Rotel RSX-972 Die Firma Rotel, Wesentliche Ausstattungsmerkmale, Auspacken des Gerätes

Page 48

RSX-972Surround-Receiver

Die Firma Rotel

Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, daß sie beschloß, hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten verfolgt wird.

Die Ingenieure arbeiten als Team eng zusammen. Sie hören sich jedes neue Produkt an und stimmen es klanglich ab, bis es den gewünschten Musikstandards entspricht. Die eingesetzten Bauteile stammen aus verschiedenen Ländern und wurden ausgewählt, um das jeweilige Produkt zu optimieren. So finden Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus Großbritannien und Deutschland, Halbleiter aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel gefertigte Ringkerntransformatoren.

Rotels guter Ruf wird durch hunderte von Testerfolgen von den angesehensten Testern der Branche, die jeden Tag Musik hören, untermauert. Die Ergebnisse beweisen, daß das Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat, mit Equipment hoher Musikalität und Zuverlässigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen.

Zu dieser Anleitung

Vielen Dank, daß Sie sich für den Rotel- Surround-Receiver RSX-972 entschieden haben. Im Gehäuse des RSX-972 befinden sich eigentlich vier Geräte:

1.Ein digitaler Audio-/Videoprozessor zur Decodierung analoger Dolby® ProLogic®- und digitaler Dolby-Digital®- und DTS®- Surround-Signale.

2.Eine komplett ausgestattete Schaltzentrale für analoge und digitale Quellen.

3.Ein hochwertiger AM/FM-RDS-Tuner.

4.Eine Fünfkanal-Endstufe zum Antrieb von zwei Frontlautsprechern, einem Center- lautsprecher und zwei hinteren Surround- lautsprechern.

48

Wesentliche

Ausstattungsmerkmale

Rotels Balanced-Design-Konzept steht für ein ausgeklügeltes Platinenlayout, erstklassige Bauteile und ausführliche Hörtests zur Gewährleistung eines erstklassigen Klanges und langfristiger Zuverlässigkeit.

Dolby®-Prologic®-Decodierung für analoge Quellen. Dolby-Digital®- und DTS®- Decodierung für 5.1-Digitalquellen.

Digitale und analoge Ein- und Ausgangs- anschlüsse für Digitalsignale, Composite Video, S-Video und Component Video.

Fünf eingebaute Verstärkerkanäle mit 75 Watt/Kanal (20 – 20.000 Hz, < 0,09 % THD, alle Kanäle aktiv).

AM/FM-Tuner mit 30 Senderspeichern, manuellem und Auto-Tuning.

RDS (Radio Data Systems) und RBDS (Radio Broadcast Data Service).

Zone 2-Ausgang mit unabhängiger Eingangswahl und Lautstärkeeinstellung für Custom Installation-Anwendungen in Kombination mit einem Infrarotempfänger beim Zone 2-Betrieb.

5.1-Kanal-Eingang für externen Adapter und künftige Upgrade-Möglichkeit.

Benutzerfreundliche ON-SCREEN-Menü- führung mit programmierbaren Bezeich- nungen der Video-Komponenten. Sie haben die Wahl zwischen den Menüsprachen Englisch und Deutsch.

Lernfähige Universalfernbedienung zum Betrieb des RSX-972 und neun weiterer Komponenten.

Auspacken des Gerätes

Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig vom RSX-972. Sie enthält neben dem Gerät die Fernbedienung und weiteres Zubehör. Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des RSX-972 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder Transport des Gerätes in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen Beschädigungen führen.

Einige Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben grundsätzlichen Installations- und Bedienungs- hinweisen (bitte beachten Sie auch die Sicherheits- und Warnhinweise am Anfang der Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner maximalen Leistungsfähigkeit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Verbindung.

Schicken Sie die Ihrem Gerät beiliegende Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am besten das Kaufdatum, das für Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen.

Aufstellung des Gerätes

Plazieren Sie den RSX-972 auf einer stabilen, trockenen, ebenen Oberfläche und setzen Sie das Gerät weder direktem Sonnenlicht, extremer Wärme, Feuchtigkeit noch starken Vibrationen aus. Stellen Sie sicher, daß das Regal auf das vergleichsweise hohe Gewicht des Gerätes ausgelegt ist.

Stellen Sie sicher, daß der RSX-972 in der Nähe der anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem gehörenden Komponenten und, wenn möglich, in speziellem HiFi-Mobiliar untergebracht wird. Dies vereinfacht die Kabelführung, das Anschließen und mögliche Änderungen am System.

Der RSX-972 erwärmt sich während des Betriebes. Die entstehende Wärme kann unter normalen Bedingungen über die Ventilationsöffnungen abgeführt werden. Um das Gehäuse muß ein Freiraum von 10 cm vorhanden sein. Steht das Gerät in einem Schrank, muß eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein, um einer Überhitzung des Surround-Receivers vorzubeugen.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände (Geräte oder sonstige Dinge) auf den RSX-972. Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen.

