Rotel RSX-972 Informations concernant les branchements Vidéo, Vidéo Composite et S-Vidéo Sauf ex

Page 35

35

Français

Branchements: Vue générale

Le RSX-972 possède sur sa face arrière les prises nécessaires au branchement de plusieurs sources vidéo et sources audio. Toutes les prises sont au standard Cinch-RCA, plus S-vidéo (mini-DIN) et Composantes pour les entrées vidéo et les entrées numériques par coaxial ou fibre optique.

Le RSX-972 possède également les prises Cinch- RCA nécessaires à l’utilisation éventuelle d’amplificateurs de puissance externes. Enfin, des prises (pour vidéo composite, S-vidéo ou Composantes) permettent de brancher un téléviseur ou un projecteur vidéo.

Le RSX-972 offre également une entrée 5 + 1 canaux, une prise de branchement pour capteur infrarouge externe et deux prises de commutation «12 V trigger» pour la mise sous tension couplée d’amplificateurs de puissance Rotel.

NOTE: Ne jamais brancher l’appareil sur le secteur tant que tous ses branchements en entrées et sorties n’ont pas été effectués.

Tous les câbles destinés à transporter le signal vidéo doivent avoir une impédance réelle de 75 ohms. Des câbles prévus pour une liaison audio risquent fort de ne pas avoir une bande passante, ou une impédance convenables pour la transmission correcte des signaux vidéo. Les liaisons audio numériques S/PDIF nécessitent également des câbles blindés d’impédance

75ohms. Nous vous recommandons vivement d’attacher une grande importance à ce point, et de ne pas utiliser des câbles audio standard RCA pour les liaisons numériques et vidéo.

Lors des branchements, toujours soigneusement vérifier que sont bien respectées les positions gauche et droite, sur toutes les entrées et sur toutes les sorties. En ce qui concerne les prises Cinch-RCA présentes sur le RSX-972, le code de couleur suivant est respecté:

Canal audio gauche = prise blanche

Canal audio droit = prise rouge

Canal vidéo composite = prise jaune.

NOTE: Chaque entrée de chaque source doit être correctement configurée dans le menu d’entrée INPUT MENU des menus à l’écran ON-SCREEN DISPLAY. Nous vous recommandons d’aller tout de suite dans ce menu INPUT MENU dès que vous branchez une source. Voir plus loin pour la configuration exacte de chaque source.

Informations concernant les branchements Vidéo

Le RSX-972 propose des prises de branchement vidéo aux standards S-Vidéo et Composantes pour ceux qui désirent les utiliser. Cependant, les câbles vidéo de type Composite (avec prises RCA) donnent déjà d’excellents résultats dans la majorité des configurations; leur utilisation pour toutes les liaisons vidéo entre les différents maillons vidéo du système donne déjà une excellente qualité d’image, et simplifie considérablement l’installation et sa configu- ration si vous décidez de l’utiliser pour absolument toutes les liaisons vidéo.

Affichage des menus à l’écran «On Screen Menu»: Le principe de menu à l’écran ON SCREEN DISPLAY du RSX-972 est disponible pour toutes les entrées à tout moment si on utilise une liaison de type vidéo Composite entre sa sortie repérée TV MONI- TOR et un téléviseur au standard NTSC. Avec un téléviseur au standard PAL et une liaison Composite, le menu ON-SCREEN DISPLAY est disponible si une source vidéo est sélectionnée et en mode effectif de lecture.

Si on utilise une liaison de type S-Vidéo (prises mini-DIN) pour cette sortie TV MONITOR, le menu ON SCREEN DISPLAY est superposé à l’image vidéo, et uniquement si une source est en lecture. Ce qui sous-entend que le menu

àl’écran ON SCREEN DISPLAY n’est pas vis- ible si une source uniquement audio (CD, tuner, magnétocassette, etc.) est en lecture et que l’on utilise une liaison vidéo de type S-Vidéo.

Enfin, le menu à l’écran ON SCREEN DISPLAY n’apparaît jamais si la liaison Composantes est choisie.

Paramétrage du système: Les réglages (paramétrage) du système doivent être effectués en utilisant un câble vidéo de type Compos- ite (prises RCA). Branchez un tel câble Com- posite (prises RCA) entre la sortie repérée TV MONITOR du RSX-972 sur l’entrée correspondante de votre téléviseur. N’effectuez aucun autre branchement vidéo à cet instant.

