Saeco Coffee Makers RI9737 manual Declaración DE Conformidad CE

Page 63

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

AÑO 09

2006/95/CE, 2004/108/CE.

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto:

MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA

SUP 018M

al cual se refiere esta declaración, cumple con las siguientes normas:

Seguridad de electrodomésticos y aparatos eléctricos - Re- quisitos generales

EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008).

Seguridad de electrodomésticos y aparatos eléctricos - Parte 2-15 Requisitos específicos para aparatos para calentar líquidos

EN 60335-2-15 (2002) + A1 (2005) + A2 (2008) .

Seguridad de aparatos para uso doméstico y análogos. Campos electromagnéticos - Métodos de evaluación y medición - EN 62233 (2008).

Seguridad de electrodomésticos y aparatos eléctricos - Parte 2-14 - Requisitos específicos para pulverizadores y molinillos de café EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).

Límites y métodos de medición de las interferencias de radio características de aparatos con motor eléctrico y dispositivos térmicos para uso doméstico y objetivos análogos, instrumen- tos eléctricos y equipos eléctricos análogos.

EN 55014-1 (2006).

Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 3a Límites - Sección 2: Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16A por fase) -

EN 61000-3-2 (2006).

Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 3a Límites - Sección 3:

Limitación de las fluctuaciones y de los picos de tensión en los sistemas de alimentación de baja tensión para equipos con corriente nominal ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + corr. (1997) + A1 (2001) + A2 (2005).

Requisitos de inmunidad para electrodomésticos, instrumen- tos y equipos análogos.

Norma para familia de productos - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).

de conformidad con las disposiciones de las directivas: EC 2006/95 , EC 2004/108.

Gaggio Montano

R & D Manager

Ing. Andrea Castellani

li, 28/04/2009

 

63

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

ANO 09

2006/95/CE, 2004/108/CE.

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto:

MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA

SUP 018M

ao qual se refere esta declaração, está em conformidade com as normas seguintes:

Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Requisitos gerais

EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008).

Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-15 - Requisitos específicos para equipamentos de aquecimento de líquidos

EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008).

Segurança de aparelhos domésticos e análogos. Campos electromagnéticos.

Métodos de avaliação e medição - EN 62233 (2008).

Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-14 - Requisitos específicos para pulverizadores e moinhos de café

EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).

Limites e métodos de medição das interferências rádio carac- terísticas de aparelhos com motor eléctrico e térmicos para uso doméstico e utilizações análogas, instrumentos eléctricos e aparelhagens eléctricas análogas - EN 55014-1 (2006).

Compatibilidade electromagnética (CEM)

Parte3Limites-Secção2:Limitesparaemissõesdecorrentehar- mónica(correntedeentradadoequipamentoaté≤16Aporfase)- EN 61000-3-2 (2006).

Compatibilidade electromagnética (CEM)

Parte 3 Limites - Secção 3 : Limitação das flutuações e dos picos de tensão nos sistemas de alimentação de baixa ten- são para equipamentos de corrente nominal até ≤ 16A. EN 61000-3-3 (1995) + corr.(1997) + A1 (2001) + A2 (2005).

Requisitos de imunidade para electrodomésticos, instrumen- tos e aparelhos análogos.

Norma da família de produtos EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).

segundo as disposições das directivas: EC 2006/95 , EC 2004/108.

Gaggio Montano

R & D Manager

Eng. Andrea Castellani

li, 28/04/2009

 

