Rotel owner manual Acerca del RCD-1520, Para Empezar, Alimentación y Control

Page 28

 

RCD-1520 Reproductor de Discos Compactos

28

Acerca del RCD-1520

Puede decirse sin reservas que el RCD-1520 está diseñado para hacer una única cosa: proporcionar el sonido más detallado y sutil posible contenido en cada disco compacto. Ya se trate de un CD convencional o uno con archivos codificados en MP3 o WMA, el RDC-1520 reproducirá fielmente lo que esté grabado en el disco.

Mientras el RCD-1520 estaba siendo desarrollado, el equipo de ingenieros encargado de su diseño fue más allá de las prestaciones cuantificables con las técnicas de medida habituales. Varios paneles de escucha invirtieron cientos de horas afinando el sonido final del aparato y seleccionando los componentes que producían el mejor sonido, es decir aquellos capaces de “liberar la emoción contenida en la música”. En consecuencia, sea lo que sea que el artista o el ingeniero haya puesto en el disco el RCD-1520 lo recuperará.

Dicho esto, el RCD-1520 incorpora algunos circuitos impresionantes. El convertidor D/A es un modelo de alta gama del reputado fabricante británico Wolfson. Se trata de un convertidor estereofónico de muy altas prestaciones diseñado específicamente para aplicaciones de audio tanto si se trata de Alta Fidelidad tradicional como de Cine en Casa.

En combinación con el reputado Concepto de Diseño Equilibrado de Rotel, todos estos refinamientos aseguran que el RCD-1520 proporcione la más alta calidad sonora posible. Cuando sea utilizado en un equipo de sonido de altas prestaciones, su reproductor de CD Rotel le proporcionará años y años de disfrute.

Para Empezar

Algunas Precauciones

Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y puesta a punto del RCD-1520, incluye información de gran valor sobre las diferentes configuraciones que permite el aparato, así como información general que le ayudará a optimizar las prestaciones de su sistema. Le rogamos que contacte con su distribuidor Rotel autorizado para cualquier duda o consulta que se le pueda plantear. No le quepa la menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán tenidos en cuenta.

Guarde el embalaje del RCD-1520 y todo el material en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte del RCD-1520 en condiciones diferentes de las originales puede provocar serios datos en el aparato no cubiertos por la garantía.

Rellene y envíe la tarjeta de garantía suministrada junto con el RCD-1520. Asimismo, asegúrese de mantener en su poder la factura de compra puesto que es la mejor manera de que usted se acuerde de la fecha de compra, un dato esencial en caso de que necesitara asistencia técnica durante el período de garantía.

Colocación

Utilice el sentido común cuando coloque el RCD-1520 en un mueble o lo sitúe encima o debajo de otros componentes de su equipo. Asegúrese de que la estantería o el mueble utilizado pueda soportar perfectamente el peso del aparato. No coloque componentes de peso elevado encima del RCD-1520. Evite colocar el aparato en lugares en

los que pueda estar sometido a un calor excesivo, como por ejemplo la parte superior de un amplificador de potencia de gran tamaño

o cerca de un radiador de calefacción. Para obtener los mejores resultados posibles, evite colocar el RCD-1520 en lugares en los que pueda ser afectado por vibraciones mecanoacústicas, como por ejemplo cerca de una caja acústica.

Identificación de los Controles

La portada de este manual contiene un panel desplegable en el que se muestran ilustraciones correspondientes a los paneles frontal y posterior del RCD-1520, así como del mando a distancia RR-D97. Cada objeto de dichas ilustraciones está debidamente identificado. A lo largo del presente manual, los distintos objetos (funciones, tomas de conexión) a los que se hace referencia en el texto son identificados por el correspondiente código. Así, los objetos correspondientes a los paneles frontal y posterior se identifican con un código numérico, por ejemplo 1 . Por su parte, los objetos correspondientes al mando a distancia se identifican con un código alfabético, como por ejemplo A.

