Rotel RSX-972 owner manual Au sujet de Rotel, Pour démarrer

Page 29

29

Français

Au sujet de Rotel

C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un exceptionnel rapport musicalité prix, suivis en cela par tous les employés.

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe réduite, écoutant et peaufinant soigneusement chaque appareil pour qu’il corresponde parfaitement à leurs standards musicaux. Ils sont libres de choisir n’importe quels composants dans le monde entier, uniquement en fonction de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez dans les appareils Rotel des condensateurs britanniques ou allemands, des transistors japonais ou américains, tandis que tous les transformateurs toriques sont directement fabriqués dans une usine Rotel.

L’excellente réputation musicale des appareils Rotel a été saluée par la plupart des magazines spécialisés; ils ont reçu d’innombrables récompenses, et sont choisis par de nombreux journalistes critiques du monde entier, parmi les plus célèbres, ceux qui écoutent de la musique quotidiennement. Leurs commentaires restent immuables: Rotel propose toujours des maillons à la fois musicaux, fiables et abordables.

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous apporte de nombreuses heures de plaisir musical.

Pour démarrer

Merci d’avoir acheté cet ampli-tuner Rotel RSX-972. Le RSX-972 est un ampli-tuner qui réunit quatre appareils en un seul:

1.Un processeur numérique audio/vidéo capable de décoder aussi bien les signaux Dolby® Pro-Logic®que les nouveaux signaux numériques Dolby Digital® et DTS®.

2.Un centre de contrôle audio-vidéo absolument complet, pour les sources analogiques ou numériques.

3.Un tuner de haute qualité AM/FM, intégrant toutes les fonctions RDS.

4.Un amplificateur de puissance à cinq canaux pour alimenter les deux enceintes latérales avant, une enceinte centrale avant et deux enceintes Surround arrière.

Caractéristiques principales

Circuits de type «Balanced Design Concept», parfaitement équilibrés, avec composants spécialement choisis à l’écoute et d’une fiabilité totale.

Décodage Dolby Pro-Logic pour les sources analogiques. Décodage Dolby Digital et DTS pour les sources numériques 5.1.

Branchements d’entrées-sorties pour sources analogiques et numériques parfaitement souples d’emploi, aux standards composite, S-vidéo et Composantes pour la vidéo.

Cinq canaux d’amplification intégrés, de 75 watts efficaces chacun (20 à 20 000 Hz, DHT < 0,9 %, tous les canaux en service).

Tuner AM/FM à trente stations pré- sélectionnées, avec accès direct et recherche automatique.

Sortie Zone 2 avec sélection indépendante de la source et du réglage de volume, et renvoi de la télécommande infrarouge pour utilisation à distance.

Entrée 5.1 canaux pour utilisation de futurs décodeurs externes garantissant une parfaite compatibilité dans l’avenir.

Menus à l’écran (ON-SCREEN DISPLAY) très conviviaux, avec possibilité de personnalisation des noms des entrées vidéo. Choix des langues anglaise et allemande.

Télécommande universelle programmable contrôlant le RSX-972 et jusqu’à neuf appareils supplémentaires

Déballage

Sortir soigneusement l’appareil de son carton d’emballage. N’oubliez pas la télécommande et les autres accessoires. Conservez le carton et l’emballage interne pour tout transport ultérieur.

Disposition

Placez le RSX-972 sur une surface plate, rigide et sèche, loin des rayons directs du soleil, de sources de chaleur ou d’humidité excessive, et exempte de vibrations excessives.

Placez le RSX-972 près des autres maillons du système, mais si possible seul sur son étagère. Cela permet simultanément de conserver des liaisons courtes entre les appareils, sans pour autant que ceux-ci souffrent d’interférences communes ou de chaleur excessive. Vérifiez qu’il y a assez d’espace derrière le RSX-972 pour réaliser facilement tous les branchements: vous aurez sûrement besoin de plus de place que vous ne le pensez.

