Rotel RCD-1520 owner manual Touche d’effacement Clear H, Touche de lecture aléatoire Random 4O

Page 17

Français

 

17

Pour effectuer une telle programmation :

1.Insérez un disque dans la fente. Le RCD-1520 va lire le contenu du disque (nombre de plages, durée, etc.). Vous pouvez presser la touche PLAY / si vous souhaitez commencer à écouter le disque pendant la réalisation de la programmation.

2.Pressez la touche PROGRAM sur la façade ou la télécommande. L’indicateur PROGRAM s’allume sur l’afficheur, suivi de la mention “ P : 00 “ indiquant que l’appareil est prêt à mettre en mémoire la première plage à mémoriser

3.Pour programmer les plages à partir de la télécommande, entrez le numéro de la première plage en utilisant le clavier numérique DIRECT ACCESS F. Votre sélection est alors automatiquement mise en mémoire, et l’afficheur change pour devenir “ P : 01 “, indiquant que la première plage a bien été mémorisée. Continuez à entrer les autres plages désirées via le clavier numérique. Notez qu’il est inutile de presser la touche PROGRAM après chaque nouvelle sélection.

4.Pour programmer les plages à partir des commandes de la face avant du RCD-1520, utilisez les touches TRACK rt. Pour mémoriser les pistes additionnelles, sélectionnez-les avec les touches TRACK, en pressant la touche PROGRAM à chaque fois pour rendre la nouvelle sélection effective.

Une fois que votre liste de lecture est mémorisée, le RCD-1520 restera dans ce mode de programmation PROGRAM, avec le programme mémorisé jusqu’à ce que vous éjectiez le disque ou que vous pressiez la touche STOP deux fois de suite. Si vous pressez la touche de lecture PLAY, c’est le programme mémorisé qui sera lu, démarrant sur la première plage réellement mise en mémoire.

Lorsqu’un programme a été mémorisé, la plupart des autres fonctions de l’appareil ne s’appliquent plus qu’aux plages effectivement mémorisées, et non au disque entier Par exemple, les touches TRACK permettent de passer sur les plages précédente ou suivante uniquement mémorisées, et pas sur les plages suivante et précédente du disque. De même, la fonction de répétition REPEAT (voir plus bas) répète le programme, et pas le disque entier.

Note : Le mode de lecture aléatoire Random ne peut pas être utilisé pendant une lecture programmée.

Vous pouvez éliminer une plage programmée pendant cette vérification, en pressant simplement la touche d’effacement CLEAR, comme décrit dans le paragraphe suivant.

Touche d’effacement CLEAR H

(télécommande uniquement)

Cette touche vous permet de retirer une plage d’un programme précédemment mémorisé, durant la vérification de la programmation décrite au paragraphe précédent. Suivez la procédure de vérification jusqu’à ce que le numéro de la plage voulue apparaisse dans l’afficheur. Puis, au lieu de presser la touche REVIEW pour continuer la vérification, pressez la touche CLEAR pendant que le numéro est affiché. Vous pouvez ensuite reprendre normalement la procédure de vérification en faisant défiler les plages programmées suivantes.

Touche de lecture aléatoire RANDOM 4O

Cette fonction permet au RCD-1520 de lire le contenu entier du disque, mais dans un ordre aléatoire. Lorsque toutes les plages auront été lues dans cet ordre imprévisible, la lecture s’arrêtera, à moins que vous n’ayez aussi pressé la touche de répétition REPEAT (voir le paragraphe suivant). Dans ce cas, la lecture continuera indéfiniment jusqu’à ce que vous pressiez la touche STOP. Lorsque cette fonction est activée, l’icône apparaît sur l’afficheur.

Touche de répétition REPEAT 9B

Cette touche vous permet de répéter la plage en cours de lecture, ou le disque en entier, indéfiniment, jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction, soit en pressant à nouveau la touche REPEAT, soit en pressant la touche STOP. Les pressions sur la touche REPEAT fonctionnent de manière cyclique pour choisir parmi ses différentes options. Pressez la touche REPEAT une seule fois, et l’appareil ne répétera que la plage en cours de lecture, affichant alors l’icône . Pressez la touche REPEAT une seconde fois, et le RCD-1520 répétera le disque en entier, affichant une seconde icône . Une troisième pression sur la touche REPEAT annule toutes les fonctions de répétition.