Image 63
Contents For Household USE only 1722 Page Page Important Safeguards Instructions for the Power Supply Cord To facilitate reading Technical DataHow to use these operating General InformationOIL Safety RegulationsSafety Regulations Packaging InstallationSafety Regulations Installation Fire safetyInstallation Coffee Grinder Coffee GrinderCircuit Priming Coffee Dose ADJUST- Ment Knob Coffee BrewingCoffee Brewing HOT Water Dispensing Steam Ejection / Preparing a CAPPUC- Cino Steam Ejection Cleaning and MaintenanceSteam/coffee switchover HOT Water DISPENS- INGCleaning and MAIN- Tenance Cleaning and Maintenance DescalingBrew Group HOT Water Dispensing DescalingDisposal Descaling DisposalControl Panel Lights Control Panel LightsProblems Causes Solutions Problems Causes SolutionsPage Conserver CES Instructions Précautions Pour faciliter la lecture GénéralitésDonnees Techniques Généralités Donnees TechniquesConsignes DE Sécurité Consignes DE Sécurité Mise EN Place Remarque si nécessaire, effectuer lamor- çage du circuit Mise EN PlaceAmorçage du circuit Première utilisation ou après une période dinactivitéMoulin À Café Réglage DE LA Dose DE CaféMoulin À Café Réglage DE LA Dose DE Café Direct avec les mains Distribution DU CaféDistribution D’EAU Chaude Distribution DU Café D’EAU ChaudeAvec les mains Distribution DE VA- PEUR/PRÉPARATION DU CappuccinoDistribution DE VAPEUR/PRÉPARATION DU Cappuccino Passage de vapeur à caféNettoyage ET ENTRE- Tien Nettoyage ET EntretienGroupe de distribution Nettoyage ET Entretien Détartrage 11 DétartrageDétartrage Démolition 12 DémolitionVoyants DU Bandeau DE Commande Voyants DU Bandeau DE CommandeProblèmes Causes Remèdes Problèmes Causes RemèdesAdvertencia De la máquina Información DE Carácter General Datos TécnicosPara facilitar la lectura Cómo utilizar el manual de instruccionesNormas DE Seguridad Normas DE Seguridad Embalaje InstalaciónNormas DE Seguridad Instalación AntiincendioBle y otros objetos pueden dañar la máquina InstalaciónCarga del circuito Primer uso o después de un período de inactividadMolinillo DE Café Suministro DE Café Molinillo DE CaféRegulación Dosis DE Café Suministro DE CaféSuministro DE Agua Caliente Preparación DEL Capuchino Suministro DE Agua CalienteLimpieza Y MANTENI- Miento Limpieza Y Mantenimiento DescalcificaciónPaso de vapor a café Grupo suministrador DescalcificaciónDescalcificación Desguace DEL Aparato Desguace DEL APARA- toPilotos Luminosos DEL Panel DE Mandos Pilotos Luminosos DEL Panel DE MandosProblemas Causas Soluciones Problemas Causas SolucionesEspañol Cabo Eletrico Para facilitar a leitura GeneralidadesDados Técnicos Generalidades Dados TécnicosNormas DE Segurança Normas DE Segurança Embalagem InstalaçãoNormas DE Segurança Instalação Anti-incêndioObs. se necessário proceda com o carre- gamento do circuito InstalaçãoCarregamento do circuito Primeira utilização ou após um período de inutilizaçãoMoinho DE Café Distribuição DE Café Moinho DE CaféAjuste DA Dose DE Café Distribuição DE CaféDistribuição DE Água Quente Preparação do Cappuccino Distribuição DE Água QuenteLimpeza E MANUTEN- ÇÃO Preparação do Cappuccino Limpeza E ManutençãoPassar de vapor para café Descalcificação Limpeza E Manutenção DescalcificaçãoGrupo de distribuição Descalcificação Desmantelamento DesmantelamentoIndicadores Luminosos do Painel DE Comando Indicadores Luminosos do Painel DE ComandoProblemas Causas Soluções Problemas Causas SoluçõesPage Saeco International Group S.P.A SUP 018MDeclaración DE Conformidad CE Saeco International Group S.p.A

RI9737 specifications

The Saeco Coffee Maker RI9737 stands out as a premier choice for coffee enthusiasts seeking the perfect blend of technology, design, and user experience. This fully automatic espresso machine is designed to bring the café experience right into your home, providing users with the tools to craft professional-quality coffee drinks with ease.

One of the standout features of the Saeco RI9737 is its intuitive user interface. The machine is equipped with a user-friendly display that simplifies the process of selecting your favorite beverages. Whether you crave a rich espresso, a creamy cappuccino, or a frothy latte, the touch panel allows you to customize your drink with just a few taps, making it accessible for both beginners and seasoned baristas.

A key technology integrated into the Saeco RI9737 is its advanced brewing system, which ensures optimal extraction for every shot of coffee. The machine utilizes a high-performance grinder that features multiple settings, enabling users to adjust the coarseness of the coffee grounds according to personal taste preferences. This versatility allows for a wide range of coffee beans to be used, enhancing the overall flavor profile.

Furthermore, the Saeco RI9737 boasts a built-in milk frother that makes crafting creamy milk-based beverages a breeze. The proprietary LatteMax technology creates the perfect foam consistency for lattes and cappuccinos, delivering barista-quality results in the comfort of your kitchen. The automatic milk frothing system is designed for ease of use, making it simple to whip up delicious drinks without the hassle of manual frothing.

Another notable characteristic of this coffee maker is its maintenance-friendly design. The Saeco RI9737 is fitted with a removable brewing group, which allows for easy cleaning and maintenance. Regular cleansing is essential for preserving the machine's performance and ensuring that each cup of coffee tastes fresh. Additionally, the intuitive descaling program helps users maintain optimal water quality, directly impacting the flavor of their coffee.

With its elegant and compact design, the Saeco RI9737 seamlessly fits into any kitchen décor, enhancing not only functionality but also aesthetics. The machine is equipped with a large water tank, minimizing the need for frequent refills, which is especially convenient for those who enjoy hosting guests.

In summary, the Saeco Coffee Maker RI9737 is an exceptional appliance that combines advanced technology with user-friendly features. Its ability to customize beverages, along with an efficient milk frothing system and easy maintenance, positions it as a leader in the home coffee maker market. For anyone looking to elevate their coffee experience, the Saeco RI9737 is an investment worth considering.