CTX TCO21140035, TCO21140063 manual Sección Descripción, Sección Instalación, Sección Operación

Page 38

ESPAÑOL

AVISO: EN CASO DE INCENDIO

En caso de incendio, desconecte

INMEDIATAMENTE el horno del suministro eléctrico. Al desconectar los elementos caloríficos eléctricos permitirá que la unidad se enfríe, facilitando la extinción del incendio.

AVISO: PARA SU SEGURIDAD

NO UTILICE NI ALMACENE GASOLINA NI OTROS GASES O LÍQUIDOS INFLAMABLES CERCA DE ÉSTE U OTROS APARATOS ELÉCTRICOS

AVISO

UNA INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN, SERVICIO O MANTENIMIENTO INAPROPIADOS PUEDEN CAUSAR DAÑOS MATERIALES, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ANTES DE INSTALAR O PRESTAR SERVICIO A ESTE EQUIPO.

AVISO

DESCONECTE EL HORNO DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE REALIZAR TAREAS DE LIMPIEZA O SERVICIO.

PRECAUCIÓN

Si se utilizan piezas distintas de las originales suministradas en fábrica por CTX, el fabricante queda libre de toda responsabilidad.

IMPORTANTE

Antes de realizar tareas de mantenimiento y

reparación, póngase en contacto con el técnico de servicio autorizado. Con el horno se proporciona una lista de establecimientos de servicio.

IMPORTANTE

CTX (el fabricante) se reserva el derecho a modificar las especificaciones y diseño del producto sin previo aviso. Estas modificaciones no dan derecho al comprador a los cambios, mejoras, adiciones o reemplazos por equipo comprado con anterioridad.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA USARLO

COMO REFERENCIA EN EL FUTURO

Este manual proporciona información detallada sobre la instalación y operación de su horno con cinta transportadora. También contiene información para ayudar al operador a solucionar problemas en el caso de una avería. Este manual es una herramienta importante para el operador y debe conservarse en un lugar de fácil acceso.

 

ÍNDICE

 

SECCIÓN 1

 

DESCRIPCIÓN

39

A.

Características

39

B.

Ubicación y función de los componentes

39

C.

Especificaciones eléctricas

39

SECCIÓN 2

 

INSTALACIÓN

40

A.

Opciones de instalación y disponibilidad del

 

 

kit de instalación

40

B.

Montaje

40

C.

Conexión eléctrica

40

SECCIÓN 3

 

OPERACIÓN

41

A.

Ubicación y función de los controles

41

B.

Procedimiento diario de conexión

41

C.

Operación

42

D.

Procedimiento de desconexión

42

E.

Programación de menús preajustados

43

F.

Indicaciones para el tiempo de cocción y

 

 

temperatura

44

G.

Ajuste de las cortinas contra corriente

 

 

de aire

44

H.

Limpieza diaria

45

I.Mensajes y códigos de error mostrados en la

pantalla

46

SECCIÓN 4

 

DIAGRAMAS DEL CABLEADO

 

ELÉCTRICO

47

A.Diagrama y esquema del cableado: TCO21140063 (EE.UU. y de exportación

estándar, 208V) y TCO21140066 (EE.UU. y

 

de exportación estándar, 240V)

47

B.Diagrama y esquema del cableado: TCO21140035 (de exportación

europea, 230V)

47

C.Diagrama y esquema del cableado: TCO21140077 (de exportación

europea, 380-400V)

48

© 2000 CTX, A Middleby Company

es una marca registrada de Middleby Marshall, Inc. Reservados todos los derechos.

CTX • 1400 Toastmaster Drive • Elgin, IL 60120 • EE.UU. • (847)741-3300 • FAX (847)741-4406

Servicio de atención al cliente de Middleby Corp. (24 horas al día) 1-800-238-8444

