Taurus Group HORIZON 9, HORIZON 30 manual Funcionament Rotisserie

Page 9

Utilització i cura:

-Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell.

-No feu servir l’aparell si el dispositiu temporitzador (J) no funciona.

-No moveu l’aparell mentre està en ús.

-Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

-Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial.

-Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades.

-No guardeu l’aparell en posició vertical.

-No deseu l’aparell si encara està calent.

-Manteniu la cavitat del forn neta, en cas contrari els restos d’aliment es poden carbonitzar i fer malbé l’aparell.

-No utilitzeu l’aparell per assecar mascotes o animals.

-No useu l’aparell per assecar peces tèxtils de cap tipus.

-No feu servir la cavitat interna del forn per guardar coses.

-Feu servir només utensilis apropiats per a forns.

-No recolzeu utensilis que pesin o safates sobre la porta oberta.

-ADVERTÈNCIA: Si la porta o la unió de la porta està feta malbé, el forn no s’ha de fer servir abans de ser reparat per personal competent.

-ADVERTÈNCIA: No feu servir l’aparell si el vidre està clivellat o trencat.

-ADVERTÈNCIA: Poden provocar-se condensacions d’aigua a les superfícies i objectes situats al voltant de l’aparell.

Servei:

-Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant.

Instal·lació

-Assegureu-vos de retirar tot el material d’embalatge de l’interior de l’aparell.

-No retireu les potes de l’aparell.

-No cobriu ni obstruïu cap de les obertures de l’aparell.

-La clavella ha de ser fàcilment accessible per a poder desconnectar-la en cas d’emergència.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

-Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte.

-Abans d’usar el producte per primer cop, és aconsellable utilitzar-lo sense aliments.

-Abans d’usar el producte per primer cop, netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l’apartat de neteja.

-Algunes parts de l’aparell han estat lleugerament engrassades i per això l’aparell pot fumejar una mica quan s’endolli per primera vegada.

-Per eliminar l’olor que desprèn l’aparell quan s’utilitza per primera vegada, es recomana tenir-lo en funcionament a màxima potència durant 2 hores en una habitació ben ventilada.

Ús:

-Desendolleu completament el cable abans d’endollar-lo.

-Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

HORIZON 9

-Introduïu la reixeta (N) en un dels nivells (B)

-Si voleu cuinar amb safata (O), en primer lloc heu d’introduir la reixeta (N) com a suport.

-Seleccioneu la funció (I) que desitgeu realitzar amb l’aparell.

-Seleccioneu el temps que desitgeu (J)

-El pilot lluminós (G) s’il·luminarà.

-Un cop transcorregut el temps seleccionat, l’aparell s’aturarà automàticament.

HORIZON 30:

-Introduïu la reixeta (N) o la safata (P) en un dels nivells (B).

-Seleccioneu la funció (F,I) que desitgeu realitzar amb l’aparell.

-Seleccioneu la temperatura desitjada. (H)

-Seleccioneu el temps que desitgeu (J)

-El pilot lluminós (G) s’il·luminarà.

-Un cop transcorregut el temps seleccionat, l’aparell s’aturarà automàticament.

FUNCIONAMENT ROTISSERIE

ADVERTÈNCIA: Feu servir sempre guants per al forn, per a protegir-vos les mans. Les parts metàl·liques es poden escalfar durant l’ús. Aneu amb molt de compte quan toqueu la vareta i les forquetes.

-Traieu la forqueta de la vareta afluixant el cargol de fixació (Fig. 1)

-Travesseu la carn amb la vareta i feu-la lliscar fins al centre d’aquesta.

-Torneu a col·locar la forqueta a la vareta amb les puntes cap a la carn (Fig. 2). El pollastre ha d’estar lligat amb una corda per evitar que les potes o les ales no toquin els elements calefactors durant el torrat i pugui girar correctament.

-Feu lliscar les dues forquetes amb fermesa contra la carn i premeu bé els cargols de fixació de les forquetes.

-Col·loqueu la vareta amb la carn al forn (Fig. 3)

-Després de cuinar, afluixeu els cargols de fixació de les forquetes i traieu la carn fent-la lliscar de l’extrem de la vareta.

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

-Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

-Netegeu l’aparell.

Neteja

-Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja.

-Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo.

-Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.

-No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventila- ció per evitar danys a les parts operatives interiors de l’aparell.

-No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

Safata recollidora d’engrunes Horizon 9:

-L’aparell disposa d’una safata que permet recollir les molles de pa que puguin quedar a l’interior de l’aparell.

-Assegureu que l’aparell s’hagi refredat abans de manipular la safata recolli- dora de molles.

-Extraieu la safata de l’aparell (Fig 4)

-Aboqueu el contingut de la safata.

-Torneu a col·locar la safata a l’aparell.

Anomalies i reparació

-En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi perill.

Ecologia i reciclabilitat del producte

-Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si desitja desfer-se’n, pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material.

Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient.

Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest símbol indica que la superfície es pot escalfar durant l’ús.

Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió, amb la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb l’energia.

Manual Horizons 9_30.indb 9

22/04/13 17:41

Image 9
Contents Horizon Manual Horizons 930.indb 22/04/13 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 1741 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 1741 Español Horno eléctrico Horizon Distinguido clienteDescripción Funcionamiento Rotisserie HorizonConsells i advertiments de seguretat CatalàForn elèctric Horizon Benvolgut client DescripcióFuncionament Rotisserie Oven Horizon Dear customer EnglishDescription Use and careRotisserie Function Français Conseils et mesures de sécu- ritéFour électrique Horizon Cher Client Fonctionnement Rôtisserie Sicherheitsempfehlungen und -hinweise DeutschKleinbackofen Horizon Sehr geehrter Kunde BeschreibungROTISSERIE-BETRIEB Italiano Forno elettrico Horizon Egregio clienteDescrizione Funzionamento DEL Girarrosto Português Forno eléctrico Horizon Caro clienteDescriç̧ão Funcionamento Rotisserie Adviezen en veiligheidsvoors- chriften NederlandsElektrische oven Horizon Geachte klant BeschrijvingWerking Grillfunctie Polski Piecyk elektryczny Horizon Szanowny KliencieOpis Działanie Rotisserie Ελληνικά Ηλεκτρικός φούρνος Horizon 9 Horizon Εκλεκτέ μας πελά́τηΠεριγραφή Τροποσ Λειτουργιασ Σουβλασ Рекомендации и меры безопасности РусскийЭлектрическая духовка Horizon Уважаемый̆ покупатель ОписаниеФункционирование Гриля Защита окружающей̆ среды и вторичная переработка продукта Неисправности и способы их устраненияCuptor electric Horizon Stimate client Sfaturi si avertizãri privind sigurantDescrierea Utilizare şi îngrijireFuncţionare Rotisor RomanăОсновни части Електрическа фурна Horizon Уважаеми клиентиРабота ПРИ Режим Грил БългарскиManual Horizons 930.indb 22/04/13 برا نا ص Horizon