La Pavoni 790800155 manual `ÊÎnÎäÓÈÊÊ,iÛÊääÊÊÕÊÓääÓ

Page 35

Ê>Ê*>ÛÊÃ«>ÊÊ6>Ê*ÀÛ>Ì>ÊÀâ>]ÊÇÊÊÓäänÊ->ÊÕ>Ê>iÃiÊ®ÊÊ/i°Ê³ÎÊäÓÊnÓ£Ç£ÊÀ°>°ÊÊ/iiv>ÝÊ³ÎÊäÓÊnÓ£ÇnÇ

ÜÜÜ°>«>Û°VÊÊÊÊi>\ÊiÃ«ÀiÃÃJ>«>Û°Ì

`°ÊÎnÎäÓÈÊÊ,iÛ°ÊääÊÊÕ}ÊÓääÓ

Image 35

Contents V ˆ ˜ ` œ Ã Ì œ À i Ê ˆ « Automatico ZIPZIP Maxi Deutsch Interventions pouvant être effectuées par l’utilisateurEnglish FrançaisIndice Funzione DEL Macinadosatore Utilizzo E Conservazione DEL Manuale D’ISTRUZIONIContatore CAFFE’ Leva DosaggioMaxi PRESSACAFFE’ TelescopicoModello Automatico Pulizia Tramoggia E Contenitore CAFFE’ Macinato Assicurarsi che la spina dell’apparecchio sia disinseri- taPulizia Carrozzeria Spina corrente disinserita Index Employment and Storage of the INSTALLER/USER Guide Telescopic Coffee Presser Technical Data PlateDosing Lever ModelCoffee Dosing Automatic ModelCasing Cleaning Ensure that the equipment power plug is disconnec- tedProblem Cause Solution Causes for Operating Failures or Anomalies TroubleshootingPage Emploi ET Conservation DU Manuel D’INSTRUCTIONS Modèle ZIP Base ZIP AutomaticDosage DU Cafè Installation DU Recipient DU Cafè ET BranchementsMise EN Marche DE Lappareil Modele AutomatiqueNettoyage DES Recipients DU Cafè EN Grains ET Moulu Sassurer que lappareil soit débranché du réseau électriqueNettoyage DE LA Carcasse Prise de courant débranchée Ursachen FÜR Mangelnde Funktion Oder Funktionsstörungen Nutzung UND Aufbewahrung DES Bedienungshandbuches Gabel DOSIERUNGS-HEBELTeleskopische Kaffeestopfer Spannung KAFFEE-ZÄHLERModell MIT Automatik Reinigung DES Gehäuses Problem Ursache Lösung Índice Utilización Y Conservación DEL Manual DE Instrucciones Contador Café ModeloPalanca Dosificación Prensador DE Café TelescópicoModelo Automático Limpieza Armazón Asegurarse de que el enchufe del aparato esté desco- nectadoEnchufe corriente desconectado Page œ`ÊÎnÎäÓÈÊ‡Ê,iÛÊääÊ‡ÊˆÕ˜œÊÓääÓ