner manual Die Firma Rotel, RC-1082 Stereo-Vorverstärker, Einige Vorsichtsmaßnahmen

Page 18

RC-1082Stereo-Vorverstärker

18

Inhaltsverzeichnis

 

Die Firma Rotel

1: Bedienelemente und Anschlüsse

3

Die Firma Rotel wurde vor mehr als 45 Jahren

2: Fernbedienung RR-AT97

3

von einer Familie gegründet, deren Interesse

3: Ein- und Ausgangsanschlüsse

4

an Musik so groß war, dass sie beschloss,

Wichtige Sicherheitshinweise

17

hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und

Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels

Die Firma Rotel

18

einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu

Zu dieser Anleitung

18

lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten

Einige Vorsichtsmaßnahmen

18

verfolgt wird.

 

Aufstellung des Gerätes

18

Die Ingenieure arbeiten als Team eng zu-

Kabel

 

19

 

sammen. Sie hören sich jedes neue Produkt

Fernbedienung RR-AT97

19

an und stimmen es klanglich ab, bis es den

Fernbedienungssensor

3

19

gewünschten Musikstandards entspricht. Die

 

19

eingesetzten Bauteile stammen aus verschie-

Netzspannung und Bedienung

denen Ländern und wurden ausgewählt, um

Netzeingang [

 

19

 

das jeweilige Produkt zu optimieren. So fin-

STANDBY-Schalter 1

 

19

den Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus

ON/OFF-Tasten auf der Fernbedienung A

19

Großbritannien und Deutschland, Halbleiter

STANDBY-LED 2

 

19

aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel

Eingangssignalanschlüsse e und r .... 19

gefertigte Ringkerntransformatoren.

Hochpegeleingänge r

19

Rotels guter Ruf wird durch hunderte von

Phono-Eingangswahlschalter q

19

Testerfolgen von den angesehensten Testern

Phono-Eingang eund Erdungsanschluss w 20

der Branche, die jeden Tag Musik hören, un-

TAPE-Anschlüsse t

............................

20

termauert. Die Ergebnisse beweisen, dass das

Ausgangsanschlüsse u

20

Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat,

mit Equipment hoher Musikalität und Zuverläs-

IR-Ein- und -Ausgänge

20

sigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen.

EXT REM IN-Anschluss i

20

 

IR OUT-Buchsen o

 

20

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die

12V TRIGGER OUT-Anschlüsse p

20

Marke Rotel und wünschen Ihnen viel Hör-

vergnügen.

Computerschnittstelle y

20

 

Kopfhörerbuchse -

............................

20

Zu dieser Anleitung

Media Player-Anschluss =

21

 

Audiofunktionen

21

Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel-Stereo-

Lautstärkeregler 8C

21

Vorverstärker RC-1082 entschieden haben.

MUTE-Taste E

 

21

Dieses einzigartige Gerät kann optimal in

BALANCE-Steller 7

 

21

jedem hochwertigen Audiosystem eingesetzt

TONE-Schalter 6

 

21

werden.

BASS und TREBLE 45

21

Der RC-1082 überzeugt durch höchste Wie-

LISTENING-Wahltasten 9B

21

dergabequalität und ist mit einer Vielzahl von

RECORDING-Wahltasten 0D

21

Ausstattungsmerkmalen ausgestattet. Bei seiner

Fernsteuerung weiterer Komponenten ...

21

Entwicklung wurde besonderer Wert darauf

CD-Funktionen

 

21

 

gelegt, den kompletten Dynamikbereich und

DVD-Funktionen

 

21

 

feinste Nuancen der Musik wiederzugeben.

Tuner-Funktionen

 

22

Der RC-1082 überzeugt mit einem großzügig

Bei Störungen

22

dimensionierten Netzteil mit Ringkerntrans-

Die STANDBY-LED leuchtet nicht

22

formator. Dieses niederohmige Netzteil hat

extreme Leistungsreserven, die es dem Vor-

Austauschen der Sicherung

22

verstärker ermöglichen, die anspruchsvollsten

Kein Ton

 

22

 

Musiksignale zu verarbeiten. Zwar ist diese

Technische Daten

22

Konstruktion teurer in der Herstellung, die

Musikwiedergabe jedoch profitiert davon deutlich.

Die Signalwege sind streng symmetrisch gehalten, um Laufzeitunterschiede in den Kanälen zu verhindern. Auf der Platine werden Metallfilmwiderstände und Polystyrol- bzw. Polypropylenkondensatoren eingesetzt, die die Signale klanggetreu übertragen. Alle Aspekte dieser Konstruktion dienen nur dem Ziel der möglichst originalgetreuen Wiedergabe von Musik.

Der RC-1082 besitzt eine hervorragende Phono-Vorstufe, die auf Rotels bestem Pho- no-Vorverstärker, dem RHQ-10 basiert. Die Phono-Vorstufe kann sowohl mit einem Moving Magnet(MM)- als auch mit einem Moving Coil(MC)-System eingesetzt werden. Dies beweist einmal mehr, dass wir großen Wert auf erstklassige Phono-Klangqualität legen und die Wiedergabe feinster Musik.

Der RC-1082 ist einfach zu installieren und zu bedienen. Sollten Sie bereits Erfahrung mit der Installation anderer Stereosysteme haben, dürften keinerlei Probleme auftreten. Schließen Sie einfach die gewünschten Geräte an und genießen Sie die Musik.

Einige Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bit- te vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben grundsätzlichen Installations- und Bedienungshinweisen (bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise am Anfang der Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner maximalen Leistungsfähigkeit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhänd- ler in Verbindung.

Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des RC-1082 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder Transport des Vorverstärkers in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes führen.

Schicken Sie die Ihrem Vorverstärker beiliegen- de Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am besten das Kaufdatum, das für Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen.

Aufstellung des Gerätes

Wie bei vielen anderen Audiokomponenten auch, kann die Signalqualität des RC-1082 durch seine Umgebung beeinträchtigt werden. Stellen Sie den RC-1082 daher nicht auf

Image 18
Contents RC-1082 Important Safety Information English +10RC-1082 Stereo Control Amplifier About Rotel Getting StartedInput Signal Connections e and r RR-AT97 Remote ControlRecorder Connections t 12V Trigger Connections pControlling Other Components Phones OutputAudio Controls Media Player Input =To the proper input. Check the power ampli Still will not light when the RC-1082 is pluggedProperly. Make sure the cables from the signal fier for power and proper operation. CheckInstructions importantes concernant la sécurité Démarrage SommaireAu sujet de Rotel 11FrançaisLa télécommande Entrées et sorties IR infrarouge Prises de sortie uBranchement des signaux en entrée e et r Branchements de l’enregistreur tPrise casque Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Media Player =Commande des autres maillons Problèmes de fonctionnementSpécifications RC-1082 Préamplificateur stéréoWichtige Sicherheitshinweise DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelRC-1082 Stereo-Vorverstärker Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Computerschnittstelle y TAPE-Anschlüsse tKopfhörerbuchse Ausgangsanschlüsse uAudiofunktionen Media Player-Anschluss =Fernsteuerung weiterer Komponenten Bei Störungen Technische DatenInstrucciones de Seguridad Importantes EspañolPara Empezar ContenidoAcerca de Rotel RC-1082Preamplificador estereofónicoMando a Distancia Alimentación y ControlConmutador de Selección de la Entrada de Fono q Conexiones de Entrada erEntradas de Línea r Ver FiguraConexiones de Salida u Entradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IRConector de Entrada/ Salida para Ordenador y Control de Otros Componentes Multimedia =Controles de Audio Entrada para ReproductorSustitución del Fusible Funciones Correspondientes a un Reproductor de DVDFunciones Correspondientes a un Sintonizador de Radio No Hay SonidoWaarschuwingen WaarschuwingNederlands Inhoud Wij van RotelRC-1082 Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangen e rHet aansluiten van de uitgangen u De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat tDe 12V trigger- aansluitingen p De bedieningsorganen De hoofdtelefoonuitgangDe ingang voor draagbare audioapparaten = Wat te doen bij problemen? Het bedienen van andere componentenAttenzione Importanti informazioni di SicurezzaAlcune parole sulla Rotel IndicePer Cominciare ItalianoAlimentazione AC e comandi Telecomando RR-AT97Uscite Trigger 12V p Ingressi ed uscite IRCollegamenti del registratore t Ingresso Media Player = Uscita per cuffieControlli audio Controllo di altri componentiRisoluzione dei problemi Viktig säkerhetsinformation VarningInnehåll SvenskaAtt tänka på Anslutningar för insignaler e r Ström och strömfunktionerHörlursuttag Media Player-ingång =Förstegsutgångar u Ljudkontroller FelsökningStyra andra komponenter Specifikationer SäkringInget ljud hörs Внимание ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÊÛÒÒÍËÈÈÛÎ¸Ú RR-AT97 ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎflRC-1082ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ËÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡ q ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ e Ë rÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl r ÇıÓ‰ Ùóìó e Ë ÍÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl w˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Å‰ˇ ÔÎÂÂ =Ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Computer I/O yÌÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1082 ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÇÂÚ Á‚Û͇Page Rotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland

RC-1082 specifications

The Rotel RC-1082 is a prime example of high-fidelity audio engineering, designed for discerning music lovers who crave both versatility and superior sound quality. A key feature of the RC-1082 is its analog preamplification, which delivers a warm and rich audio experience. Utilizing premium components, the device ensures minimal distortion and noise, resulting in an authentic representation of the original sound.

One of the standout characteristics of the RC-1082 is its comprehensive connectivity options. It provides multiple line-level inputs, accommodating a variety of audio sources, including CD players, turntables, and streaming devices. Additionally, the unit includes a home theater bypass function, making it an ideal choice for integrated audio systems. This feature allows for seamless integration with surround sound setups, permitting both high-fidelity audio playback and immersive cinematic experiences.

Rotel has also incorporated proprietary technologies to enhance audio performance in the RC-1082. The unit features a toroidal transformer that delivers stable power to the circuitry, ensuring optimal performance even under demanding conditions. This technology not only improves sound quality but also contributes to the overall efficiency of the device.

In terms of user convenience, the RC-1082 boasts a full-function remote control, enabling easy operation from the comfort of your couch. You can quickly adjust the volume and switch between inputs without the need to get up. The front panel features a clear and intuitive layout, ensuring that adjustments can be made effortlessly.

Another notable aspect of the Rotel RC-1082 is its build quality. Constructed with a robust chassis, the unit minimizes vibrations and external noise interference, which is crucial for maintaining sound accuracy. The premium finishes and sleek design of the device also enhance its aesthetic appeal, making it a stylish addition to any audio setup.

With its combination of flexible connectivity, advanced technologies, and high-quality components, the Rotel RC-1082 stands out as a sophisticated preamplifier for audiophiles. Whether you are listening to a vinyl record or streaming high-resolution music, the RC-1082 ensures a refined audio experience that captures the essence of your favorite performances. Overall, it represents a well-rounded solution for those serious about their audio, offering features that cater to both traditional and modern listening habits.