www.middleby.com

38

Image 38
Contents Models TCO2114English Description FeaturesElectrical Specifications Installation Installation Options & KIT AvailabilityLocation and Function of Controls Daily Startup ProcedureOperation Shutdown Procedure Programming Preset Menu Selections SelectionWear a Heavy Oven Mitt Cooking Time and Temperature GuidelinesDraft Curtain Adjustment Repositioning the draft curtainsCenter crumb tray placement Daily CleaningInstallation section of this Manual End crumb trays and fan grillDisplay Messages and Error Codes Display Shows Problem ActionElectrical Wiring Diagrams Electrical Schematic, TCO21140063 Domestic & Std. ExportDeutsch seite Teilenummer Rev. B V1 5/00 US- und Standard-Export-VersionEuropäische Export-Version Abschnitt Betrieb Abschnitt InstallationAbschnitt Beschreibung Abschnitt VERKABELUNGS- UND SchaltpläneKomponenten Abschnitt 1 BeschreibungProduktmerkmale Elektrische DatenAbschnitt 2 Installation Wichtiger HinweisNormaler Einschaltvorgang Abschnitt 3 BetriebLage UND Funktion DER BEDIEN- Elemente Normaler Ausschaltvorgang Programmieren Eines Neuen GAR- ProgrammsProgrammieren Eigener Garprogramme ZoneWarnung Empfehlungen FÜR Garzeiten UND TemperaturenEinstellen DER Abschlussbleche Legen SIE Einen Dicken HITZE- Schutzhandschuh ANAbbildung Wiedereinsetzen des zentralen Krümelblechs Vorsicht HEIßAbbildung Seitliche Krümelbleche und Lüftergitter Anzeige ProblemMeldungen UND Fehlercodes VorgehensweiseABSCHNITT4-VERKABELUNGS-UNDSCHALTPLÄNE Verkabelungsplan TCO21140035Deutsch Seite TM Four tunnel TCO21140063 Exportation USA & std., 208Cemanuelfournitdesinformationsdétailléesrelatives Section Diagrammes DE CâblageSection Fonctionnement Programmation des sélectionsSpécifications Électriques Caractéristiques Emplacement ET Fonction DESComposants Options Dinstallation & Disponibilité DU KIT Fonctionnement Emplacement ET Fonctions DES CommandesProcédure DE Mise EN Service Quotidienne Contrôleur MenuSelectProcédure Darrêt PrédéfinisProgrammation DES Sélections PAR Menus Prédéfinis Appuyez sur Lune des touches suivantesPortez UN Gant DE Cuisine Résistant Positionnement DES RideauxAvertissement Nettoyez lextérieur du four à laide dun chiffon humide Nettoyage QuotidienRamasse-miettes externes et grille du ventilateur Replacez les deux ramasse-miettes externesProblème Affichage DE Messages ET DE Codes DerreurAffichage Schémas DE Câblage Schéma de câblage, TCO21140063 Exportation USA & StdSchéma de câblage, TCO21140077 Exportation Europe 380-400 Manual DE Instalación Sección Instalación Sección Diagramas DEL Cableado EléctricoSección Descripción Sección OperaciónUbicación Y Función DE LOS Componentes Sección 1 DescripciónCaracterísticas Especificaciones EléctricasSección 2 Instalación ImportanteProcedimiento Diario DE Conexión Sección 3 OperaciónUbicación Y Función DE LOS Controles Controlador MenuSelectProcedimiento DE Desconexión AjustadoProgramación DE Menús Preajustados QUE Desee ProgramarIndicaciones Para EL Tiempo DE Cocción Y Temperatura Ajuste DE LAS Cortinas Contra Corriente DE AireLimpieza Diaria Figura Colocación de la bandeja colectora centralLA Pantalla Muestra Mensajes Y Códigos DE Error Mostrados EN LA PantallaProblema Ambas zonas de calentamiento es superior a 315ºCSección 4. Diagramas DEL Cableado Eléctrico Exportación europeaDiagrama del cableado, TCO21140077 de exportación europea

TCO21140066, TCO21140035, TCO21140077, TCO21140063 specifications

The CTX TCO series includes four models: TCO21140063, TCO21140077, TCO21140035, and TCO21140066, each designed with advanced features tailored for dynamic user needs. This lineup stands out in the market for its innovative technologies and robust characteristics.

The TCO21140063 model is notable for its exceptional processing power. It boasts a multi-core processor that enhances multitasking capabilities, making it ideal for resource-intensive applications. The display technology is another highlight, as it offers high-definition resolution with vibrant color reproduction. This makes it perfect for users who require precise graphic rendering, including designers and gamers. Connectivity options are comprehensive, with multiple USB ports, HDMI, and seamless wireless capabilities, ensuring easy compatibility with various devices.

The TCO21140077 model emphasizes enhanced security features. It integrates biometric authentication, including fingerprint scanning and facial recognition, ensuring that sensitive data remains protected. This makes the device highly suitable for corporate environments where data security is paramount. Additionally, it is equipped with a longer-lasting battery designed for extended usage without frequent charging, catering to professionals on the go.

The TCO21140035 focuses on energy efficiency and sustainability. This model incorporates eco-friendly materials and features a power management system that optimizes energy consumption without compromising performance. Its compact design makes it portable, and the lightweight nature allows for easy transportation, appealing to those in mobile workspace settings. The model includes a range of screen sizes to cater to different user preferences.

Lastly, the TCO21140066 brings innovation in user interaction with its touch-screen capabilities. This model supports stylus input, making it perfect for artists, note-takers, and anyone seeking an interactive digital experience. Furthermore, it is equipped with voice recognition technology, enabling hands-free operation and enhancing accessibility for users with disabilities.

In summary, the CTX TCO series showcases a commitment to combining performance, security, sustainability, and interactivity across its models, making them versatile choices for a wide range of applications and user needs. Each model brings unique advantages, ensuring there is a suitable option for every individual or organization looking for advanced technological solutions.