Rotel RSX-972 owner manual Preset

Page 34

RSX-972Ampli-tuner Audio-Vidéo

34

Touche MONO

La touche MONO permet d’écouter en monophonie une station de radio FM émettant en stéréophonie, mais ne fournissant pas un signal de force suffisante pour permettre une bonne qualité de réception (souffle). Une émission stéréo entraîne l’apparition de «ST» dans l’afficheur, mais l’écoute se fera tout de même en mono si la touche MONO est pressée.

NOTE: cette touche MONO permet d’écouter dans de bonnes conditions des stations très lointaines: un signal plus faible est en effet nécessaire en émission mon qu’en émission stéréo.

Touche de présélection

PRESET

La touche PRESET de la télécommande permet de passe du mode de recherche PRESET au mode de recherche FREQUENCY (voir plus haut). En mode de recherche «Fréquence», une pression sur une touche TUNING (CH UP/ DOWN sur la télécommande) permet de changer la fréquence de réception. En mode de présélection, ces mêmes touches permettent de passer d’une station préréglée à une autre. L’indication PRESET apparaît dans l’afficheur lorsque le mode Présélection est choisi.

Réception radio RDS

Le Rotel RSX-972 est équipé des fonctions RDS, ou Radio Data System (fonctions RBDS pour les États-Unis). Le principe du RDS consiste à transmettre en plus du message sonore normal des informations codées qui ajoutent des fonctions et possibilités au tuner. Les principales fonctions ajoutées sont les suivantes:

1.Affichage en clair du nom de la station reçue (par exemple, «Classique»)

2.Affichage du type de programme écouté (News pour infos, Rock, etc.)

3.Commutation automatique sur les informations routières

4.Texte défilant donnant diverses indications (morceau de musique émis, etc.)

De plus, le RDS permet d’accéder à d’autres fonctions pratiques:

1.Recherche de stations ne concernant qu’un type de programme (mode PTY, très peu répandu en France)

2.Recherche automatique des informations routières (mode TP)

3.Recherche automatique des stations diffusant régulièrement les informations routières (mode TGA)

Les fonctions RDS sont désormais utilisées par la majorité des stations FM émettant en Europe. Pour information, le mode RBDS américain, semblable dans son principe, est plus récent et moins répandu.

NOTE: Les fonctions RDS sont dépendantes de chaque station écoutée. Si celles-ci ne semblent pas accessibles, n’incriminez pas votre tuner! Il fonctionnera alors comme un tuner traditionnel.

NOTE: Les fonctions RDS ne sont accessibles que sur la bande FM. Les fonctions décrites ci-dessous ne fonctionnent donc que sur cette bande de fréquences.

Touche d’affichage DISPLAY

Il y a cinq options d’affichage réservées au mode de réception d’une station RDS. L’accès

àces modes d’affichage se fait de manière séquentielle, en pressant une ou plusieurs fois la touche repérée DISPLAY, sur la télécommande. Ces options sont les suivantes:

1.Affichage standard de la fréquence

FREQUENCY.

2.Affichage du nom de la station PS PROGRAM SERVICE (en entier ou en abrégé, selon le choix de la station radio elle-même). La fonction inaccessible entraîne l’affichage «NO NAME DATA».

3.Affichage du type de programme PTY (très peu répandu en France, cette fonction permet de classer les stations suivant le type de programme émis.) Par exemple, les catégories sont Musique Classique, Jazz, Rock, Pop, Informations, Sport, Culture, Météo, Religion, Voyage, etc.) La fonction inaccessible entraîne l’affichage «NO PTY DATA».

4.Affichage de l’heure CLOCK TIME, heure envoyée par la station. La fonction inaccessible entraîne l’affichage «NO TIME DATA».

5.Affichage de texte RADIO TEXT. Des messages sont affichés par la station. La fonction inaccessible entraîne l’affichage «NO TEXT DATA».

NOTE: l’afficheur utilisé ici ne permet l’affichage que des majuscules, et non des minuscules ou accents.

