Rotel RCD-1520 owner manual Collegamenti In Uscita, Connettore Computer I/O, Funzionamento

Page 43

Italiano

43

Collegamenti In Uscita

Presa Jack EXT REMOTE IN o

L’RCD-1520 vi offre una scelta di due diversi tipi di collegamenti in uscita - un segnale di uscita analogico dal convertitore D/A incorporato per un utilizzo con componenti audio analogici e un’uscita digitale coassiale che fornisce un segnale digitale non elaborato per un utilizzo con convertitori D/A esterni o processori digitali.

Nota: Per evitare forti rumori assicuratevi che il lettore CD sia disattivato quando effettuate qualsiasi collegamento di segnale.

Uscite analogiche y

(vedere Figura 3 per l’illustrazione dei collegamenti)

L’RCD-1520 è dotato di una uscita analogica RCA per collegare un preamplificatore audio, amplificatore integrato, o un sintoamplificatore.

Scegliete cavi di interconnessione audio di alta qualità. Collegate l’uscita del canale sinistro dell’RCD-1520 all’ingresso di sorgente del canale sinistro sul preamplificatore o altro componente. Collegate l’uscita destra dell’RCD-1520 all’ingresso di sorgente del canale destro sul preamplificatore o altri componenti.

Uscita digitale u

(vedere Figura 4 per l’illustrazione dei collegamenti)

Se state utilizzando un convertitore esterno D/A o un altro processore digitale, avrete bisogno di un flusso di dati digitali non elaborati dall’ RCD-1520, prelevati prima del convertitore D/A incorporato. Utilizzando un cavo digitale coassiale standard da 75 ohm, collegate l’uscita digitale coassiale dell’RCD-1520 al connettore di ingresso digitale coassiale sul convertitore esterno D/A.

Quando riproducete un disco CD-DA, MP3 e WMA l’uscita digitale emette uno stream di dati PCM. Quando viene riprodotto un dts-CD, viene emesso un flusso di dati dts.

Nota: Quando viene riprodotto un HDCD, appare sul display “HDCD”. Comunque l’uscita analogica non è decodificata HDCD.

Ingresso per segnale Trigger 12V p

Il RCD-1520 può essere attivato da un segnale trigger 12V. L’ingresso per il segnale trigger accetta ogni tipo di segnale di controllo (AC

o DC) variando da 3 volt a 30 volt. Quando un cavo è collegato al ingresso 12 V ed è presente un segnale trigger, il RCD-1520 viene attivato. Quando il segnale trigger è spento, l’unità va in modalità stand-by. L’indicatore di alimentazione sul panello anteriore rimane accesso ma il display si spegnerà e l’unità non funziona.

Nota: Quando si usa la modalità trigger lasciate il tasto d’accensione in posizione ON.

Questo mini-jack da 3.5mm riceve codici di comando da trasmettitori a raggi infrarossi di tipo standard (Xantech, ecc.) attraverso collegamenti via cavo. Questa caratteristica potrebbe dimostrarsi utile quando l’unità fosse installata in un mobile apposito e il sensore sul pannello anteriore fosse ostruito. Consultate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per avere informazioni su questi ripetitori esterni e sul cablaggio corretto del jack da inserire nella presa del mini-jack.

Connettore Computer I/O i

L’unità può essere comandato da un computer dotato di un programma software di controllo audio. Questa funzione viene eseguita inviando codici operativi, normalmente inviati dal telecomando RR-D95, dal computer connesso via cavo.

L‘ingresso COMPUTER I/0 sul pannello posteriore consente di effettuare la necessaria connessione al computer; l’ingresso accetta connettori standard RJ-45 a 8 pin, comunemente utilizzati nel cablaggio di reti Ethernet 10-BaseT UTP.

Per maggiori informazioni su connessioni, cablaggi, software, e codici operativi per controlli da computer del RCD-1520, contattate il vostro rivenditore autorizzato Rotel.

Funzionamento

L’RCD-1520 può essere comandato utilizzando i tasti sul pannello anteriore o da i pulsanti corrispondenti sul telecomando a raggi infrarossi in dotazione. Istruzioni specifiche per ognuno di questi comandi sono indicate più avanti. La maggior parte dei pulsanti sono riprodotti sul pannello anteriore e sul telecomando IR. Tuttavia vi sono alcune eccezioni per cui i pulsanti sono solo disponibili o su uno o sull’altro. Queste eccezioni sono indicate nelle istruzioni.

Telecomando IR 8

Prima di utilizzare il telecomando IR, è necessario inserire due pile “UM-4/AAA” (in dotazione). Togliete il coperchio in plastica sul retro del telecomando IR, inserite le batterie (facendo attenzione alla polarità + e –), e rimettete a posto il coperchio.

Per usare il telecomando IR, puntatelo verso il sensore IR 8 che si trova nell’angolo inferiore sinistro sul pannello frontale del RCD-1520.

Display 5

Il display sul pannello anteriore dell’ RCD-1520 fornisce utili informazioni sul funzionamento dell’unità, sull’attivazione di funzioni speciali e informazioni tempo/traccia per il disco in ascolto. Ognuno di questi indicatori è descritto nelle istruzioni di funzionamento dettagliate che seguono.

Cassetto porta disco =

Un cassetto motorizzato porta disco, collocato al centro dell’RCD-1520, scorre in avanti per accogliere un compact disc e si richiude per la riproduzione del disco. Ponete il disco nel cassetto con l’etichetta rivolta verso l’alto. Dopo che il disco è stato caricato il display visualizza il numero di tracce sul disco.

