Nespresso D50USBKNE Bedienungsanleitung Istrutioni PER L‘USO, Návod K Použití Használati Útmutató

Page 2

DE	BEDIENUNGSANLEITUNG	IT	ISTRUTIONI PER L‘USO	3	D50
DE	BEDIENUNGSANLEITUNG	IT	ISTRUTIONI PER L‘USO	3
ES	MANUAL DE INSTRUCCIONES	EN	INSTRUCTION MANUAL	19	EN110.B
CZ	NÁVOD K POUŽITÍ	HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	35	EN110.O
CZ	NÁVOD K POUŽITÍ	HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	35
PL	INSTRUKCJA OBSŁUGI	GR	ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ	51
CN	操作手冊	RU	ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	67
PT	MANUAL DE INSTRUÇÕES			83

Image 2

Contents My Machine Instrukcja Obsługi Εγχειρίδιο Οδηγιών Bedienungsanleitung Istrutioni PER L‘USONávod K Použití Használati Útmutató Manual DE InstruçõesDE Bedienungsanleitung IT Istrutioni PER L‘USO InhaltsverzeichnisContenuto Sicherheitshinweise Vermeiden von tödlichem Stromschlag und BrandHändigen Sie diese jedem nachfolgenden Benutzer aus Entwickelt wurdeBewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Precauzioni DI Sicurezza Per evitare rischi di scosse elettriche letali e incendiDecalcificazione Evitare eventuali danni durante il funzionamentoLa superficie della macchina Conservare Queste IstruzioniSerbatoio acqua ÜBERSICHT/ Indicazioni GeneraliMacchina da caffè Erogatore di caffèErste INBETRIEBNAHME/ Primo Utilizzo SecPotabile KaffeezubereitungPreparazione DEL Caffè Permanentes Licht BereitPer portare il modo OFF automatico da 9 a ENERGIESPARKONZEPT/ Risparmio EnergeticoModo OFF automatico dopo 9 minuti Espresso als am häufigsten gewählte Tassengröße mit 40 mlLe impostazioni di fabbrica sono Schliessen Sie den Schlitten um den Vorgang zu startenENTKALKEN/ Decalcificazione PuliziaPulire regolarmente l‘erogatore di caffè con un panno umido Luce fissa macchina pronta all‘uso Blinkendes Licht AufheizenSoft-Touch-Tasten blinken Comandi inizierà a lampeggiareDecalcificazione Technische DatenSpecifiche Tecniche Fehlerbehebung Ricerca E Risoluzione GuastiEcolaboration ECOLABORATION.COM Contattare IL Nespresso ClubSmaltimento E Protezione Ambientale Eingeschränkte Gewährleistung Garantie NespressoGarantie Nespresso Garanzia LimitataDisposal and environmental protection Guarantie ÍNDICE/ ContentFirst use Si el cable está deteriorado, no utilice el aparato Precauciones DE SeguridadManténgalo fuera del alcance de los niños Entrégueselas a cualquier posible futuro usuario Evite posibles daños durante la utilización del aparatoConserve Estas Instrucciones Safety Precautions Avoid risk of fatal electric shock and fireDo not put fingers under coffee outlet, risk of scalding Avoid possible harm when operating the applianceNever leave the appliance unattended during operation Always fill the water tank with fresh, drinking, cold waterDescripción General OverviewPlug the machine into the mains Primer USO/ First USERinse the water tank before filling it with potable water Completely open the slider and insert a Nespresso capsule Preparación DEL CaféCoffee Preparation Max sec Concepto DE Ahorro DE ENERGÍA/ Energy Saving ConceptMachines turns to Off mode automatically when empty Factory settings areAutomatic Off mode after 9 minutes It in water Cloth LIMPIEZA/ CleaningMente en agua Paño húmedo Véase el apartado Descalcificación de este manualLuz intermitente calentamiento Blinking light heating up Steady light readyEspecificaciones SpecificationsDescaling Mode Modo DE DescalcificaciónResolución DE Problemas TroubleshootingEste aparato cumple con la Directiva 2002/96/CE Reciclaje Y Protección DEL Medio AmbienteDisposal and Environmental Protection Limited Warranty Garantía LimitadaElső használat ObsahTartalom TisztításBezpečnostní Pokyny Ochrana proti úrazu elektrickým proudem a proti požáruPředejte tento návod k použití dalšími uživateli Ochrana proti úrazu a zranění během používání přístrojeUchovejte SI Tento Návod K Použití Biztonsági Előírások Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteketVíztartályt mindig friss és hideg ivóvízzel töltse meg Készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseketSérült készülék áramütést, égési sérülést és tüzet okozhat VízkőmentesítésVíztartály Csomag tartalmaKávéfőző Kávékifolyó VíztartályfedőZapojte přístroj do zásuvky