Rotel RCD-1520 owner manual Zu dieser Anleitung, Ausgangsanschlüsse, Netzspannung und Bedienung

Page 21

Deutsch

 

21

Der RCD-1520 ist mit beeindruckender Hardware wie einem ausge- klügelten D/A-Wandler vom namhaften britischen Hersteller Wolfson bestückt. Diese High-Performance-Stereo-Komponente ist speziell für Audiosysteme wie CD-Player, DVD-Player und Heimkinosysteme ­entwickelt worden.

In Kombination mit dem Balanced Design Concept ist somit eine Audio-Performance auf höchstem Niveau garantiert. Als Komponente in einem hochwertigen Audiosystem wird Ihnen dieser Rotel-CD-Player viele Jahre echten Hörgenuss bieten.

Zu dieser Anleitung

Einige Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben grundsätzlichen Installations- und Bedienungshin- weisen (bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise am Anfang der Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner maximalen Leistungsfähig- keit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Verbindung.

Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des RCD-1520 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder Transport des CD-Players in einer anderen als der Originalver­ packung kann zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes führen.

Schicken Sie die Ihrem CD-Player beiliegende Garantieanforderungs- karte ausgefüllt an den Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am besten das Kauf- datum, das für Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen.

Aufstellung des Gerätes

Möchten Sie den RCD-1520 auf ein Regal oder in einen Schrank stellen, so vergewissern Sie sich, dass diese stabil genug sind. Stellen Sie keine Komponenten auf den RCD-1520 und vermeiden Sie es, ihn extremer Wärme auszusetzen. Platzieren Sie ihn nicht auf einer Endstufe oder in der Nähe eines Heizkörpers. Die Klangqualität ist am besten, wenn das Gerät keinerlei Schwingungen ausgesetzt wird, wie sie z.B. in der Nähe von Lautsprechern auftreten.

Kennzeichnung der Geräteabbildungen

In der ausklappbaren Deckseite am Anfang der Bedienungsanleitung finden Sie Abbildungen der Gerätefront, der Geräterückseite und der Fernbedienung RR-D97. Diese Abbildungen sind mit Zahlen bzw. Buchstaben gekennzeichnet. Diese finden Sie in den Abschnitten dieser Bedienungsanleitung wieder, in denen die entsprechenden Funktionen behandelt werden. Zahlen, wie z.B. 1 , beziehen sich auf die Bedienelemente an der Gerätefront und an der Geräterückseite. Die Tasten auf der Fernbedienung werden mit Buchstaben, wie z.B. A, beschriftet.

HINWEIS: Sollten Sie mit Ihrem CD-Player in ein anderes Land umziehen, kann die Einstellung geändert werden, so dass das Gerät mit einer anderen Netzspannung betrieben werden kann. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber vorzunehmen. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Servicepersonal zu Rate.

Der RCD-1520 ist direkt an eine zweipolige Wandsteckdose oder an die Gerätesteckdose einer anderen Komponente Ihres Audiosystems anzuschließen. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Stellen Sie sicher, dass der RCD-1520 abgeschaltet (d.h. der POWER- Schalter in der Aus-Position) ist. Schließen Sie nun das beiliegende Netzkabel an den Netzeingang an der Geräterückseite und ans Netz an.

Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause, sollten Sie Ihren CD-Player (ebenso wie alle anderen Audio- und Videokomponenten) während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.

POWER-Schalter/-Anzeige 1 und On-/Off-Tasten A

Der POWER-Schalter befindet sich an der Gerätefront des RCD-1520. Drücken Sie ihn zum Einschalten des Gerätes. Der ihn umgebende Ring beginnt zu leuchten und zeigt damit an, dass der CD-Player eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten des CD-Players erneut den POWER-Schalter.

Befindet sich der POWER-Schalter in der Ein-Position, so können Sie die ON-/OFF-Tasten auf der Fernbedienung nutzen, um den CD-Player zu aktivieren oder in den Standby-Modus zu schalten. Im Standby- Modus leuchtet der den Power-Schalter umgebende Ring, während das Display ausgeschaltet ist.

HINWEIS: Verwenden Sie eine Gerätesteckdose zum Ein- und Ausschalten des CD-Players, sollten Sie den POWER-Schalter in der Ein-Position lassen. Liegt am Gerät Spannung, schaltet es sich automatisch ein.

Ausgangsanschlüsse

Der RCD-1520 verfügt an der Geräterückseite über analoge und digitale Ausgangsanschlüsse. Über die analogen Ausgänge wird ein analoges Signal vom eingebauten D/A-Wandler zu einer herkömmli- chen analogen Audiokomponente geleitet. Am Koaxial-Digitalausgang liegt ein digitales Ausgangssignal an, das zu externen D/A-Wandlern oder Digitalprozessoren gesendet wird.

HINWEIS: Beim Verkabeln und Anschließen sollten alle System­ komponenten generell abgeschaltet sein, um laute Geräusche zu vermeiden, die zu einer Beschädigung der Lautsprecher führen können.

Netzspannung und Bedienung

Netzeingang [

Der RCD-1520 wird von Rotel so eingestellt, dass er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung (entweder 230 oder 120 Volt entspricht). Die Einstellung ist an der Geräterückseite angegeben.

Analoge Ausgänge y

[Siehe Anschlussdiagramm in Figure (Abb.) 3]

Zwei Cinch-Analoganschlüsse stehen am RCD-1520 zur Verbindung mit den Eingängen eines Vorverstärkers, Vollverstärkers bzw. Receivers zur Verfügung.