Alimentación y Control

Toma de Corriente Eléctrica [

Su RCD-1520 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión de red correcta que corresponda al país en el que ha sido comprado (120 ó 230 voltios de corriente alterna). Dicha configuración está indicada en un receso del panel posterior del aparato.

NOTA: En caso de que tuviese que trasladar su RCD-1520 a otro país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con tensiones de red diferentes de la establecida en fábrica. No intente llevar a cabo esta conversión por su cuenta. El acceso al interior del RCD-1520 le expone a tensiones peligrosas. Para cualquier información al respecto, le rogamos que contacte con personal cualificado o llame al departamento de asistencia técnica postventa de Rotel.

El RCD-1520 debería ser conectado directamente a una toma de corriente polarizada de dos clavijas o a una toma de corriente alterna conmutada (“switched”) de otro componente de su sistema de audio. No utilice ningún cable de extensión.

Asegúrese de que el interruptor de puesta en marcha del panel frontal del RCD-1520 está desactivado (posición “hacia fuera”). A continuación, conecte uno de los extremos del cable de alimentación suministrado de serie al receptáculo correspondiente situado en su panel posterior y el otro a una toma de corriente eléctrica.

Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo -por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como precaución básica, que desconecte su lector de discos compactos (así como el resto de componentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica.

Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha 1 Botones On/Off del Mando a Distancia A

El conmutador de puesta en marcha está ubicado en el panel frontal de su lector de discos compactos. Púlselo para poner en marcha el RCD-1520. Tanto el anillo luminoso situado a su alrededor como

Image 28
Contents RCD-1520 Power supply cord or plug has been damaged Class 1 Laser ProductPvdqs RCD-1520 Important Notes Remarques importantesWichtige Hinweise Notas ImportantesContents About Rotel About the RCD-1520AC Power and Control Getting StartedOutput Connections Computer I/O ConnectorOperation Additional Features Transport Control ButtonsReview Button Clear Button HRandom Button 4O Repeat Button 9BTroubleshooting SpecificationsPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementRemarques importantes concernant la sécurité ’utilisez que des meubles, supports, systèmesSommaire Au sujet de Rotel Au sujet du RCD-1520Démarrage Branchements en sortiePrise ordinateur entrée/sortie I/O FonctionnementFonctions additionnelles Touche d’effacement Clear H Touche de lecture aléatoire Random 4OTouche de répétition Repeat 9B Touche de balayage des introductions Scan 0CRemplacement du fusible Problèmes de fonctionnementSpécifications ’afficheur ne s’allume pasVerwenden Sie nur von Rotel empfohlene Laserprodukt DER KlasseDas Gerät Regen ausgesetzt war Inhaltsverzeichnis Die Firma Rotel Zum RCD-1520Ausgangsanschlüsse Zu dieser AnleitungNetzspannung und Bedienung Betrieb ComputerschnittstelleLaufwerksbedienung Weitere Features PAUSE-Taste eLSEARCH-Tasten Suche vorwärts/rückwärts 7K EJECT-Taste 6NBei Störungen Austauschen der Sicherung Technische DatenKein Ton RCD-1520 Reproductor de Discos Compactos Instrucciones de Seguridad ImportantesProducto Laser DE Clase Contenido Acerca de RotelPara Empezar Acerca del RCD-1520Alimentación y Control Conexiones de Salida Salidas Analógicas ySalida Digital u Conexión para Señal de Disparo de 12V pFuncionamiento Funciones Adicionales Características Técnicas Laat om het apparaat minstens een ruimte van 10cm vrij Belangrijke VeiligheidsinstructiesKlasse 1 Laserproduct Inhoud Wij van Rotel Over de RCD-1520Aan de slag met de RCD-1520 Een paar voorzorgsmaatregelenEen plek voor de RCD-1520 De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzingIn/uitgang voor een PC De UitgangenDe Werking De Bediening Toegevoegde WaardenDe toets Review De toets Clear HDe toets Random 4O De toets Repeat 9BWat te doen bij problemen? De lichtnetindicator werkt nietTechnische Gegevens Het vervangen van de zekeringProdotto Laser in Classe Importanti informazioni di SicurezzaUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Alcune informazioni su Rotel Informazioni sul RCD-1520Per iniziare Ingresso di alimentazione ACAlcune Precauzioni PosizionamentoConnettore Computer I/O Collegamenti In UscitaFunzionamento Funzioni aggiuntive Tasto Review Tasto Clear HTasto Random 4O Tasto Repeat 9BRisoluzione dei problemi ’indicatore di alimentazione non si IlluminaCaratteristiche tecniche Sostituzione del FusibileStrömkabeln eller kontakten har skadats Placera apparaten på en fast, plan yta somKlass 1-LASERPRODUKT Innehåll Om Rotel Om RCD-1520Introduktion Ström och strömfunktionerComputer I/O-kontakt UtgångarAnvändning Grundfunktioner Ytterligare funktionerREVIEW-knappen CLEAR-knappen HRANDOM-knappen 4O REPEAT-knappen 9BFelsökning SpecifikationerStrömindikatorn lyser inte Säkring‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü éíçéëàíÖãúçé ãÄáÖêÄÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÓË„˚‚‡ÚÂΠRCD-1520 ÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÌÔ‡‚ÎÂÌË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÌÓÔ͇ Review ÄÌÓÔ͇ Clear HÄÌÓÔ͇ Random 4O ÄÌÓÔ͇ Rept Repeat 9BÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇Page Page Page Rotel of America USARotel Europe Rotel Deutschland