Comme déjà précisé, la fonction de répétition REPEAT peut être utilisée en association avec la fonction de lecture en mode aléatoire RANDOM. Ces fonctions REPEAT et RANDOM peuvent également être utilisées sur les disques de type CD-DA.

Note : La fonction REPEAT est automatiquement annulée lorsque le disque est éjecté.

Touche de vérification de la programmation REVIEW 3I

Cette touche repérée REVIEW permet de revoir le programme que l’on vient de mettre en mémoire en mode PROGRAM. Pressez cette touche et le numéro de la première plage mise en mémoire apparaît dans l’afficheur, en même temps que l’indication « Prog Review ». Une seconde pression sur la touche REVIEW avec ce premier numéro affiché permet de faire apparaître le numéro de la plage mémorisée suivante. Vous pouvez ainsi faire défiler toutes les plages mises en mémoire.

Si vous ne pressez pas la touche REVI EW de nouveau, après 5 secondes, le processus de vérification cesse automatiquement, et l’appareil se remet dans le mode de lecture programmée, sur la plage en cours de lecture avant vérification du programme.

Touche de balayage des introductions SCAN 0C

Cette fonction permet de lire automatiquement les dix premières secondes de chaque plage du disque (ou de la programmation mise en mémoire). Pour activer cette fonction, pressez la touche repérée SCAN. L’icône apparaît alors dans l’afficheur. Pour arrêter ce balayage des introductions, et revenir à un fonctionnement normal du lecteur sur la piste en cours, pressez de nouveau la touche SCAN ou pressez la touche PLAY / qE.

Ces fonctions combinées RANDOM et INTRO peuvent également être utilisées sur les disques de type CD-DA.

Touche d’affichage des durées TIME -G

Normalement, l’afficheur du RCD-1520 indique la durée écoulée de lecture de la plage en cours. Toutefois, la touche repérée TIME vous permet de choisir deux autres modes d’affichage de durée. Une