Image 21
Contents RCD-1520 Class 1 Laser Product Power supply cord or plug has been damagedPvdqs RCD-1520 Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesAbout the RCD-1520 Contents About RotelGetting Started AC Power and ControlComputer I/O Connector Output ConnectionsOperation Transport Control Buttons Additional FeaturesClear Button H Review ButtonRandom Button 4O Repeat Button 9BSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse Replacement’utilisez que des meubles, supports, systèmes Remarques importantes concernant la sécuritéAu sujet du RCD-1520 Sommaire Au sujet de RotelBranchements en sortie DémarrageFonctionnement Prise ordinateur entrée/sortie I/OFonctions additionnelles Touche de lecture aléatoire Random 4O Touche d’effacement Clear HTouche de répétition Repeat 9B Touche de balayage des introductions Scan 0CProblèmes de fonctionnement Remplacement du fusibleSpécifications ’afficheur ne s’allume pasLaserprodukt DER Klasse Verwenden Sie nur von Rotel empfohleneDas Gerät Regen ausgesetzt war Zum RCD-1520 Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelZu dieser Anleitung AusgangsanschlüsseNetzspannung und Bedienung Computerschnittstelle BetriebLaufwerksbedienung PAUSE-Taste eL Weitere FeaturesSEARCH-Tasten Suche vorwärts/rückwärts 7K EJECT-Taste 6NBei Störungen Technische Daten Austauschen der SicherungKein Ton Instrucciones de Seguridad Importantes RCD-1520 Reproductor de Discos CompactosProducto Laser DE Clase Acerca de Rotel ContenidoAcerca del RCD-1520 Para EmpezarAlimentación y Control Salidas Analógicas y Conexiones de SalidaSalida Digital u Conexión para Señal de Disparo de 12V pFuncionamiento Funciones Adicionales Características Técnicas Belangrijke Veiligheidsinstructies Laat om het apparaat minstens een ruimte van 10cm vrijKlasse 1 Laserproduct Over de RCD-1520 Inhoud Wij van RotelEen paar voorzorgsmaatregelen Aan de slag met de RCD-1520Een plek voor de RCD-1520 De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzingDe Uitgangen In/uitgang voor een PCDe Werking Toegevoegde Waarden De BedieningDe toets Clear H De toets ReviewDe toets Random 4O De toets Repeat 9BDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische Gegevens Het vervangen van de zekeringImportanti informazioni di Sicurezza Prodotto Laser in ClasseUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Informazioni sul RCD-1520 Alcune informazioni su RotelIngresso di alimentazione AC Per iniziareAlcune Precauzioni PosizionamentoCollegamenti In Uscita Connettore Computer I/OFunzionamento Funzioni aggiuntive Tasto Clear H Tasto ReviewTasto Random 4O Tasto Repeat 9B’indicatore di alimentazione non si Illumina Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Sostituzione del FusibilePlacera apparaten på en fast, plan yta som Strömkabeln eller kontakten har skadatsKlass 1-LASERPRODUKT Om RCD-1520 Innehåll Om RotelStröm och strömfunktioner IntroduktionUtgångar Computer I/O-kontaktAnvändning Ytterligare funktioner GrundfunktionerCLEAR-knappen H REVIEW-knappenRANDOM-knappen 4O REPEAT-knappen 9BSpecifikationer FelsökningStrömindikatorn lyser inte SäkringÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü éíçéëàíÖãúçé ãÄáÖêÄ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË RotelÓË„˚‚‡ÚÂΠRCD-1520 ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÌÔ‡‚ÎÂÌË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÌÓÔ͇ Clear H ÄÌÓÔ͇ ReviewÄÌÓÔ͇ Random 4O ÄÌÓÔ͇ Rept Repeat 9BÇ ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇Page Page Page USA Rotel of AmericaRotel Europe Rotel Deutschland

RCD-1520 specifications

The Rotel RCD-1520 is a high-performance CD player designed for audiophiles who demand quality and precision in their music playback. Known for its solid construction and advanced technology, the RCD-1520 embodies Rotel’s commitment to delivering an exceptional listening experience.

One of the standout features of the RCD-1520 is its outstanding digital-to-analog conversion (DAC) capabilities. It is equipped with a high-performance 24-bit/192kHz Wolfson DAC, providing superior sound reproduction with minimal distortion. This technology ensures that every note is rendered with clarity, creating a rich and immersive audio experience that fully captures the nuances of the original recording.

The RCD-1520 supports a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, accommodating various media choices. Its disc mechanism is precise and reliable, ensuring smooth playback without skipping or stuttering, even with less-than-perfect discs. Beyond its core CD playback functionality, the RCD-1520 also includes a front-panel USB port, allowing for direct playback of digital audio files from USB flash drives. This feature adds versatility, enabling users to enjoy their digital music library without needing a dedicated computer.

A hallmark of the RCD-1520 is its emphasis on audio purity. The player features Rotel's proprietary Rigid CD Mechanism, which contributes to minimized vibration and mechanical noise, thus enhancing overall sound quality. The unit also boasts dual mono construction to maintain the integrity of the audio signal, ensuring each channel operates independently for a more dynamic and engaging listening experience.

Furthermore, the RCD-1520 is designed with user convenience in mind. The ergonomic remote control provides easy access to playback functions, and its intuitive front panel layout facilitates straightforward operation. Users can navigate through tracks effortlessly, making it easy to select favorites or explore new music.

In terms of connectivity, the RCD-1520 includes standard analog outputs, ensuring compatibility with a variety of audio systems. It also features a digital output (both coaxial and optical), enabling users to connect to external DACs or digital audio systems for enhanced sound customization.

In conclusion, the Rotel RCD-1520 combines innovative technology, high-fidelity audio reproduction, and user-friendly features, making it a compelling choice for those seeking a premium CD player. Whether enjoyed as part of a dedicated hi-fi setup or integrated into a larger home audio system, the RCD-1520 promises to elevate any listening experience with its impressive performance.