CTX TCO21140035, TCO21140063, TCO21140077 Section Fonctionnement, Section Diagrammes DE Câblage

Page 26

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : EN CAS D'INCENDIE

Débranchez IMMÉDIATEMENT le four de sa source électrique. La mise hors service des éléments de chauffage électrique permet un refroidissement de l'unité, et par conséquent une maîtrise plus aisée du feu.

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SÉCURITÉ

NE STOCKEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE

OU AUTRES PRODUITS INFLAMMABLES

ÀPROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT.

AVERTISSEMENT

UNE INSTALLATION, UN RÉGLAGE, UNE MODIFICATION, UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE INAPPROPRIÉS PEUVENT ENTRAINER DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES, VOIRE

MORTELLES. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT AVANT DE METTRE EN SERVICE OU D'ENTRETENIR CET ÉQUIPEMENT.

AVERTISSEMENT

DÉBRANCHEZ LE FOUR DE SA SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT UN NETTOYAGE OU UNE RÉPARATION.

ATTENTION

L'utilisation de pièces autres que les pièces CTX

d'origine décharge le fabricant de toute responsabilité.

IMPORTANT

Contactez votre réparateur agréé pour effectuer la maintenance et les réparations. Une liste de sociétés de réparation est fournie avec votre équipement.

IMPORTANT

CTX (fabricant) se réserve le droit de modifier les spécifications et la conception du produit sans préavis. Ces révisions n'impliquent pas, pour l'acheteur, l'obtention de modifications, améliorations, ajouts ou remplacements correspondants en ce qui concerne l'équipement acheté préalablement.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR LES

RÉFÉRENCESFUTURES

Cemanuelfournitdesinformationsdétailléesrelatives

àl'installation et au fonctionnement de votre four tunnel. Il contient également des informations permettant d'aider l'opérateur à diagnostiquer les problèmes en cas de défaut de fonctionnement. Ce manuel est un outil important qu'il convient d'avoir sous la main.

 

SOMMAIRE

 

SECTION 1

 

DESCRIPTION

27

A.

Caractéristiques

27

B.

Emplacement et fonction des composants

27

C.

Spécifications électriques

27

SECTION 2

 

INSTALLATION

28

A.

Options d'installation et disponibilité du kit

28

B.

Assemblage

28

C.

Connexions électriques

28

SECTION 3

 

FONCTIONNEMENT

29

A.

Emplacement et fonction des commandes

29

B.

Procédure de mise en service quotidienne

29

C.

Fonctionnement

30

D.

Procédure d'arrêt

30

E.

Programmation des sélections

 

 

par menus prédéfinis

31

F.

Temps de cuisson et température

32

G.

Positionnement des rideaux

32

H.

Nettoyage quotidien

33

I.

Affichage des messages et codes d'erreur

34

SECTION 4

 

DIAGRAMMES DE CÂBLAGE

35

A.Diagramme de câblage et schéma : TCO21140063 (Exportation USA & Std., 208 V) et TCO21140066 (Exportation

USA & Std., 240 V)

35

B. Diagramme de câblage et schéma :

 

TCO21140035 (Exportation Europe, 230 V) ..... 35

C.Diagramme de câblage et schéma : TCO21140077 (Exportation Europe,

380-400 V)

36

© 2000 CTX, une société Middleby

est une marque déposée par CTX, une société Middleby. Tous droits réservés.

CTX • 1400 Toastmaster Drive • Elgin, IL 60120 • USA • (847)741-3300 • FAX (847)741-4406

Middleby Corp Assistance téléphonique 24 heures sur 24 1-800-238-8444

www.middleby.com

26

Image 26 Contents
Models TCO2114English Description FeaturesElectrical Specifications Installation Installation Options & KIT AvailabilityLocation and Function of Controls Daily Startup ProcedureOperation Shutdown Procedure Programming Preset Menu Selections SelectionWear a Heavy Oven Mitt Cooking Time and Temperature GuidelinesDraft Curtain Adjustment Repositioning the draft curtainsCenter crumb tray placement Daily CleaningInstallation section of this Manual End crumb trays and fan grillDisplay Messages and Error Codes Display Shows Problem ActionElectrical Wiring Diagrams Electrical Schematic, TCO21140063 Domestic & Std. ExportDeutsch seite Teilenummer Rev. B V1 5/00 US- und Standard-Export-VersionEuropäische Export-Version Abschnitt Betrieb Abschnitt InstallationAbschnitt Beschreibung Abschnitt VERKABELUNGS- UND SchaltpläneKomponenten Abschnitt 1 BeschreibungProduktmerkmale Elektrische DatenAbschnitt 2 Installation Wichtiger HinweisNormaler Einschaltvorgang Abschnitt 3 BetriebLage UND Funktion DER BEDIEN- Elemente Normaler Ausschaltvorgang Programmieren Eines Neuen GAR- ProgrammsProgrammieren Eigener Garprogramme ZoneWarnung Empfehlungen FÜR Garzeiten UND TemperaturenEinstellen DER Abschlussbleche Legen SIE Einen Dicken HITZE- Schutzhandschuh ANAbbildung Wiedereinsetzen des zentralen Krümelblechs Vorsicht HEIßAbbildung Seitliche Krümelbleche und Lüftergitter Anzeige Problem Meldungen UND Fehlercodes VorgehensweiseABSCHNITT4-VERKABELUNGS-UNDSCHALTPLÄNE Verkabelungsplan TCO21140035Deutsch Seite TM Four tunnel TCO21140063 Exportation USA & std., 208Cemanuelfournitdesinformationsdétailléesrelatives Section Diagrammes DE CâblageSection Fonctionnement Programmation des sélectionsSpécifications Électriques Caractéristiques Emplacement ET Fonction DESComposants Options Dinstallation & Disponibilité DU KIT Fonctionnement Emplacement ET Fonctions DES CommandesProcédure DE Mise EN Service Quotidienne Contrôleur MenuSelectProcédure Darrêt PrédéfinisProgrammation DES Sélections PAR Menus Prédéfinis Appuyez sur Lune des touches suivantesPortez UN Gant DE Cuisine Résistant Positionnement DES RideauxAvertissement Nettoyez lextérieur du four à laide dun chiffon humide Nettoyage QuotidienRamasse-miettes externes et grille du ventilateur Replacez les deux ramasse-miettes externesProblème Affichage DE Messages ET DE Codes DerreurAffichage Schémas DE Câblage Schéma de câblage, TCO21140063 Exportation USA & StdSchéma de câblage, TCO21140077 Exportation Europe 380-400 Manual DE Instalación Sección Instalación Sección Diagramas DEL Cableado EléctricoSección Descripción Sección OperaciónUbicación Y Función DE LOS Componentes Sección 1 DescripciónCaracterísticas Especificaciones EléctricasSección 2 Instalación ImportanteProcedimiento Diario DE Conexión Sección 3 OperaciónUbicación Y Función DE LOS Controles Controlador MenuSelectProcedimiento DE Desconexión AjustadoProgramación DE Menús Preajustados QUE Desee ProgramarIndicaciones Para EL Tiempo DE Cocción Y Temperatura Ajuste DE LAS Cortinas Contra Corriente DE AireLimpieza Diaria Figura Colocación de la bandeja colectora centralLA Pantalla Muestra Mensajes Y Códigos DE Error Mostrados EN LA PantallaProblema Ambas zonas de calentamiento es superior a 315ºCSección 4. Diagramas DEL Cableado Eléctrico Exportación europeaDiagrama del cableado, TCO21140077 de exportación europea