Choisissez «OSD» (ON-SCREEN DISPLAY) à partir de la télécommande RR-969 pour effectuer les réglages complets du système.

NOTE: Avec un téléviseur au standard PAL, le menu à l’écran OSD ne peut s’afficher que si une source vidéo est sélectionnée et en lec- ture, quelle que soit le type de liaison vidéo utilisée. Pour le paramétrage, connectez par exemple votre lecteur de DVD sur son entrée, sélectionnez-le sur le RSX-972 en tant que source active et mettez le en lecture d’un disque. Le menu OSD apparaîtra alors en surimpression sur l’image du DVD.

Vidéo Composite et S-Vidéo: Sauf ex-

ceptions rares, un système doit être entièrement câblé soit en standard vidéo Composite, soit en standard S-Vidéo. Des sources branchées en S-Vidéo sur le RSX-972 ne peuvent en effet être vues si la liaison en- tre le RSX-972 et le téléviseur est, elle, faite avec un câble au standard vidéo Composite. Inversement et réciproquement, les sources branchées sur le RSX-972 avec un câble vidéo Composite ne pourront être vues si la liaison TV MONITOR est au standard S-Vidéo. Donc, des liaisons Composite et S-Vidéo ne peuvent être « mélangées » dans la même installation.

Il est toutefois parfaitement possible d’utiliser simultanément des branchements de sortie TV MONITOR en vidéo Composite et S-Vidéo, si le téléviseur ou le vidéoprojecteur accepte ce double standard. Cette double connexion fournit toutefois des possibilités limitées si la majorité des autres branchements vidéo du système (sources, principalement) n’est réalisée qu’en vidéo Composite.

Note spécifique à l’enregistrement: Si on utilise le double branchement vidéo Composite et S-Vidéo pour la même source, seul le sig- nal S-Vidéo sera disponible en sortie TV MONITOR du RSX-972. Mais l’enregistrement du signal Composite en sortie REC OUT est encore possible. Cette double connexion peut être utilisée pour utiliser un magnétoscope à sortie uniquement vidéo Composite dans un système composé principalement de sources branchées en S-Vidéo.

Convertir un signal vidéo Composite en signal S-Vidéo, ou S-Vidéo en vidéo Composite est possible en utilisant des câbles spéciaux, disponibles auprès de votre revendeur agréé Rotel.