Image 48
Contents RSX-972 English Explication des symboles graphiques FrançaisDeutsch RSX-972 RR-969 Remote Télécommande RR-969 Fernbedienung RR-969 Power VOLOutputs Sorties Ausgangsanschlüsse Subwoofer Front L Center Front RInputs Entrées Eingangsanschlüsse Rotel RSX-972Amplifier Verstärker Zone 2 IR Antenna Antenne Anschließen der Antennen System Status Contents Key Features PlacementUnpacking Basic Controls Input Controls EXTTuner Controls Numeric Buttons Station Presets Preset ButtonMemory Button Direct ButtonDisplay Button PTY ButtonTP Button TA ButtonVideo Source Inputs Video ConnectionsCD Inputs Tape Inputs and OutputsVideo Antenna Connections FM Wire Antenna Zone 2 Power On/Off OperationAC Input 12V Trigger ConnectionsControlling Zone 2 from the Main Room Zone Button Controlling Zone 2 from the Remote LocationZone 2 Audio Outputs Zone REM in JackConfiguration IR OUT JacksNavigation Buttons System Status MenuSpeaker Setup Menu Input MenuCenter Speaker small/large/none Surround Speakers small/largeDelay Setup Menu Subwoofer Level MenuTest Tone Menu Reset Menu Zone 2 Setup MenuOther Options Menu Specifications Les commandes des entrées SommaireAu sujet de Rotel Pour démarrerCapteur de télécommande Commande de volumeProgrammation de la RR-969 Mise en veille StandbyLes commandes du son Surround Touches de sélection de source en lectureTouche d’enregistrement REC Touche Zone Touche d’entrée 5.1 CH 5+1 canaux Touche d’entrée EXTCommandes du tuner Dynamic RangeBand MemoryPreset Informations concernant les branchements Vidéo Vidéo Composite et S-Vidéo Sauf exTape Video 1-3 sorties Audio Video 1-3 sorties Vidéo compositeVideo 1-3 sorties Vidéo S-vidéo Entrées numériques DigitalExternal REM. Mise en/hors service fonctionnement Zone Pour activer ou désactiver la ZoneContrôle de la Zone 2 à partir de la télécommande Sorties audio ZonePrise Zone REM Prises IR OUTTouches de navigation Touches repérées DOWN/-UP basTouches repérées +/- Modifient le Menu principal Main Menu Menu des entrées InputMenu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup Menu de réglage du temps de retard Delay Setup Menu du générateur de signal de test Test ToneMenu de réglage du caisson de grave Subwoofer Level Menu de remise à zéro des réglages Reset Menus des autres optionsOther Options Zone 2 Setup SpécificationsDie grau markierten Zahlen beziehen sich Auf die Abbildungen des RSX-972. Die grauDie Firma Rotel Wesentliche AusstattungsmerkmaleAuspacken des Gerätes Einige VorsichtsmaßnahmenGrundfunktionen Eingangswahl PROLOGIC-Taste STEREO-TasteDSP-Taste 2CH-TasteZifferntasten PRESET-Taste DIRECT-TasteMONO-Taste PTY-TasteÜberblick TP-TasteTA-Taste Informationen zu den VideoanschlüssenAnschließen der Audioquellen Anschließen einer Digitalquelle Video 1 3 AudioausgängeVideo 1 3 Composite-Video-Ausgänge Video 1 Video-AusgängeAntennenanschlüsse Zone 2-Betrieb Bedienung von Zone 2 vom Haupthörraum aus ZONE-Taste Steuerung von Zone 2 über die FernbedienungZone 2-Audioausgänge Volume Lautstaerke die aktuelle Zone REM IN-BuchseIR OUT-Buchsen Diese Tasten führen Sie durch die MenüsEingangs Setup MAIN-Menü HauptmenuINPUT-Menü Speaker SETUP-Menü Lautsprecher TypenFrontlautsprecher small/large Centerlautsprecher small/largeDelay SETUP-Menü Verzoegerungs ZeitenSubwoofer LEVEL-Menü SUB Pegel Test TONE-MenüRESET-Menü Ruecksetzen AUF Grundeinstellung Other OPTIONS-MenüWeitere Einstellungen Technische Daten Zone EinstellungenPage Page Rotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland

RSX-972 specifications

The Rotel RSX-972 is a high-performance home theater receiver that combines sophisticated audio processing with versatile connectivity options, making it an ideal choice for audiophiles and home theater enthusiasts alike. Known for its robust build quality and impeccable sound reproduction, the RSX-972 exemplifies Rotel's commitment to delivering premium audio experiences.

One of the hallmark features of the RSX-972 is its exceptional power amplification. The unit is outfitted with a high-output, multi-channel amplifier that provides 100 watts per channel across all five channels. This ensures that your audio sources, whether they be movies, music, or games, are delivered with clarity and impact, allowing users to enjoy an immersive soundstage. Additionally, the receiver employs Rotel's proprietary Distributed Mode Radiators (DMR) technology that enhances bass response and overall frequency performance, further enriching the audio experience.

In terms of connectivity, the RSX-972 is equipped with a plethora of input and output options to accommodate various audio and video components. It features multiple digital audio inputs, including coaxial and optical connections, as well as traditional analog inputs. The inclusion of a built-in AM/FM tuner also allows users to access radio broadcasts with ease.

The RSX-972 supports multiple surround sound formats, including Dolby Digital, DTS, and other advanced audio technologies. This allows the receiver to decode high-definition soundtracks seamlessly, ensuring a cinema-like experience at home. Moreover, the integrated video upscaling capability enhances standard-definition video sources, providing improved clarity and resolution for a more engaging visual experience.

Another standout aspect of the RSX-972 is its user-friendly interface. The receiver comes with an intuitive remote control and an on-screen display that simplifies navigation and setup. Users can easily switch between sources, adjust audio settings, and configure speaker settings without hassle.

The build quality of the Rotel RSX-972 is exceptional, featuring a sleek aluminum front panel and high-grade components designed to minimize distortion and improve overall sound fidelity. Whether you're watching action-packed films or listening to your favorite music, the RSX-972 stands out as a solid performer, delivering a versatile and high-fidelity audio experience that is hard to surpass in its class. With these features, it remains a strong choice for anyone looking to enhance their home entertainment system.