Taurus Group HORIZON 9, HORIZON 30 manual Działanie Rotisserie

Page 23

Używanie i konserwacja:

-Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia.

-Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik temperatury (I) nie działa.

-Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania.

-Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.

-Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.

-Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych.

-Nie przechowywać w pozycji pionowej.

-Nie umieszczać żelazka w pudełku, szafie etc. jeśli jest gorące.

-Należy dokładnie czyścić wnętrze piekarnika po kazdym użyciu. W przeciwn- ym razie resztki produktów żywnościowych spalą się i może to prowadzić do zmniejszenia efektywności urządzenia.

-Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt.

-Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin.

-Nie należy używać wnętrza urządzenia do przechowywania naczyń.

-Należy używać tylko instrumentów przeznaczonych do pieca.

-Nie ustawiać ciężkich przedmiotów lub naczyć na otwartych drzwiach urządzenia.

-UWAGA: Jeśli drzwi lub zawiasy są zniszczone, należy skontaktować się z serwisem technicznym.

-UWAGA: Nie należy używać urządzenia, jeśli szkło drzwi jest pęknięte lub zniszczone.

-OSTRZEŻENIE: Mogą powstawać kondensacje wody na powierzchniach i w przypadku przedmiotów znajdujących się w pobliżu urządzenia.

Serwis techniczny:

-Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

Instalacja

-Upewnić się, czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia.

-Nie należy demontować nóżek urządzenia.

-Nie pokrywać ani nie blokować żadnego z otworów w urządzeniu.

-Włącznik powinien być zawsze łatwodostępny.

Instrukcja obsługi

Uwagi przed pierwszym użyciem:

-Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.

-Przed pierwszym użyciem, zaleca się włączyć urządzenie bez produktów żywnościowych w środku..

-Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.

-Niektóre części urządzenia zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydobywać się z niego para.

-Aby pozbyć się zapachu nowego urządzenia przed jego pierwszym użyciem, należy włączyć urządzenie na maksymalną moc przez 2 godziny w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Użycie:

-Należy rozwinąć kabel całkowicie przed podłączeniem urządzenia.

-Podłączyć urządzenie do prądu.

HORIZON 9

-Wsunąć kratkę (N) na jeden z poziomów (B)

-Jeśli pieczenie wymaga płyty (O) najpierw należy wsunąć kratkę (N) jako podstawę płyty.

-Wybrać funkcję, jaką chce się, by wykonało urządzenie (I).

-Wybrać czas (J)

-Lampka kontrolna (G) zapali się

-Po upływie wybranego czasu opiekania, urządzenie automatycznie się wyłączy.

HORIZON 30:

-Wsunąć kratkę (N) lub płytę (P) na jeden z poziomów (B)

-Wybrać funkcję, jaką chce się, by wykonało urządzenie (F,I).

-Wybrać pożądaną temperaturę. (H)

-Wybrać czas (J)

-Lampka kontrolna (G) zapali się

-Po upływie wybranego czasu opiekania, urządzenie automatycznie się wyłączy.

DZIAŁANIE ROTISSERIE

UWAGA: Zawsze należy używać rękawic odpornych na wysoką temperaturę. Części metalowe urządzenie nagrzewają się podczas działania urządzenia. Należy uważać, aby nie dotykać rożna ani jego uchwytów..

-Odkręcając śrubę zaciskową, uwolnić rożno z zacisku (Rys. 1).

-Wsunąć mięso na rożen i pozostawić je na środku rożna.

-Założyć rożno na zaciski (Rys 2). W przypadku pieczenia kurczaka, należy upewnić się, że skrzydła ani nożki nie będą dotykały grzałek podczas ruchu obrotowego. Należy użyć nici do obwiązania mięsa.

-Przesunąć oba zaciski w kierunku mięsa i docisnąć zaciski.

-Włożyć rożno do piekarnika (Rys 3)

-Po upieczeniu uwolnić mięso z zacisków, zdjąć je z rożna przesuwając je wzdłuż rożna.

Po zakończeniu używania urządzenia:

-Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.

-Wyczyścić urządzenie.

Czyszczenie

-Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.

-Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.

-Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących.

-Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentyla- cyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia.

-Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.

Tacka zbierająca okruchy Horizon 9:

-Urządzenie wyposażone jest w tackę, która umożliwia zbieranie okruchów chleba, jakie mogą pozostawać wewnątrz urządzenia.

-Przed wyciągnięciem tacki spod pieca należy upewnić się, że urządzenie jest zimne.

-Wyjąć tackę z urządzenia (Rys 4)

-Wysypać to, co znajduje się na tacy.

-Ponownie umieścić tackę w urządzeniu.

Nieprawidłowości i naprawa

- W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Techniczne- go. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

Ekologia i zarządzanie odpadami

-Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.

-Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że powierzchnie zewnętrzna urzadzenia nagrzewają się podczas pracy urządzenia.

Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujących energię.

Manual Horizons 9_30.indb 23

22/04/13 17:41

Image 23
Contents Horizon Manual Horizons 930.indb 22/04/13 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 1741 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 Manual Horizons 930.indb 22/04/13 1741 Descripción EspañolHorno eléctrico Horizon Distinguido cliente Funcionamiento Rotisserie HorizonDescripció CatalàConsells i advertiments de seguretat Forn elèctric Horizon Benvolgut clientFuncionament Rotisserie Use and care EnglishOven Horizon Dear customer DescriptionRotisserie Function Four électrique Horizon Cher Client FrançaisConseils et mesures de sécu- rité Fonctionnement Rôtisserie Beschreibung DeutschSicherheitsempfehlungen und -hinweise Kleinbackofen Horizon Sehr geehrter KundeROTISSERIE-BETRIEB Descrizione ItalianoForno elettrico Horizon Egregio cliente Funzionamento DEL Girarrosto Descriç̧ão PortuguêsForno eléctrico Horizon Caro cliente Funcionamento Rotisserie Beschrijving NederlandsAdviezen en veiligheidsvoors- chriften Elektrische oven Horizon Geachte klantWerking Grillfunctie Opis PolskiPiecyk elektryczny Horizon Szanowny Kliencie Działanie Rotisserie Περιγραφή ΕλληνικάΗλεκτρικός φούρνος Horizon 9 Horizon Εκλεκτέ μας πελά́τη Τροποσ Λειτουργιασ Σουβλασ Описание РусскийРекомендации и меры безопасности Электрическая духовка Horizon Уважаемый̆ покупательФункционирование Гриля Защита окружающей̆ среды и вторичная переработка продукта Неисправности и способы их устраненияUtilizare şi îngrijire Sfaturi si avertizãri privind sigurantCuptor electric Horizon Stimate client DescriereaFuncţionare Rotisor RomanăОсновни части Електрическа фурна Horizon Уважаеми клиентиРабота ПРИ Режим Грил БългарскиManual Horizons 930.indb 22/04/13 برا نا ص Horizon