Rotel RSX-972 Programmation de la RR-969, Mise en veille Standby, Capteur de télécommande

Page 30

RSX-972Ampli-tuner Audio-Vidéo

Programmation de la RR-969

La RR-969 est préprogrammée en usine pour piloter le RSX-972. Si, même en position AUDIO, la télécommande ne fonctionne pas, il est possible que cette programmation ait été modifiée par inadvertance. Dans ces conditions, pressez la touche repérée PRELOAD avec la pointe d’un stylo.

NOTE: une pression sur la touche PRELOAD a aussi pour effet d’effacer toutes les commandes apprises et mises en mémoire; la RR-969 revient entièrement à ses réglages de sortie d’usine.

Les commandes principales

Nous vous suggérons de bien examiner les faces avant et arrière du RSX-972 avant de commencer les branchements. Les explications suivantes vont vous permettre de vous familiariser avec les principales fonctions de votre nouvel appareil. Les numéros correspondent aux illustrations présentées au début de ce manuel d’utilisation.

La plupart des fonctions sont doublées, à la fois sur la face avant et sur la télécommande fournie avec l’appareil. Quelques-unes ne sont disponibles que sur la face avant, ou au contraire la télécommande RR-969. Lorsqu’un numéro et une lettre de référence sont indiqués, le premier correspond à sa situation sur la face avant, et la seconde à sa situation sur la télécommande.

Mise en veille STANDBY

La touche STANDBY sur le RSX-972 et la touche POWER de la télécommande permettent de mettre l’appareil en ou hors tension. La touche POWER doit être en position IN pour que l’appareil puisse fonctionner. En position OFF, l’appareil reste totalement hors tension. La touche POWER de la télécommande agit-elle comme une touche de mise en veille STANDBY, permettant de faire passer l’appareil de son mode de veille à son mode de fonctionnement. La diode POWER de la face avant s’allume dès que l’appareil est branché sur le secteur.

Il existe trois modes optionnels de mise sous tension du RSX-972, modes choisis dans le menu Setup de réglage à l’écran ON-SCREEN DISPLAY. Le mode par défaut DIRECT permet

30

la mise sous tension dès que l’appareil est branché sur le secteur et la touche POWER sur IN. Cependant, la touche POWER de la télécommande permet alors la mise en ou hors service du RSX-972, par pressions successives. Dans le mode STANDBY, le mode de veille Standby devient réel, à la place de l’extinction totale de l’appareil. Enfin, dans le mode repéré ALWAYS ON («Toujours sous tension»), l’appareil est totalement en fonction dès que la prise secteur est branchée et la touche POWER de la façade sur IN; la touche POWER de la télécommande ne sert alors à rien.

Lorsque la Zone 2 est effectivement utilisée, sa mise en ou hors service est totalement indépendante de celle de la pièce principale. La touche POWER de la télécommande ne concerne alors que la Zone 2 et pas la pièce principale. Lorsque l’appareil est éteint sur sa zone principale et en fonctionnement sur la Zone 2, la diode Standby de la face avant clignote.

Capteur de télécommande

Ce capteur reçoit les signaux infrarouges en provenance de la télécommande. Il ne doit pas être obstrué (câbles ou accessoires).

Afficheur en façade

L’afficheur fluorescent (FL) du RSX-972 fournit un certain nombre d’informations sur son fonctionnement en temps réel. L’afficheur alphanumérique donne en clair le nom de la source sélectionnée, en lecture à gauche, et en enregistrement à droite. La ligne inférieure indique le mode de fonctionnement Surround choisi ainsi que d’autres indications complémentaires, avec à droite le type de liaison choisie pour les entrées.

Cet afficheur peut être éteint en appuyant et en maintenant la pression pendant trois

secondes sur la touche MENU de la télécommande. Une brève pression sur cette même touche, ou sur les touches POWER de la face avant ou de la télécommande rallume l’afficheur.

Commande de volume

La commande repérée VOLUME permet de régler le niveau sonore de tous les canaux en même temps. Une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre augmente le volume.