RCD-1520 specifications

The Rotel RCD-1520 is a high-performance CD player designed for audiophiles who demand quality and precision in their music playback. Known for its solid construction and advanced technology, the RCD-1520 embodies Rotel’s commitment to delivering an exceptional listening experience.

One of the standout features of the RCD-1520 is its outstanding digital-to-analog conversion (DAC) capabilities. It is equipped with a high-performance 24-bit/192kHz Wolfson DAC, providing superior sound reproduction with minimal distortion. This technology ensures that every note is rendered with clarity, creating a rich and immersive audio experience that fully captures the nuances of the original recording.

The RCD-1520 supports a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, accommodating various media choices. Its disc mechanism is precise and reliable, ensuring smooth playback without skipping or stuttering, even with less-than-perfect discs. Beyond its core CD playback functionality, the RCD-1520 also includes a front-panel USB port, allowing for direct playback of digital audio files from USB flash drives. This feature adds versatility, enabling users to enjoy their digital music library without needing a dedicated computer.

A hallmark of the RCD-1520 is its emphasis on audio purity. The player features Rotel's proprietary Rigid CD Mechanism, which contributes to minimized vibration and mechanical noise, thus enhancing overall sound quality. The unit also boasts dual mono construction to maintain the integrity of the audio signal, ensuring each channel operates independently for a more dynamic and engaging listening experience.

Furthermore, the RCD-1520 is designed with user convenience in mind. The ergonomic remote control provides easy access to playback functions, and its intuitive front panel layout facilitates straightforward operation. Users can navigate through tracks effortlessly, making it easy to select favorites or explore new music.

In terms of connectivity, the RCD-1520 includes standard analog outputs, ensuring compatibility with a variety of audio systems. It also features a digital output (both coaxial and optical), enabling users to connect to external DACs or digital audio systems for enhanced sound customization.

In conclusion, the Rotel RCD-1520 combines innovative technology, high-fidelity audio reproduction, and user-friendly features, making it a compelling choice for those seeking a premium CD player. Whether enjoyed as part of a dedicated hi-fi setup or integrated into a larger home audio system, the RCD-1520 promises to elevate any listening experience with its impressive performance.