Rotel RA-06 owner manual TAPE-Anschlüsse y, Preamp-Ausgänge u, Eingangssignalanschlüsse

Page 19

Eingangssignalanschlüsse

(siehe Figure (Abb.) 2)

HINWEIS: Beim Verkabeln und Anschließen sollten die Geräte generell abgeschaltet sein.

Phonoeingang r und

Erdungsanschluss e

Verbinden Sie das vom Plattenspieler kommende Kabel mit dem linken und rechten Phonoeingang. Besitzt der Plattenspieler ein Erdungskabel, verbinden Sie dieses Kabel mit der Klemme links neben den Phonoeingängen. Das hilft, Brummen und Rauschen zu vermeiden.

Hochpegeleingänge t

Bei den mit CD, Tuner und Aux gekennzeichneten Eingängen des RA-06 handelt es sich um Hoch- pegeleingänge. Diese dienen zum Anschluss von Geräten wie CD-Playern, HiFi- oder NICAM- Stereo-Video-Cassettenrecordern, Tunern für Audio und Video, Laserdisc-Playern oder dem Analogausgang eines CD-ROM-Laufwerkes.

Die linken und rechten Kanäle sind gekenn- zeichnet und an die entsprechenden Kanäle der Quellkomponenten anzuschließen. Wir empfeh- len Ihnen, zum Anschluss der Eingangsquellen an den RA-06 hochwertige Cinch-Kabel zu ver- wenden. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler beraten.

TAPE-Anschlüsse y

(siehe Figure (Abb.) 2)

Die mit TAPE gekennzeichneten Ein- und Ausgän- ge können an jedes beliebige Aufnahme- und Wiedergabegerät angeschlossen werden, das analoge Hochpegel-Ein- und Ausgangssignale verarbeiten kann. Normalerweise wird dies ein herkömmlicher Cassettenrecorder sein.

Denken Sie beim Anschluss eines Recorders an den RA-06 daran, dass die Ausgänge des Recorders mit den TAPE-Eingängen verbunden werden müssen. Dementsprechend sind die TAPE-Ausgänge des RA-06 mit den Eingängen des Recorders zu verbinden. Stellen Sie, wie bei den anderen Quellen auch, sicher, dass die linken und rechten Kanäle zu jedem Gerät mit den entsprechenden Kanälen der angeschlossenen Komponenten verbunden werden. Verwenden Sie hochwertige Verbindungskabel, um eine optimale Klangqualität zu gewährleisten.

HINWEIS: Der Signalpegel der TAPE-Ausgän- ge wird durch das Einstellen der Lautstärke, der Balance und der Klangregelung nicht verändert.

19

Preamp-Ausgänge u

Der RA-06 verfügt an der Rückseite über zwei mit PREOUT gekennzeichnete Ausgänge. An diesen Ausgängen steht das Signal der gewählten Quelle jederzeit zur Verfügung. In der Regel wird ein anderer Vollverstärker oder eine Endstufe daran angeschlossen.

HINWEIS: Der Signalpegel der Preamp-Aus- gänge wird durch das Einstellen der Lautstärke, der Balance und der Klangregelung verändert.

Lautsprecherausgänge io Lautsprecherwahlschalter 7

(siehe Figure (Abb.) 2)

Der RA-06 verfügt an der Rückseite über zwei Paar mit “A“ iund “B“ ogekennzeichnete Lautsprecherausgänge. Über den Lautsprecher- wahlschalter 7 an der Gerätefront kann eingestellt werden, welche Lautsprecher spielen sollen.

