Taurus Group HORIZON 9, HORIZON 30 manual Funcionamento Rotisserie

Page 19

Utilizaç̧ão e cuidados:

-Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho.

-Não usar o aparelho se o dispositivo temporizador (J) não funcionar.

-Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.

-Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

-Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.

-Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas.

-Não guardar o aparelho na vertical.

-Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.

-Manter a cavidade do forno limpa, caso contrário os restos de alimentos podem ficar carbonizados e danificar o aparelho.

-Não utilizar o aparelho em animais.

-Não usar o aparelho para secar peças de vestuário.

-Não utilizar a cavidade interna do aparelho para guardar coisas.

-Utilizar apenas utensílios apropriados para fornos.

-Não apoiar utensílios pesados ou bandejas sobre a porta aberta.

-ADVERTÊNCIA: se a porta ou a união da porta estiver danificada, o forno não deverá ser utilizado antes de ser reparado por pessoal competente.

-ADVERTÊNCIA: não usar o aparelho se o vidro apresentar fissuras ou danos.

-ADVERTÊNCIA: Podem ocorrer condensações de água nas superfícies e nos objectos situados nas proximidades do aparelho.

Manutenç̧ão:

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utili- zação pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Instalaç̧ão

-Retirar todo material de embalagem do interior do aparelho.

-Não retirar os pés do aparelho.

-Não cobrir nem obstruir nenhuma das aberturas do aparelho.

-A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência.

Modo de emprego

Notas prévias à̀ utilizaç̧ão:

-Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

-Antes de utilizar o produto pela primeira vez, é aconselhável utilizá-lo sem pão.

-Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

-Aquando da primeira utilização, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do ferro terem sido ligeiramente lubrificadas.

-Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização, é recomendável colocá-lo em funcionamento na potência máxima durante 2 horas, numa divisão bem ventilada.

Utilizaç̧ão:

-Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada.

-Ligar o aparelho à rede eléctrica.

HORIZON 9

-Introduza a grelha (N) num dos níveis (B)

-Se pretende cozinhar primeiro com a bandeja (O), deve introduzir a grelha

(N) como suporte.

-Seleccione a função (I) que pretende que o aparelho efectue.

-Seleccione o tempo pretendido (J)

-O piloto luminoso (G) iluminar-se-á

-Decorrido o tempo seleccionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

HORIZON 30:

-Introduza a grelha (N) ou a bandeja (P) num dos níveis (B)

-Seleccione a função (F, I) que pretende que o aparelho efectue.

-Seleccione a temperatura pretendida. (H)

-Seleccione o tempo pretendido (J)

-O piloto luminoso (G) iluminar-se-á

-Decorrido o tempo seleccionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

FUNCIONAMENTO ROTISSERIE

AVISO: use sempre luvas para o forno, de modo a proteger as suas mãos. As peças metálicas podem aquecer durante a utilização. Tenha muito cuidado ao tocar na vareta e nos garfos.

-Retire o garfo da vareta soltando o parafuso de fixação (Fig. 1).

-Atravesse a carne com a vareta e faça-a deslizar até ao centro da mesma.

-Volte a colocar o garfo na vareta com as pontas viradas para a carne (Fig 2). O frango deve estar preso numa corda para evitar que as pernas ou as asas do frango toquem nos elementos de aquecimento durante a tostagem e consiga girar correctamente.

-Deslizar firmemente ambos os garfos contra a carne e apertar bem os parafusos de fixação dos garfos.

-Colocar a vareta com a carne no forno (Fig 3)

-Depois de cozinhar, soltar os parafusos de fixação dos garfos e retirar a carne, fazendo-a deslizar da extremidade da vareta.

Uma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelho:

-Desligar o aparelho da rede eléctrica.

-Limpar o aparelho.

Limpeza

-Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

-Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.

-Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

-Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho.

-Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.

Bandeja para recolher as migalhas Horizon 9:

-O aparelho dispõe de uma bandeja que permite recolher as migalhas de pão que possam ficar no interior do aparelho.

-Assegurar-se de que o aparelho arrefeceu antes de manusear a bandeja de recolha de migalhas.

-Extrair a bandeja do aparelho. (Fig 4)

-Despejar o conteúdo da bandeja.

-Tornar a colocar a bandeja no aparelho.

Anomalias e reparaç̧ão

-Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso.

Ecologia e reciclabilidade do produto

-Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material.

-O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Este símbolo indica que a superfície pode aquecer durante a utilização.

Este aparelho cumpre a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão, a Directiva 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagnética, a Directiva 2011/65/CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em apare- lhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

Manual Horizons 9_30.indb 19

22/04/13 17:41

Image 19
Contents Horizon Manual Horizons 930.indb 22/04/13 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 1741 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 1741 Horno eléctrico Horizon Distinguido cliente EspañolDescripción Funcionamiento Rotisserie HorizonDescripció CatalàConsells i advertiments de seguretat Forn elèctric Horizon Benvolgut clientFuncionament Rotisserie Use and care EnglishOven Horizon Dear customer DescriptionRotisserie Function Conseils et mesures de sécu- rité FrançaisFour électrique Horizon Cher Client Fonctionnement Rôtisserie Beschreibung DeutschSicherheitsempfehlungen und -hinweise Kleinbackofen Horizon Sehr geehrter KundeROTISSERIE-BETRIEB Forno elettrico Horizon Egregio cliente ItalianoDescrizione Funzionamento DEL Girarrosto Forno eléctrico Horizon Caro cliente PortuguêsDescriç̧ão Funcionamento Rotisserie Beschrijving NederlandsAdviezen en veiligheidsvoors- chriften Elektrische oven Horizon Geachte klantWerking Grillfunctie Piecyk elektryczny Horizon Szanowny Kliencie PolskiOpis Działanie Rotisserie Ηλεκτρικός φούρνος Horizon 9 Horizon Εκλεκτέ μας πελά́τη ΕλληνικάΠεριγραφή Τροποσ Λειτουργιασ Σουβλασ Описание РусскийРекомендации и меры безопасности Электрическая духовка Horizon Уважаемый̆ покупательФункционирование Гриля Защита окружающей̆ среды и вторичная переработка продукта Неисправности и способы их устраненияUtilizare şi îngrijire Sfaturi si avertizãri privind sigurantCuptor electric Horizon Stimate client DescriereaFuncţionare Rotisor RomanăОсновни части Електрическа фурна Horizon Уважаеми клиентиРабота ПРИ Режим Грил БългарскиManual Horizons 930.indb 22/04/13 برا نا ص Horizon