Image 17
Contents RCD-1520 Class 1 Laser Product Power supply cord or plug has been damagedPvdqs RCD-1520 Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesAbout the RCD-1520 Contents About RotelGetting Started AC Power and ControlOperation Computer I/O ConnectorOutput Connections Transport Control Buttons Additional FeaturesClear Button H Review ButtonRandom Button 4O Repeat Button 9BSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse Replacement’utilisez que des meubles, supports, systèmes Remarques importantes concernant la sécuritéAu sujet du RCD-1520 Sommaire Au sujet de RotelBranchements en sortie DémarrageFonctionnement Prise ordinateur entrée/sortie I/OFonctions additionnelles Touche de lecture aléatoire Random 4O Touche d’effacement Clear HTouche de répétition Repeat 9B Touche de balayage des introductions Scan 0CProblèmes de fonctionnement Remplacement du fusibleSpécifications ’afficheur ne s’allume pasDas Gerät Regen ausgesetzt war Laserprodukt DER KlasseVerwenden Sie nur von Rotel empfohlene Zum RCD-1520 Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelNetzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungAusgangsanschlüsse Laufwerksbedienung ComputerschnittstelleBetrieb PAUSE-Taste eL Weitere FeaturesSEARCH-Tasten Suche vorwärts/rückwärts 7K EJECT-Taste 6NBei Störungen Kein Ton Technische DatenAustauschen der Sicherung Producto Laser DE Clase Instrucciones de Seguridad ImportantesRCD-1520 Reproductor de Discos Compactos Acerca de Rotel ContenidoAlimentación y Control Acerca del RCD-1520Para Empezar Salidas Analógicas y Conexiones de SalidaSalida Digital u Conexión para Señal de Disparo de 12V pFuncionamiento Funciones Adicionales Características Técnicas Klasse 1 Laserproduct Belangrijke VeiligheidsinstructiesLaat om het apparaat minstens een ruimte van 10cm vrij Over de RCD-1520 Inhoud Wij van RotelEen paar voorzorgsmaatregelen Aan de slag met de RCD-1520Een plek voor de RCD-1520 De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzingDe Werking De UitgangenIn/uitgang voor een PC Toegevoegde Waarden De BedieningDe toets Clear H De toets ReviewDe toets Random 4O De toets Repeat 9BDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische Gegevens Het vervangen van de zekeringUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Importanti informazioni di SicurezzaProdotto Laser in Classe Informazioni sul RCD-1520 Alcune informazioni su RotelIngresso di alimentazione AC Per iniziareAlcune Precauzioni PosizionamentoFunzionamento Collegamenti In UscitaConnettore Computer I/O Funzioni aggiuntive Tasto Clear H Tasto ReviewTasto Random 4O Tasto Repeat 9B’indicatore di alimentazione non si Illumina Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Sostituzione del FusibileKlass 1-LASERPRODUKT Placera apparaten på en fast, plan yta somStrömkabeln eller kontakten har skadats Om RCD-1520 Innehåll Om RotelStröm och strömfunktioner IntroduktionAnvändning UtgångarComputer I/O-kontakt Ytterligare funktioner GrundfunktionerCLEAR-knappen H REVIEW-knappenRANDOM-knappen 4O REPEAT-knappen 9BSpecifikationer FelsökningStrömindikatorn lyser inte SäkringÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü éíçéëàíÖãúçé ãÄáÖêÄ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÓË„˚‚‡ÚÂΠRCD-1520 ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÌÔ‡‚ÎÂÌË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÌÓÔ͇ Clear H ÄÌÓÔ͇ ReviewÄÌÓÔ͇ Random 4O ÄÌÓÔ͇ Rept Repeat 9BÇ ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇Page Page Page USA Rotel of AmericaRotel Europe Rotel Deutschland

RCD-1520 specifications

The Rotel RCD-1520 is a high-performance CD player designed for audiophiles who demand quality and precision in their music playback. Known for its solid construction and advanced technology, the RCD-1520 embodies Rotel’s commitment to delivering an exceptional listening experience.

One of the standout features of the RCD-1520 is its outstanding digital-to-analog conversion (DAC) capabilities. It is equipped with a high-performance 24-bit/192kHz Wolfson DAC, providing superior sound reproduction with minimal distortion. This technology ensures that every note is rendered with clarity, creating a rich and immersive audio experience that fully captures the nuances of the original recording.

The RCD-1520 supports a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, accommodating various media choices. Its disc mechanism is precise and reliable, ensuring smooth playback without skipping or stuttering, even with less-than-perfect discs. Beyond its core CD playback functionality, the RCD-1520 also includes a front-panel USB port, allowing for direct playback of digital audio files from USB flash drives. This feature adds versatility, enabling users to enjoy their digital music library without needing a dedicated computer.

A hallmark of the RCD-1520 is its emphasis on audio purity. The player features Rotel's proprietary Rigid CD Mechanism, which contributes to minimized vibration and mechanical noise, thus enhancing overall sound quality. The unit also boasts dual mono construction to maintain the integrity of the audio signal, ensuring each channel operates independently for a more dynamic and engaging listening experience.

Furthermore, the RCD-1520 is designed with user convenience in mind. The ergonomic remote control provides easy access to playback functions, and its intuitive front panel layout facilitates straightforward operation. Users can navigate through tracks effortlessly, making it easy to select favorites or explore new music.

In terms of connectivity, the RCD-1520 includes standard analog outputs, ensuring compatibility with a variety of audio systems. It also features a digital output (both coaxial and optical), enabling users to connect to external DACs or digital audio systems for enhanced sound customization.

In conclusion, the Rotel RCD-1520 combines innovative technology, high-fidelity audio reproduction, and user-friendly features, making it a compelling choice for those seeking a premium CD player. Whether enjoyed as part of a dedicated hi-fi setup or integrated into a larger home audio system, the RCD-1520 promises to elevate any listening experience with its impressive performance.