Auswahl der Lautsprecher

Wir empfehlen, an den RA-06 Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz von mindestens 4 Ohm anzuschließen. Beim Betrieb mehrerer parallel geschalteter Lautsprecherpaare sollten Sie einige Vorsicht walten lassen, da sich die effektive, vom Verstärker wahrgenommene Impedanz verringert. Beim Betrieb von zwei Paar 8-Ohm-Lautsprechern beträgt die Last für den Verstärker 4 Ohm. Werden mehrere parallel geschaltete Lautsprecher angeschlossen, empfehlen wir, Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz von 8 Ohm einzusetzen. Die Angaben bezüglich der Impedanz von Lautsprechern sind oft ungenau. In der Praxis gibt es nur bei sehr wenigen Lautsprechern Probleme beim Betrieb mit dem RA-06. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Auswahl der Lautsprecherkabel

Verbinden Sie den RA-06 und die Lautsprecher über ein isoliertes, zweiadriges Lautsprecherka- bel. Aufbau und Qualität des Kabels können hörbare Effekte auf die Musikwiedergabe haben. Standard-„Klingeldraht“ wird funktionieren, jedoch können vor allem bei größeren Kabel- längen Leistungsverluste und eine ungleich- mäßige Wiedergabe des Frequenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein gilt, dass Kabel mit größerem Querschnitt eine verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten. Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung

Deutsch

von speziellen, hochwertigen Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl dieser Lautspre- cherkabel gerne weiterhelfen.

Polarität und Phasenabgleich

Die Polarität – die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse – muss für jede Lautsprecher- /Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen.

Die Kabel sind zur Identifizierung gekennzeich- net. So kann die Isolationsschicht eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert sein. Das Kabel kann verschiedenfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht gedruckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven und negativen Leitern und achten Sie bei jeder Lautsprecher- und Verstärkerverbindung auf die gleiche Polung.

Anschluss der Lautsprecher

Schalten Sie zunächst alle zum System gehören- den Geräte ab. An die Anschlussklemmen des RA-06 können blanke Drähte oder Kabelschuhe angeschlossen werden.

Führen Sie das Kabel vom RA-06 zu den Laut- sprechern. Lassen Sie sich genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und so einen freien Zugang zu den Lautspre- chern sicherstellen.

Bei der Verwendung von Kabelschuhen verbin- den Sie diese mit den Kabeln, stecken die Kabel- schuhe hinten unter die Anschlussklemmen und drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.

Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen angeschlossen werden, so entfernen Sie an den Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen Sie die Schraubklemmen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie diese im Uhrzeigersinn fest

HINWEIS: Achten Sie bitte darauf, dass die blanken Kabelenden vollständig an den Schraubklemmen untergebracht sind und somit das Berühren benachbarter Drähte oder An- schlüsse ausgeschlossen ist.