Le RSX-972 génère de la chaleur lors de son fonctionnement normal. Ne bloquez pas ses ouïes d’aération, en laissant au moins 10 cm d’espace tout autour de son coffret. S’il est placé dans un meuble, vérifiez la bonne circulation de l’air.

Ne posez pas d’autres maillons (ou objets) sur le RSX-972. Ne laissez pas de liquide pénétrer à l’intérieur.

Télécommande RR-969

Le RSX-972 est fourni avec une télécommande capable de faire encore plus que de piloter cet appareil: c’est en effet une télécommande universelle programmable, qui peut commander jusqu’à neuf maillons différents.

Le principe de programmation de la télécommande fait l’objet d’une notice d’utilisation séparée. Le chapitre ici développé ne concerne que le pilotage de l’ampli-tuner RSX-972 par la télécommande RR-969.

De nombreuses fonctions de la télécommande dupliquent celles disponibles en face avant de l’appareil. Reportez-vous aux explications données pour celles-ci quant au rôle de ces diverses touches. Les fonctions accessibles via la télécommande sont repérées par des lettres cerclées de gris.

Utilisation de la télécommande RR-969

Pour faire fonctionner le RSX-972 à partir de la télécommande, vérifiez bien que le mode audio (touche repérée AUD ) sur celle-ci est bien pressée. Le mode AUDIO est alors actif, tant qu’aucune autre touche de sélection d’appareil DEVICE n’est pressée.

Image 29
Contents RSX-972 English Deutsch Explication des symboles graphiquesFrançais RSX-972 Power VOL RR-969 Remote Télécommande RR-969 Fernbedienung RR-969Subwoofer Front L Center Front R Outputs Sorties AusgangsanschlüsseRotel RSX-972 Inputs Entrées EingangsanschlüsseAmplifier Verstärker Zone 2 IR Antenna Antenne Anschließen der Antennen System Status Contents Unpacking Key FeaturesPlacement Basic Controls EXT Input ControlsTuner Controls Preset Button Numeric Buttons Station PresetsMemory Button Direct ButtonPTY Button Display ButtonTP Button TA ButtonVideo Connections Video Source InputsCD Inputs Tape Inputs and OutputsVideo Antenna Connections Zone 2 Power On/Off Operation FM Wire AntennaAC Input 12V Trigger ConnectionsControlling Zone 2 from the Remote Location Controlling Zone 2 from the Main Room Zone ButtonZone 2 Audio Outputs Zone REM in JackIR OUT Jacks ConfigurationNavigation Buttons System Status MenuInput Menu Speaker Setup MenuCenter Speaker small/large/none Surround Speakers small/largeTest Tone Menu Delay Setup MenuSubwoofer Level Menu Other Options Menu Reset MenuZone 2 Setup Menu Specifications Sommaire Les commandes des entréesPour démarrer Au sujet de RotelCommande de volume Capteur de télécommandeProgrammation de la RR-969 Mise en veille StandbyTouches de sélection de source en lecture Les commandes du son SurroundTouche d’enregistrement REC Touche Zone Touche d’entrée 5.1 CH 5+1 canaux Touche d’entrée EXTDynamic Range Commandes du tunerMemory BandPreset Vidéo Composite et S-Vidéo Sauf ex Informations concernant les branchements VidéoTape Video 1-3 sorties Vidéo composite Video 1-3 sorties AudioVideo 1-3 sorties Vidéo S-vidéo Entrées numériques DigitalExternal REM. Pour activer ou désactiver la Zone Mise en/hors service fonctionnement ZoneSorties audio Zone Contrôle de la Zone 2 à partir de la télécommandePrise Zone REM Prises IR OUTTouches repérées +/- Modifient le Touches de navigationTouches repérées DOWN/-UP bas Menu des entrées Input Menu principal Main MenuMenu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup Menu de réglage du caisson de grave Subwoofer Level Menu de réglage du temps de retard Delay SetupMenu du générateur de signal de test Test Tone Other Options Menu de remise à zéro des réglages ResetMenus des autres options Spécifications Zone 2 SetupAuf die Abbildungen des RSX-972. Die grau Die grau markierten Zahlen beziehen sichWesentliche Ausstattungsmerkmale Die Firma RotelAuspacken des Gerätes Einige VorsichtsmaßnahmenGrundfunktionen Eingangswahl STEREO-Taste PROLOGIC-TasteDSP-Taste 2CH-TasteZifferntasten DIRECT-Taste PRESET-TasteMONO-Taste PTY-TasteTP-Taste ÜberblickTA-Taste Informationen zu den VideoanschlüssenAnschließen der Audioquellen Video 1 3 Audioausgänge Anschließen einer DigitalquelleVideo 1 3 Composite-Video-Ausgänge Video 1 Video-AusgängeAntennenanschlüsse Zone 2-Betrieb Zone 2-Audioausgänge Bedienung von Zone 2 vom Haupthörraum aus ZONE-TasteSteuerung von Zone 2 über die Fernbedienung Zone REM IN-Buchse Volume Lautstaerke die aktuelleIR OUT-Buchsen Diese Tasten führen Sie durch die MenüsINPUT-Menü Eingangs SetupMAIN-Menü Hauptmenu Lautsprecher Typen Speaker SETUP-MenüFrontlautsprecher small/large Centerlautsprecher small/largeVerzoegerungs Zeiten Delay SETUP-MenüSubwoofer LEVEL-Menü SUB Pegel Test TONE-MenüWeitere Einstellungen RESET-Menü Ruecksetzen AUF GrundeinstellungOther OPTIONS-Menü Zone Einstellungen Technische DatenPage Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe

RSX-972 specifications

The Rotel RSX-972 is a high-performance home theater receiver that combines sophisticated audio processing with versatile connectivity options, making it an ideal choice for audiophiles and home theater enthusiasts alike. Known for its robust build quality and impeccable sound reproduction, the RSX-972 exemplifies Rotel's commitment to delivering premium audio experiences.

One of the hallmark features of the RSX-972 is its exceptional power amplification. The unit is outfitted with a high-output, multi-channel amplifier that provides 100 watts per channel across all five channels. This ensures that your audio sources, whether they be movies, music, or games, are delivered with clarity and impact, allowing users to enjoy an immersive soundstage. Additionally, the receiver employs Rotel's proprietary Distributed Mode Radiators (DMR) technology that enhances bass response and overall frequency performance, further enriching the audio experience.

In terms of connectivity, the RSX-972 is equipped with a plethora of input and output options to accommodate various audio and video components. It features multiple digital audio inputs, including coaxial and optical connections, as well as traditional analog inputs. The inclusion of a built-in AM/FM tuner also allows users to access radio broadcasts with ease.

The RSX-972 supports multiple surround sound formats, including Dolby Digital, DTS, and other advanced audio technologies. This allows the receiver to decode high-definition soundtracks seamlessly, ensuring a cinema-like experience at home. Moreover, the integrated video upscaling capability enhances standard-definition video sources, providing improved clarity and resolution for a more engaging visual experience.

Another standout aspect of the RSX-972 is its user-friendly interface. The receiver comes with an intuitive remote control and an on-screen display that simplifies navigation and setup. Users can easily switch between sources, adjust audio settings, and configure speaker settings without hassle.

The build quality of the Rotel RSX-972 is exceptional, featuring a sleek aluminum front panel and high-grade components designed to minimize distortion and improve overall sound fidelity. Whether you're watching action-packed films or listening to your favorite music, the RSX-972 stands out as a solid performer, delivering a versatile and high-fidelity audio experience that is hard to surpass in its class. With these features, it remains a strong choice for anyone looking to enhance their home entertainment system.