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents RSX-972 English Deutsch Explication des symboles graphiquesFrançais RSX-972 Power VOL RR-969 Remote Télécommande RR-969 Fernbedienung RR-969Subwoofer Front L Center Front R Outputs Sorties AusgangsanschlüsseRotel RSX-972 Inputs Entrées EingangsanschlüsseAmplifier Verstärker Zone 2 IR Antenna Antenne Anschließen der Antennen System Status Contents Unpacking Key FeaturesPlacement Basic Controls EXT Input ControlsTuner Controls Direct Button Numeric Buttons Station PresetsPreset Button Memory ButtonTA Button Display ButtonPTY Button TP ButtonTape Inputs and Outputs Video Source InputsVideo Connections CD InputsVideo Antenna Connections 12V Trigger Connections FM Wire AntennaZone 2 Power On/Off Operation AC InputZone REM in Jack Controlling Zone 2 from the Main Room Zone ButtonControlling Zone 2 from the Remote Location Zone 2 Audio OutputsSystem Status Menu ConfigurationIR OUT Jacks Navigation ButtonsSurround Speakers small/large Speaker Setup MenuInput Menu Center Speaker small/large/noneTest Tone Menu Delay Setup MenuSubwoofer Level Menu Other Options Menu Reset MenuZone 2 Setup Menu Specifications Sommaire Les commandes des entréesPour démarrer Au sujet de RotelMise en veille Standby Capteur de télécommandeCommande de volume Programmation de la RR-969Touche d’entrée 5.1 CH 5+1 canaux Touche d’entrée EXT Les commandes du son SurroundTouches de sélection de source en lecture Touche d’enregistrement REC Touche ZoneDynamic Range Commandes du tunerMemory BandPreset Vidéo Composite et S-Vidéo Sauf ex Informations concernant les branchements VidéoTape Entrées numériques Digital Video 1-3 sorties AudioVideo 1-3 sorties Vidéo composite Video 1-3 sorties Vidéo S-vidéoExternal REM. Pour activer ou désactiver la Zone Mise en/hors service fonctionnement ZonePrises IR OUT Contrôle de la Zone 2 à partir de la télécommandeSorties audio Zone Prise Zone REMTouches repérées +/- Modifient le Touches de navigationTouches repérées DOWN/-UP bas Menu des entrées Input Menu principal Main MenuMenu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup Menu de réglage du caisson de grave Subwoofer Level Menu de réglage du temps de retard Delay SetupMenu du générateur de signal de test Test Tone Other Options Menu de remise à zéro des réglages ResetMenus des autres options Spécifications Zone 2 SetupAuf die Abbildungen des RSX-972. Die grau Die grau markierten Zahlen beziehen sichEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelWesentliche Ausstattungsmerkmale Auspacken des GerätesGrundfunktionen Eingangswahl 2CH-Taste PROLOGIC-TasteSTEREO-Taste DSP-TasteZifferntasten PTY-Taste PRESET-TasteDIRECT-Taste MONO-TasteInformationen zu den Videoanschlüssen ÜberblickTP-Taste TA-TasteAnschließen der Audioquellen Video 1 Video-Ausgänge Anschließen einer DigitalquelleVideo 1 3 Audioausgänge Video 1 3 Composite-Video-AusgängeAntennenanschlüsse Zone 2-Betrieb Zone 2-Audioausgänge Bedienung von Zone 2 vom Haupthörraum aus ZONE-TasteSteuerung von Zone 2 über die Fernbedienung Diese Tasten führen Sie durch die Menüs Volume Lautstaerke die aktuelleZone REM IN-Buchse IR OUT-BuchsenINPUT-Menü Eingangs SetupMAIN-Menü Hauptmenu Centerlautsprecher small/large Speaker SETUP-MenüLautsprecher Typen Frontlautsprecher small/largeTest TONE-Menü Delay SETUP-MenüVerzoegerungs Zeiten Subwoofer LEVEL-Menü SUB PegelWeitere Einstellungen RESET-Menü Ruecksetzen AUF GrundeinstellungOther OPTIONS-Menü Zone Einstellungen Technische DatenPage Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe

RSX-972 specifications

The Rotel RSX-972 is a high-performance home theater receiver that combines sophisticated audio processing with versatile connectivity options, making it an ideal choice for audiophiles and home theater enthusiasts alike. Known for its robust build quality and impeccable sound reproduction, the RSX-972 exemplifies Rotel's commitment to delivering premium audio experiences.

One of the hallmark features of the RSX-972 is its exceptional power amplification. The unit is outfitted with a high-output, multi-channel amplifier that provides 100 watts per channel across all five channels. This ensures that your audio sources, whether they be movies, music, or games, are delivered with clarity and impact, allowing users to enjoy an immersive soundstage. Additionally, the receiver employs Rotel's proprietary Distributed Mode Radiators (DMR) technology that enhances bass response and overall frequency performance, further enriching the audio experience.

In terms of connectivity, the RSX-972 is equipped with a plethora of input and output options to accommodate various audio and video components. It features multiple digital audio inputs, including coaxial and optical connections, as well as traditional analog inputs. The inclusion of a built-in AM/FM tuner also allows users to access radio broadcasts with ease.

The RSX-972 supports multiple surround sound formats, including Dolby Digital, DTS, and other advanced audio technologies. This allows the receiver to decode high-definition soundtracks seamlessly, ensuring a cinema-like experience at home. Moreover, the integrated video upscaling capability enhances standard-definition video sources, providing improved clarity and resolution for a more engaging visual experience.

Another standout aspect of the RSX-972 is its user-friendly interface. The receiver comes with an intuitive remote control and an on-screen display that simplifies navigation and setup. Users can easily switch between sources, adjust audio settings, and configure speaker settings without hassle.

The build quality of the Rotel RSX-972 is exceptional, featuring a sleek aluminum front panel and high-grade components designed to minimize distortion and improve overall sound fidelity. Whether you're watching action-packed films or listening to your favorite music, the RSX-972 stands out as a solid performer, delivering a versatile and high-fidelity audio experience that is hard to surpass in its class. With these features, it remains a strong choice for anyone looking to enhance their home entertainment system.
Top Page Image Contents