Image 19
Contents RA-06 Important Safety Instructions English 123456 7 8 9It is also recommended that you When making connections to the RA-06 be sure toRA-06 Stereo Integrated Amplifier Important NotesAbout Rotel ContentsGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs u Speaker Outputs io Speaker Selector SwitchRecorder Connections y IR Inputs and Outputs Phones OutputMedia Player5 Audio ControlsSpecifications TroubleshootingVolt Trigger Outlet \ Instructions importantes concernant la sécurité Pour démarrer Au sujet de RotelFrançais RA-06Amplificateur Intégré Stéréophonique Alimentation secteur et mise sous tensionSorties enceintes acoustiques io et sélecteur des enceintes Branchement des signaux en entréeSorties préamplificateur u Branchements de l’enregistreur yEntrées et sorties IR infrarouge Commandes audioPrise casque Media PlayerProblèmes de fonctionnement SpécificationsPrise de commutation Trigger 12 V \ Wichtige Sicherheitshinweise Fernbedienung RR-AT94 Die Firma RotelDeutsch Netzspannung und Bedienung TAPE-Anschlüsse y EingangssignalanschlüssePreamp-Ausgänge u Media Player-Anschluss KopfhörerbuchseBedienelemente IR-Ein- und -AusgängeAustauschen der Sicherung Die POWER-LED leuchtet nichtBei Störungen 12V Trigger OUT- Anschlüsse \Importanti informazioni di Sicurezza Alcune parole sulla Rotel IndicePer cominciare II comando a distanza RR-AT94RA-06Amplificatore Integrato Estereofonico Alimentazione AC e comandiUscite del preamplificatore u Collegamenti del segnale in ingressoUscite per i diffusori io e selettore dei diffusori Collegamenti del registratore yControlli audio Uscita cuffiaIngressi ed uscite IR raggi infrarossi Uscita Trigger 12V \ CaratteristicheCircuito di Protezione Información Importantes Relacionadas con la Seguridad El Mando a Distancia RR-AT94 Acerca de RotelPara Empezar ContenidoRA-06Amplificador Integrado Estereofónico Alimentación y ControlConexiones de Entrada Conexiones para Grabador ySalidas Preamplificadas u Salida de Auriculares Controles de AudioEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Características Técnicas Problemas y PosiblesSoluciones Circuitería de ProtecciónWaarschuwing De RR-AT94 afstandsbediening InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RA-06RA-06Geïntegreerde Stereo Versterker Het aansluiten op het lichtnetDe voorversterker- uitgangen u De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat yDe luidsprekeruitgangen io en luidspreker- keuzeschakelaar De extra weergave- ingang Media Player De infrarood in- en uitgangenDe bedieningsorganen De hoofdtelefoonuitgangTechnische gegevens Wat te doen bij problemen?Het beveiligingscircuit Viktig säkerhetsinformation Introduktion InnehållSvenska Ström och strömfunktioner Förstegsutgångar u Anslutningar för insignalerHögtalarutgångar io Högtalarväljare Media Player-ingång Och utgångar för IR-signalerHörlursutgång LjudkontrollerSpecifikationer Strömindikatorn Power lyser inteFelsökningSäkring SäkringskretsВажные инструкции по безопасности Содержание Первые шагиПульт RR-AT94 Компании RotelНа пульте RR-AT94 Входы усилителяСм. рис Выходы предусилителя u Выходы для АС io Селектор АСПоложением переключателя 7на передней панели Только с пульта Медиа плеерРегуляторы звука Вход и выход ИК ДУДиагностика и устранение неполадок Схемы защитыТехнические характеристики 12-В триггерные выходы \USA

RA-06 specifications

The Rotel RA-06 is a versatile and high-quality integrated amplifier that appeals to both audiophiles and casual music enthusiasts. Designed for optimum performance, the RA-06 showcases Rotel’s dedication to superior craftsmanship and innovative audio technologies. This amplifier delivers an outstanding listening experience with its blend of power, clarity, and functionality.

At the heart of the Rotel RA-06 is its robust Class AB amplification. With a power output of 2 x 60 watts into 8 ohms, the amplifier effortlessly drives a wide variety of speakers, providing dynamic range and depth to the audio. The use of high-quality components ensures reliable performance and minimal distortion, allowing for a pure sound reproduction that maintains the integrity of the original recording.

One of the standout features of the RA-06 is its sophisticated input options. It comes equipped with a multitude of connections, including 5 line-level inputs, a dedicated phono input for vinyl enthusiasts, and preamp outputs for versatility in system configuration. The ability to connect multiple audio sources makes it an excellent choice for creating a comprehensive home audio system.

The RA-06 also incorporates Rotel’s proprietary “Balanced Mode”, which enhances audio performance by reducing electromagnetic interference. This technology is particularly beneficial when high-quality digital sources are utilized, ensuring a clean and uncolored sound. Additionally, the amplifier features a high-performance headphone output, making it a suitable choice for both private listening sessions and more communal setups.

Constructed with a robust aluminum front panel and a minimalist design, the RA-06 is both aesthetically pleasing and durable. The intuitive dial controls and a bright LED display provide ease of use, allowing users to navigate settings and options smoothly. Moreover, this amplifier supports a remote control feature, adding an extra layer of convenience.

In summary, the Rotel RA-06 integrates advanced audio technologies with practical features to deliver a high-fidelity listening experience. With its powerful Class AB amplification, versatile input options, and elegant design, it stands out as a compelling choice for anyone seeking a reliable and stylish integrated amplifier. Whether you're diving into your vinyl collection or streaming music from your digital library, the RA-06 ensures that every note is heard with clarity and precision.