Majd állítsa fel a készüléketPrvní POUŽITÍ/ Első Használat Postavte přístroj do vertikální polohyCsukja be a csúszókapcsolót Příprava KávyKávé Elkészítése Kapszula automatikusan kilökődikKoncept Úspory ENERGIE/ Energiatakarékos Üzemmód Výrobní nastavení Obnovení Výrobního NastaveníGyári Beállítások Visszaállítása 40 ml / 25 ml Automatické vypnutí po 9 minutáchNemyjte v myčce nádobí Vody TisztításOdvápnění Tegye mosogatógépbe Merítse vízbeTlačítko bliká nahřívání Villogó fény felfűtés Világító fény készenlétOdvápnění SpecifikaceMűszaki Leírás Vízkőmentesítési ÜzemmódOdstraňování Závad HibaelhárításEcolaboration Program ECOLABORATION.COM Kontaktujte Nespresso ClubÁrtalmatlanítás ÉS Környezetvédelem Omezená Záruka Korlátozott GaranciaPL Spis Treści GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ZawartośćΠεριεχομενα Zasady bezpieczeństwaWskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Unikać ryzyka porażenia prądem i pożaruNależy Zachować Niniejszą Instrukcję Unikać możliwych zagrożeń w czasie obsługi urządzeniaUsuwanie osadu wapiennego Instrukcję należy przekazać następnemu użytkownikowiΑποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς Μετρα ΑσφαλειασΚρατήστε τη μακριά από παιδιά Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασίαΑποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής Αφαίρεση καθαλατώσεωνΚουμπί Lungo Obszar dotykowyPrzycisk Lungo Στόμιο εκροής καφέPierwsze UŻYCIE/ Πρωτη Χρηση Ξεπλύνατε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερόOtworzyć zasuwę do końca i włożyć kapsułkę Nespresso Przygotowywanie KAWY/ Παρασκευη ΚαφεΕκροής Proces przygotowywania zakończy się automa- tycznieTryb Oszczędzania Energii Ιδεα Εξοικονομησησ ΕνεργειασΝα σταματήσει Επιθυμητό μέγεθος κούπαςΑυτόματο σβήσιμο μετά από 9 λεπτά Ustawienia fabryczne są następująceΟι εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι οι εξής Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέOdwapnianie CzyszczenieΚαθαρισμοσ Αυτής σε νερό Βρεγμένο πανίPulsująca dioda nagrzewanie Nacisnąć dowolny przycisk, aby powtórzyć proceduręΑφαίρεση αλάτων μετά Tryb Usuwania Osadu WapiennegoΚαθαρισμοσ Καθαλατωσεων ΑπόΔεν ρέει ούτε καφές, ούτε νερό Δεν ανάβουν τα κουμπιά επιλογής κούπαςΥποδοχέα.Ελέγξτε την παροχή ρεύματος φις, τάση, ασφάλεια Εάν απαιτείταιKontakt Z Klubem Nespresso/ Επικοινωνια ΜΕ ΤΟ Nespresso Club Ograniczona Gwarancja Περιορισμενη ΕγγυησηСодержание Утилизация и охрана окружающей среды安全預防指引 TW RU Инструкции ПО Безопасности Держите кофе-машину в месте, недоступном для детейОчистка от накипи Не оставляйте кофе-машину без присмотра во время работыОбзор Содержимое упаковки準備。鈕閃動以作確認。開啟滑動裝置及把它向後推動只需關上滑動裝置並連續按動以開動咖啡機。指示燈於其中一個咖啡按鈕閃動加熱時間大約25秒。指示燈穩定閃動已 Приготовление Кофе 如要製作牛奶食譜，可將盛杯器移至左或右方磁石。止調教。如欲於沖泡過程中改變所選份量，可重新選擇所需份量按鈕。如咖啡份量已超過新選擇的份量時，咖啡機將立即停止。關機功能：咖啡機會於上一次只需關上滑動裝置並連續按動濃縮咖啡按鈕閃動1次。如需轉Программирование Объема Воды Сброс К Заводским Настройкам清空滴水盤及已使用粉囊容器。 Очистка需時大約15分鐘。如滑動裝置關閉，觸碰任何按鈕以開始除磷。如滑動裝置開啟，關閉之以開始除磷。當水箱清空時，咖啡機會停頓。閃燈加熱中。指示燈穩定閃動已準備。要進入除磷模式，一同按下所有咖啡按鈕多於3秒。一聲短響會發出以確定。按鈕位置將開始閃動。把已用的除磷劑入再次注入水箱中，按動任何按鈕以重復步驟。Характеристики Жесткость водыПоиск И Устранение Неисправностей Программа Ecolaboration ECOLABORATION.COM Связь С Клубом NespressoУтилизация И Забота ОБ Окружающей Среде 如需索取更多資料、查詢問題及尋求意見，請致電 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可代表。Garantie Nespresso Medidas de segurança ÍndicePT Manual DE Instruções Vista geral Primeira utilização Preparação de caféMedidas DE Segurança Evite riscos de choque eléctrico fatal e incêndioEntregue-as ao utilizador seguinte Evite qualquer risco ao manusear a máquinaGuarde Estas Instruções Vista Geral Primeira Utilização Ligue a máquina à tomadaFeche o deslizante Preparação DE CaféColoque uma chávena debaixo da saída de café Conceito DE Poupança DE Energia Programação do Volume DE Água As definições de fábrica sãoLavar louça LimpezaEm água Luz fixa pronta Após Grau francês Grau alemão CaCO3 EspecificaçõesModo DE Descalcificação Kit de descalcificação Nespresso Ref /CBU-2Troubleshooting Limitação DE Garantia Contacte O Club NespressoContêm materiais recicláveis

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUTIONI PER L‘USO

D50

NÁVOD K POUŽITÍ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

MANUAL DE INSTRUÇÕES