Bamix 103.062 manual Osservate gli avvisi di sicurezza

Page 12

Osservate gli avvisi di sicurezza

Norme di sicurezza per bamix GASTRO 200

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclu- si i bambini) con problemi fisici, sensoriali o mentali o con scar- sa esperienza e conoscenza, a meno che non vengano assistite da una persona responsabile della loro sicurezza o che da lei abbiano ricevuto istruzioni su come l'apparecchio debba essere utilizzato.

I bambini devono essere controllati, per evitare che giochino con l’apparecchio.

Ai bambini non deve essere concesso di usare il frullatore senza sorveglianza.

Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito dal fornitore o dal suo servizio di assisten- za o da una persona con qualifica simile, per evitare pericoli.

Il frullatore deve essere sempre staccato dalla rete quando non c'è sorveglianza e prima del montaggio, dello smontaggio e della pulizia.

L’apparecchio può funzionare soltanto a corrente alternata – con una tensione corrispondente a quella indicata sulla targhetta riportata sull’apparecchio stesso.

Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. I bambini non riescono a comprendere i pericoli che possono derivare dal maneggio di uno strumento elettrico. Esso pertanto deve essere conservato fuori dalla loro portata.

L’apparecchio non deve essere appoggiato su superfici calde o nelle vicinanze di fiamme di gas libere, per evitare che la parte esterna possa fondere.

L’apparecchio può essere immerso nell’acqua solo fino all’impug- natura.

Non può essere lavato nella lavastoviglie.

È opportuno spegnerlo o meglio ancora, staccare la spina quan- do viene rimossa la calotta di protezione o vengono toccate le parti meccaniche, p. e. durante le operazioni di pulizia dell’ap- parecchio in acqua corrente o quando si sostituisce un utensile.

L’apparecchio deve essere acceso solo quando l’asta si trova nell’apposito contenitore di lavoro.

Il bamix è dotato di un interruttore di sicurezza previsto per evi- tare l’accensione accidentale e per disattivare l’apparecchio non appena venga rilasciato l’interruttore per il funzionamento.

In caso di cattivo funzionamento, staccare la spina sia durante che dopo l’utilizzo.

Non staccare mai la spina dalla presa con le mani umide.

Non reggere mai l’apparecchio per il filo della corrente.

12

 

italiano

Image 12
Contents Gastro Page Gebrauchsanleitung Bamix Gastro DeutschBeachten Sie die Sicherheitshinweise Das Gerät ist nicht in Betrieb zu nehmen, wennEinsatzbereiche des bamix Gastro Arbeiten mit dem bamix GastroHacken und zerkleinern AufschlagenTipp ReinigungTechnische Daten Mode D’EMPLOI Bamix Gastro Observez les prescriptions de sécurité Prescriptions de sécurité pour bamix GastroNe mettez jamais l’appareil en service quand Utilisation du bamix GastroTravailler avec le bamix Gastro Données techniquesModo D’IMPIEGO Bamix Gastro Osservate gli avvisi di sicurezza Utilizzazione del bamix Gastro Lavorare col bamix Gastro Dati techniciInstructions for USE Bamix Gastro Pay attention to the safety instructions Safety instructions for the bamix GastroUsing the bamix Gastro Working with the bamix GastroMincing and chopping Technical specifications Manual DE Instrucciones Bamix Gastro Espagnol Uso de bamix Gastro Trabajar con bamix GastroTriturar y cortar Licuar y mezclar ConsejoLimpieza Cuidado de bamix GastroBruksanvisning For Bamix Gastro Før benyttelsenFølg sikkerhetsanvisningene Norsk Bruk av stavmikseren Arbeide med bamix GastroNår massen er stiv er du ferdig Tekniske data Gebruiksaanwijzing Bamix Gastro Vóór het gebruikNeem de veiligheidsinstructies in acht Bamix Gastro 200 in de Horeca-keuken Bamix GastroMet bamix Gastro Technische gegevens bamix Brugsanvisning Bamix Gastro Overhold sikkerhedsanvisningerne Sikkerhedsforskrifter for bamix GastroSåledes anvendes bamix Gastro Således bruges bamix GastroTekniske specifikationer Vægt Op til 1.000 gr TestetKäyttöohjeet Bamix Gastro VakiovarusteetTerien kiinnitys ja vaihto Page Työskentelyastiat Puhdistus ja hoitoBamixin käyttötapoja VihjeTurvaohjeet Teknisiä tietojaKestäviä ja niistä ei lähde sivumakua Kytkinosa suojattu vedenpitäväksiBruksanvisning Bamix Gastro TillbehörObservera säkerhetsanvisningarna Svenska Installning KärlRengöring och skötsel Användning/handtering av bamixTekniska data Och smaksneutralaPage Vertrieb Distribution