Cette commande est répétée sur la télécommande sous forme de deux touches UP (haut) et DOWN (bas).

Lorsque vous réglez le volume, un affichage spécifique apparaît sur l’afficheur de la face avant et le moniteur TV branché, indiquant la nouvelle valeur choisie.

NOTE: La commande VOLUME peut être utilisée pour modifier le niveau sonore de la Zone 2. Pressez la touche repérée ZONE sur la face avant, et réglez le volume. Après dix secondes, la commande de volume repasse à son fonctionnement normal.

Touche MUTE

Une pression sur cette touche MUTE coupe le son (volume à zéro). Une indication apparaît sur l’afficheur de la face avant. Une seconde pression rétablit le son, au même niveau qu’auparavant.

Correcteurs de timbre

Les correcteurs de grave BASS et d’aigu TREBLE permettent de régler respectivement le grave et l’aigu du signal envoyé en sortie. Une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre augmente le niveau à ces fréquences, respectivement. L’afficheur de la face avant et une indication sur le moniteur TV indiquent les réglages choisis.

Touche MENU

Pressez cette touche sur la télécommande pour afficher le menu principal à l’écran ON- SCREEN DISPLAY. Si le menu était déjà affiché, cette pression le fait disparaître.

Cette touche MENU permet également d’éteindre et d’allumer l’afficheur de la façade, en appuyant et en maintenant la pression pendant au moins trois secondes, et en effectuant une brève pression pour le rallumer. Les touches POWER permettent également ce rallumage.

Touche ENTER

La touche repérée ENTER est utilisée pour confirmer et mettre en mémoire des modifications dans les réglages proposés par les menus à l’écran du RSX-972. Celles-ci sont décrites en détail dans les paragraphes suivants.

Image 30
Contents RSX-972 English Explication des symboles graphiques FrançaisDeutsch RSX-972 RR-969 Remote Télécommande RR-969 Fernbedienung RR-969 Power VOLOutputs Sorties Ausgangsanschlüsse Subwoofer Front L Center Front RInputs Entrées Eingangsanschlüsse Rotel RSX-972Amplifier Verstärker Zone 2 IR Antenna Antenne Anschließen der Antennen System Status Contents Key Features PlacementUnpacking Basic Controls Input Controls EXTTuner Controls Memory Button Numeric Buttons Station PresetsPreset Button Direct ButtonTP Button Display ButtonPTY Button TA ButtonCD Inputs Video Source InputsVideo Connections Tape Inputs and OutputsVideo Antenna Connections AC Input FM Wire AntennaZone 2 Power On/Off Operation 12V Trigger ConnectionsZone 2 Audio Outputs Controlling Zone 2 from the Main Room Zone ButtonControlling Zone 2 from the Remote Location Zone REM in JackNavigation Buttons ConfigurationIR OUT Jacks System Status MenuCenter Speaker small/large/none Speaker Setup MenuInput Menu Surround Speakers small/largeDelay Setup Menu Subwoofer Level MenuTest Tone Menu Reset Menu Zone 2 Setup MenuOther Options Menu Specifications Les commandes des entrées SommaireAu sujet de Rotel Pour démarrerProgrammation de la RR-969 Capteur de télécommandeCommande de volume Mise en veille StandbyTouche d’enregistrement REC Touche Zone Les commandes du son SurroundTouches de sélection de source en lecture Touche d’entrée 5.1 CH 5+1 canaux Touche d’entrée EXTCommandes du tuner Dynamic RangeBand MemoryPreset Informations concernant les branchements Vidéo Vidéo Composite et S-Vidéo Sauf exTape Video 1-3 sorties Vidéo S-vidéo Video 1-3 sorties AudioVideo 1-3 sorties Vidéo composite Entrées numériques DigitalExternal REM. Mise en/hors service fonctionnement Zone Pour activer ou désactiver la ZonePrise Zone REM Contrôle de la Zone 2 à partir de la télécommandeSorties audio Zone Prises IR OUTTouches de navigation Touches repérées DOWN/-UP basTouches repérées +/- Modifient le Menu principal Main Menu Menu des entrées InputMenu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup Menu de réglage du temps de retard Delay Setup Menu du générateur de signal de test Test ToneMenu de réglage du caisson de grave Subwoofer Level Menu de remise à zéro des réglages Reset Menus des autres optionsOther Options Zone 2 Setup SpécificationsDie grau markierten Zahlen beziehen sich Auf die Abbildungen des RSX-972. Die grauAuspacken des Gerätes Die Firma RotelWesentliche Ausstattungsmerkmale Einige VorsichtsmaßnahmenGrundfunktionen Eingangswahl DSP-Taste PROLOGIC-TasteSTEREO-Taste 2CH-TasteZifferntasten MONO-Taste PRESET-TasteDIRECT-Taste PTY-TasteTA-Taste ÜberblickTP-Taste Informationen zu den VideoanschlüssenAnschließen der Audioquellen Video 1 3 Composite-Video-Ausgänge Anschließen einer DigitalquelleVideo 1 3 Audioausgänge Video 1 Video-AusgängeAntennenanschlüsse Zone 2-Betrieb Bedienung von Zone 2 vom Haupthörraum aus ZONE-Taste Steuerung von Zone 2 über die FernbedienungZone 2-Audioausgänge IR OUT-Buchsen Volume Lautstaerke die aktuelleZone REM IN-Buchse Diese Tasten führen Sie durch die MenüsEingangs Setup MAIN-Menü HauptmenuINPUT-Menü Frontlautsprecher small/large Speaker SETUP-MenüLautsprecher Typen Centerlautsprecher small/largeSubwoofer LEVEL-Menü SUB Pegel Delay SETUP-MenüVerzoegerungs Zeiten Test TONE-MenüRESET-Menü Ruecksetzen AUF Grundeinstellung Other OPTIONS-MenüWeitere Einstellungen Technische Daten Zone EinstellungenPage Page Rotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland

RSX-972 specifications

The Rotel RSX-972 is a high-performance home theater receiver that combines sophisticated audio processing with versatile connectivity options, making it an ideal choice for audiophiles and home theater enthusiasts alike. Known for its robust build quality and impeccable sound reproduction, the RSX-972 exemplifies Rotel's commitment to delivering premium audio experiences.

One of the hallmark features of the RSX-972 is its exceptional power amplification. The unit is outfitted with a high-output, multi-channel amplifier that provides 100 watts per channel across all five channels. This ensures that your audio sources, whether they be movies, music, or games, are delivered with clarity and impact, allowing users to enjoy an immersive soundstage. Additionally, the receiver employs Rotel's proprietary Distributed Mode Radiators (DMR) technology that enhances bass response and overall frequency performance, further enriching the audio experience.

In terms of connectivity, the RSX-972 is equipped with a plethora of input and output options to accommodate various audio and video components. It features multiple digital audio inputs, including coaxial and optical connections, as well as traditional analog inputs. The inclusion of a built-in AM/FM tuner also allows users to access radio broadcasts with ease.

The RSX-972 supports multiple surround sound formats, including Dolby Digital, DTS, and other advanced audio technologies. This allows the receiver to decode high-definition soundtracks seamlessly, ensuring a cinema-like experience at home. Moreover, the integrated video upscaling capability enhances standard-definition video sources, providing improved clarity and resolution for a more engaging visual experience.

Another standout aspect of the RSX-972 is its user-friendly interface. The receiver comes with an intuitive remote control and an on-screen display that simplifies navigation and setup. Users can easily switch between sources, adjust audio settings, and configure speaker settings without hassle.

The build quality of the Rotel RSX-972 is exceptional, featuring a sleek aluminum front panel and high-grade components designed to minimize distortion and improve overall sound fidelity. Whether you're watching action-packed films or listening to your favorite music, the RSX-972 stands out as a solid performer, delivering a versatile and high-fidelity audio experience that is hard to surpass in its class. With these features, it remains a strong choice for anyone looking to enhance their home entertainment system.