Touche PTY

La fonction de recherche PTY permet de ne sélectionner que les stations diffusant un certain type de message. (Fonction pratiquement pas utilisée en France).

1.Appuyez sur la touche PTY. Le contenu correspondant au type de programme apparaît sur l’afficheur.

2.Pour choisir un autre type de programme, utilisez les commandes TUNING UP/ DOWN.

3.Appuyez une seconde fois sur la touche PTY dans les cinq secondes, et le tuner ne recherchera que les stations diffusant le type de programme sélectionné. Si vous n’appuyez pas dans les cinq secondes, la fonction PTY est annulée.

4.Si aucune station ne correspond au type de programme sélectionné, le tuner revient sur la station précédemment sélectionnée.

5.Annulez la fonction PTY en pressant n’importe quelle touche.

NOTE: Si la station couramment écoutée envoie des informations PTY, l’indication «PTY» s’allume dans l’afficheur.

Touche TP

Cette touche permet de rechercher les stations de radio émettant des informations routières régulières.

1.Pressez la touche TP. Le tuner cherche une station émettant des informations routières.

2.Si aucune station n’est trouvée, le tuner revient sur la station précédemment écoutée.

3.Annulez la fonction TP en pressant n’importe quelle touche.

Touche TA

Cette touche permet de rechercher les stations de radio émettant des informations routières spéciales.

1.Pressez la touche TA. Le tuner cherche une station émettant des informations routières.

2.Si aucune station n’est trouvée, le tuner revient sur la station précédemment écoutée.

3.Annulez la fonction TA en pressant n’importe quelle touche.

Image 34
Contents RSX-972 English Français Explication des symboles graphiquesDeutsch RSX-972 RR-969 Remote Télécommande RR-969 Fernbedienung RR-969 Power VOLOutputs Sorties Ausgangsanschlüsse Subwoofer Front L Center Front RInputs Entrées Eingangsanschlüsse Rotel RSX-972Amplifier Verstärker Zone 2 IR Antenna Antenne Anschließen der Antennen System Status Contents Placement Key FeaturesUnpacking Basic Controls Input Controls EXTTuner Controls Memory Button Numeric Buttons Station PresetsPreset Button Direct ButtonTP Button Display ButtonPTY Button TA ButtonCD Inputs Video Source InputsVideo Connections Tape Inputs and OutputsVideo Antenna Connections AC Input FM Wire AntennaZone 2 Power On/Off Operation 12V Trigger ConnectionsZone 2 Audio Outputs Controlling Zone 2 from the Main Room Zone ButtonControlling Zone 2 from the Remote Location Zone REM in JackNavigation Buttons ConfigurationIR OUT Jacks System Status MenuCenter Speaker small/large/none Speaker Setup MenuInput Menu Surround Speakers small/largeSubwoofer Level Menu Delay Setup MenuTest Tone Menu Zone 2 Setup Menu Reset MenuOther Options Menu Specifications Les commandes des entrées SommaireAu sujet de Rotel Pour démarrerProgrammation de la RR-969 Capteur de télécommandeCommande de volume Mise en veille StandbyTouche d’enregistrement REC Touche Zone Les commandes du son SurroundTouches de sélection de source en lecture Touche d’entrée 5.1 CH 5+1 canaux Touche d’entrée EXTCommandes du tuner Dynamic RangeBand MemoryPreset Informations concernant les branchements Vidéo Vidéo Composite et S-Vidéo Sauf exTape Video 1-3 sorties Vidéo S-vidéo Video 1-3 sorties AudioVideo 1-3 sorties Vidéo composite Entrées numériques DigitalExternal REM. Mise en/hors service fonctionnement Zone Pour activer ou désactiver la ZonePrise Zone REM Contrôle de la Zone 2 à partir de la télécommandeSorties audio Zone Prises IR OUTTouches repérées DOWN/-UP bas Touches de navigationTouches repérées +/- Modifient le Menu principal Main Menu Menu des entrées InputMenu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup Menu du générateur de signal de test Test Tone Menu de réglage du temps de retard Delay SetupMenu de réglage du caisson de grave Subwoofer Level Menus des autres options Menu de remise à zéro des réglages ResetOther Options Zone 2 Setup SpécificationsDie grau markierten Zahlen beziehen sich Auf die Abbildungen des RSX-972. Die grauAuspacken des Gerätes Die Firma RotelWesentliche Ausstattungsmerkmale Einige VorsichtsmaßnahmenGrundfunktionen Eingangswahl DSP-Taste PROLOGIC-TasteSTEREO-Taste 2CH-TasteZifferntasten MONO-Taste PRESET-TasteDIRECT-Taste PTY-TasteTA-Taste ÜberblickTP-Taste Informationen zu den VideoanschlüssenAnschließen der Audioquellen Video 1 3 Composite-Video-Ausgänge Anschließen einer DigitalquelleVideo 1 3 Audioausgänge Video 1 Video-AusgängeAntennenanschlüsse Zone 2-Betrieb Steuerung von Zone 2 über die Fernbedienung Bedienung von Zone 2 vom Haupthörraum aus ZONE-TasteZone 2-Audioausgänge IR OUT-Buchsen Volume Lautstaerke die aktuelleZone REM IN-Buchse Diese Tasten führen Sie durch die MenüsMAIN-Menü Hauptmenu Eingangs SetupINPUT-Menü Frontlautsprecher small/large Speaker SETUP-MenüLautsprecher Typen Centerlautsprecher small/largeSubwoofer LEVEL-Menü SUB Pegel Delay SETUP-MenüVerzoegerungs Zeiten Test TONE-MenüOther OPTIONS-Menü RESET-Menü Ruecksetzen AUF GrundeinstellungWeitere Einstellungen Technische Daten Zone EinstellungenPage Page Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland

RSX-972 specifications

The Rotel RSX-972 is a high-performance home theater receiver that combines sophisticated audio processing with versatile connectivity options, making it an ideal choice for audiophiles and home theater enthusiasts alike. Known for its robust build quality and impeccable sound reproduction, the RSX-972 exemplifies Rotel's commitment to delivering premium audio experiences.

One of the hallmark features of the RSX-972 is its exceptional power amplification. The unit is outfitted with a high-output, multi-channel amplifier that provides 100 watts per channel across all five channels. This ensures that your audio sources, whether they be movies, music, or games, are delivered with clarity and impact, allowing users to enjoy an immersive soundstage. Additionally, the receiver employs Rotel's proprietary Distributed Mode Radiators (DMR) technology that enhances bass response and overall frequency performance, further enriching the audio experience.

In terms of connectivity, the RSX-972 is equipped with a plethora of input and output options to accommodate various audio and video components. It features multiple digital audio inputs, including coaxial and optical connections, as well as traditional analog inputs. The inclusion of a built-in AM/FM tuner also allows users to access radio broadcasts with ease.

The RSX-972 supports multiple surround sound formats, including Dolby Digital, DTS, and other advanced audio technologies. This allows the receiver to decode high-definition soundtracks seamlessly, ensuring a cinema-like experience at home. Moreover, the integrated video upscaling capability enhances standard-definition video sources, providing improved clarity and resolution for a more engaging visual experience.

Another standout aspect of the RSX-972 is its user-friendly interface. The receiver comes with an intuitive remote control and an on-screen display that simplifies navigation and setup. Users can easily switch between sources, adjust audio settings, and configure speaker settings without hassle.

The build quality of the Rotel RSX-972 is exceptional, featuring a sleek aluminum front panel and high-grade components designed to minimize distortion and improve overall sound fidelity. Whether you're watching action-packed films or listening to your favorite music, the RSX-972 stands out as a solid performer, delivering a versatile and high-fidelity audio experience that is hard to surpass in its class. With these features, it remains a strong choice for anyone looking to enhance their home entertainment system.