Image 43
Contents RCD-1520 Class 1 Laser Product Power supply cord or plug has been damagedPvdqs RCD-1520 Notas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige HinweiseAbout the RCD-1520 Contents About RotelGetting Started AC Power and ControlOutput Connections Computer I/O ConnectorOperation Transport Control Buttons Additional FeaturesRepeat Button 9B Review ButtonClear Button H Random Button 4OFuse Replacement TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not Lit’utilisez que des meubles, supports, systèmes Remarques importantes concernant la sécuritéAu sujet du RCD-1520 Sommaire Au sujet de RotelBranchements en sortie DémarrageFonctionnement Prise ordinateur entrée/sortie I/OFonctions additionnelles Touche de balayage des introductions Scan 0C Touche d’effacement Clear HTouche de lecture aléatoire Random 4O Touche de répétition Repeat 9B’afficheur ne s’allume pas Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement SpécificationsVerwenden Sie nur von Rotel empfohlene Laserprodukt DER KlasseDas Gerät Regen ausgesetzt war Zum RCD-1520 Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelAusgangsanschlüsse Zu dieser AnleitungNetzspannung und Bedienung Betrieb ComputerschnittstelleLaufwerksbedienung EJECT-Taste 6N Weitere FeaturesPAUSE-Taste eL SEARCH-Tasten Suche vorwärts/rückwärts 7KBei Störungen Austauschen der Sicherung Technische DatenKein Ton RCD-1520 Reproductor de Discos Compactos Instrucciones de Seguridad ImportantesProducto Laser DE Clase Acerca de Rotel ContenidoPara Empezar Acerca del RCD-1520Alimentación y Control Conexión para Señal de Disparo de 12V p Conexiones de SalidaSalidas Analógicas y Salida Digital uFuncionamiento Funciones Adicionales Características Técnicas Laat om het apparaat minstens een ruimte van 10cm vrij Belangrijke VeiligheidsinstructiesKlasse 1 Laserproduct Over de RCD-1520 Inhoud Wij van RotelDe letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag met de RCD-1520Een paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RCD-1520In/uitgang voor een PC De UitgangenDe Werking Toegevoegde Waarden De BedieningDe toets Repeat 9B De toets ReviewDe toets Clear H De toets Random 4OHet vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Technische GegevensProdotto Laser in Classe Importanti informazioni di SicurezzaUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Informazioni sul RCD-1520 Alcune informazioni su RotelPosizionamento Per iniziareIngresso di alimentazione AC Alcune PrecauzioniConnettore Computer I/O Collegamenti In UscitaFunzionamento Funzioni aggiuntive Tasto Repeat 9B Tasto ReviewTasto Clear H Tasto Random 4OSostituzione del Fusibile Risoluzione dei problemi’indicatore di alimentazione non si Illumina Caratteristiche tecnicheStrömkabeln eller kontakten har skadats Placera apparaten på en fast, plan yta somKlass 1-LASERPRODUKT Om RCD-1520 Innehåll Om RotelStröm och strömfunktioner IntroduktionComputer I/O-kontakt UtgångarAnvändning Ytterligare funktioner GrundfunktionerREPEAT-knappen 9B REVIEW-knappenCLEAR-knappen H RANDOM-knappen 4OSäkring FelsökningSpecifikationer Strömindikatorn lyser inteÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü éíçéëàíÖãúçé ãÄáÖêÄ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÓË„˚‚‡ÚÂΠRCD-1520 ÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÌÔ‡‚ÎÂÌË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÌÓÔ͇ Rept Repeat 9B ÄÌÓÔ͇ ReviewÄÌÓÔ͇ Clear H ÄÌÓÔ͇ Random 4OÇÂÚ Á‚Û͇ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇ ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflPage Page Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaUSA Rotel Europe

RCD-1520 specifications

The Rotel RCD-1520 is a high-performance CD player designed for audiophiles who demand quality and precision in their music playback. Known for its solid construction and advanced technology, the RCD-1520 embodies Rotel’s commitment to delivering an exceptional listening experience.

One of the standout features of the RCD-1520 is its outstanding digital-to-analog conversion (DAC) capabilities. It is equipped with a high-performance 24-bit/192kHz Wolfson DAC, providing superior sound reproduction with minimal distortion. This technology ensures that every note is rendered with clarity, creating a rich and immersive audio experience that fully captures the nuances of the original recording.

The RCD-1520 supports a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, accommodating various media choices. Its disc mechanism is precise and reliable, ensuring smooth playback without skipping or stuttering, even with less-than-perfect discs. Beyond its core CD playback functionality, the RCD-1520 also includes a front-panel USB port, allowing for direct playback of digital audio files from USB flash drives. This feature adds versatility, enabling users to enjoy their digital music library without needing a dedicated computer.

A hallmark of the RCD-1520 is its emphasis on audio purity. The player features Rotel's proprietary Rigid CD Mechanism, which contributes to minimized vibration and mechanical noise, thus enhancing overall sound quality. The unit also boasts dual mono construction to maintain the integrity of the audio signal, ensuring each channel operates independently for a more dynamic and engaging listening experience.

Furthermore, the RCD-1520 is designed with user convenience in mind. The ergonomic remote control provides easy access to playback functions, and its intuitive front panel layout facilitates straightforward operation. Users can navigate through tracks effortlessly, making it easy to select favorites or explore new music.

In terms of connectivity, the RCD-1520 includes standard analog outputs, ensuring compatibility with a variety of audio systems. It also features a digital output (both coaxial and optical), enabling users to connect to external DACs or digital audio systems for enhanced sound customization.

In conclusion, the Rotel RCD-1520 combines innovative technology, high-fidelity audio reproduction, and user-friendly features, making it a compelling choice for those seeking a premium CD player. Whether enjoyed as part of a dedicated hi-fi setup or integrated into a larger home audio system, the RCD-1520 promises to elevate any listening experience with its impressive performance.