Rotel owner manual Ëó‰Âê‡Ìëâ, ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel, ÓË„˚‚‡ÚÂΠRCD-1520

Page 55

êÛÒÒÍËÈ

 

55

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

Figure 1:

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚

3

Figure 2:

èÛÎ¸Ú Ñì RR-D97

3

Figure 3:

ëıÂχ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡

4

Figure 4:

ëıÂχ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡

4

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl

5

LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

. 54

é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL

55

éÔÓË„˚‚‡ÚÂΠRCD-1520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 èÂ‚˚ ¯‡„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

56

ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

56

é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

56

èËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ [

56

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl 1Ë ÍÌÓÔÍË ON/OFF ̇ ÔÛθÚ A

56

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ y

57

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ u

57

12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ p

57

ÇıÓ‰ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl EXT REM IN o

57

ê‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ – Computer I/O i

. 57

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 8

57

ÑËÒÔÎÂÈ 5

57

ëÎÓÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍÓ‚ =

57

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ

58

äÌÓÔ͇ PLAY qE

58

äÌÓÔ͇ STOP wD

58

äÌÓÔ͇ PAUSE eL

58

äÌÓÔÍË TRACK rtM

58

äÌÓÔÍË DIRECT ACCESS F

58

äÌÓÔÍË SEARCH 7K

58

äÌÓÔ͇ EJECT 6N

58

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

äÌÓÔ͇ PROGRAM 2J

58

äÌÓÔ͇ REVIEW 3I

59

äÌÓÔ͇ CLEAR H

59

äÌÓÔ͇ RANDOM 4O

59

äÌÓÔ͇ REPT (REPEAT) 9B

59

äÌÓÔ͇ SCAN 0C

59

äÌÓÔ͇ TIME -G

59

Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

60

ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

60

á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl

60

çÂÚ Á‚Û͇

60

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

. 60

é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL

àÒÚÓËfl ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ˜ÚË 50 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ᇠÔӯ‰¯Ë ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÓÚÌË Ì‡„‡‰ Á‡ ̇¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Ò‰Â·ÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ò‚ÓËÏ ‡Á‚ΘÂÌËflÏ ‚ÔÓÎÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓ – Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚˚!

äÓÏÔ‡ÌËfl Rotel ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÏ, ˜¸fl ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ÏÛÁ˚Í ÔÓӉ˷ ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ hi-fi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ᇠÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ˝Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÓÒ··Î‡, Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Ó·˘‡fl ˆÂθ – ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚ Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÏÛÁ˚ÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ÒÂÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË Rotel.

àÌÊÂÌÂ˚ Rotel ‡·ÓÚ‡˛Ú Í‡Í Â‰Ë̇fl ÍÓχ̉‡, ÔÓÒÎۯ˂‡fl

ËÚ˘‡ÚÂθÌÓ ‰Ó‚Ó‰fl ͇ʉ˚È ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ Ëı ÒÚÓ„ËÏ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. àÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â. ÇÂÓflÚÌÓ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ‚ ̇¯Ëı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı ÓÚ·ÓÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ÉÂχÌËË, ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍË ËÁ üÔÓÌËË Ë ëòÄ, Ӊ̇ÍÓ ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚ ÒËÎÓ‚˚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ˚ Ï˚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‡‚Ӊ ROTEL.

ÇÒ Ï˚ Á‡·ÓÚËÏÒfl Ó· Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. èÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ·Óθ¯Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÏË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ‡ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl, ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÔË ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ҉·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì‡ÌÓÒËÎË ÏËÌËχθÌ˚È Û˘Â· ÁÂÏÎÂ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚Ó‰˚.

å˚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel, „Ó‰ËÏÒfl Ò‚ÓËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚ Ó·˘Â ‰ÂÎÓ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ï˚ ÒÓÍ‡ÚËÎË ÒÓ‰ÂʇÌË ҂Ë̈‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ, Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÔÓfl, Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Ú·ӂ‡ÌËflÏ ROHS, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ̇¯Ë ÌÓ‚˚ ÛÒËÎËÚÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ Í·ÒÒ D, ËÏÂ˛Ú ‚ÔflÚÂÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ Í.Ô.‰., ˜ÂÏ Ô‰˚‰Û˘Ë ‡Á‡·ÓÚÍË, ÔË Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚˚‰ÂÎfl˛Ú ÚÂÔ·, Ì ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡˛Ú ÔÓÔÛÒÚÛ ˝ÌÂ„˲, ıÓÓ¯Ë Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ÎÛ˜¯Â Á‚Û˜‡Ú.

ç‡ÍÓ̈, ‰‡Ê ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ï˚ ÓÚÔ˜‡Ú‡ÎË Ì‡ ·Ûχ„Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ËÁ ‚ÚÓ˘Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚.

å˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍË ¯‡„Ë ‚ÔÂ‰, ÌÓ ÓÌË Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚. lj¸ Ï˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ÔÓËÒÍË ÌÓ‚˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ë Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl ·ÓΠ˜ËÒÚ˚ı Ë ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚.

ÇÒ Ï˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL, ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl.

é ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠRCD-1520

RCD-1520 ÒÓÁ‰‡Ì, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò Î˛·Ó„Ó ‰ËÒ͇ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ Ò‡ÏÓ ‰ÂڇθÌÓÂ Ë ·Ó„‡ÚÓÂ Ì˛‡ÌÒ‡ÏË Á‚Û˜‡ÌËÂ. ÅÛ‰¸ ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È CD, ËÎË Á‡ÔËÒ¸, ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì̇fl ‚ MP3 ËÎË WMA, RCD-1520 Ô‰ÂθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡

Image 55
Contents RCD-1520 Class 1 Laser Product Power supply cord or plug has been damagedPvdqs RCD-1520 Notas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige HinweiseAbout the RCD-1520 Contents About RotelGetting Started AC Power and ControlOutput Connections Computer I/O ConnectorOperation Transport Control Buttons Additional FeaturesRepeat Button 9B Review ButtonClear Button H Random Button 4OFuse Replacement TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not Lit’utilisez que des meubles, supports, systèmes Remarques importantes concernant la sécuritéAu sujet du RCD-1520 Sommaire Au sujet de RotelBranchements en sortie DémarrageFonctionnement Prise ordinateur entrée/sortie I/OFonctions additionnelles Touche de balayage des introductions Scan 0C Touche d’effacement Clear HTouche de lecture aléatoire Random 4O Touche de répétition Repeat 9B’afficheur ne s’allume pas Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement SpécificationsVerwenden Sie nur von Rotel empfohlene Laserprodukt DER KlasseDas Gerät Regen ausgesetzt war Zum RCD-1520 Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelAusgangsanschlüsse Zu dieser AnleitungNetzspannung und Bedienung Betrieb ComputerschnittstelleLaufwerksbedienung EJECT-Taste 6N Weitere FeaturesPAUSE-Taste eL SEARCH-Tasten Suche vorwärts/rückwärts 7KBei Störungen Austauschen der Sicherung Technische DatenKein Ton RCD-1520 Reproductor de Discos Compactos Instrucciones de Seguridad ImportantesProducto Laser DE Clase Acerca de Rotel ContenidoPara Empezar Acerca del RCD-1520Alimentación y Control Conexión para Señal de Disparo de 12V p Conexiones de SalidaSalidas Analógicas y Salida Digital uFuncionamiento Funciones Adicionales Características Técnicas Laat om het apparaat minstens een ruimte van 10cm vrij Belangrijke VeiligheidsinstructiesKlasse 1 Laserproduct Over de RCD-1520 Inhoud Wij van RotelDe letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag met de RCD-1520Een paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RCD-1520In/uitgang voor een PC De UitgangenDe Werking Toegevoegde Waarden De BedieningDe toets Repeat 9B De toets ReviewDe toets Clear H De toets Random 4OHet vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Technische GegevensProdotto Laser in Classe Importanti informazioni di SicurezzaUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Informazioni sul RCD-1520 Alcune informazioni su RotelPosizionamento Per iniziareIngresso di alimentazione AC Alcune PrecauzioniConnettore Computer I/O Collegamenti In UscitaFunzionamento Funzioni aggiuntive Tasto Repeat 9B Tasto ReviewTasto Clear H Tasto Random 4OSostituzione del Fusibile Risoluzione dei problemi’indicatore di alimentazione non si Illumina Caratteristiche tecnicheStrömkabeln eller kontakten har skadats Placera apparaten på en fast, plan yta somKlass 1-LASERPRODUKT Om RCD-1520 Innehåll Om RotelStröm och strömfunktioner IntroduktionComputer I/O-kontakt UtgångarAnvändning Ytterligare funktioner GrundfunktionerREPEAT-knappen 9B REVIEW-knappenCLEAR-knappen H RANDOM-knappen 4OSäkring FelsökningSpecifikationer Strömindikatorn lyser inteÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü éíçéëàíÖãúçé ãÄáÖêÄ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÓË„˚‚‡ÚÂΠRCD-1520 ÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÌÔ‡‚ÎÂÌË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÌÓÔ͇ Rept Repeat 9B ÄÌÓÔ͇ ReviewÄÌÓÔ͇ Clear H ÄÌÓÔ͇ Random 4OÇÂÚ Á‚Û͇ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇ ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflPage Page Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaUSA Rotel Europe

RCD-1520 specifications

The Rotel RCD-1520 is a high-performance CD player designed for audiophiles who demand quality and precision in their music playback. Known for its solid construction and advanced technology, the RCD-1520 embodies Rotel’s commitment to delivering an exceptional listening experience.

One of the standout features of the RCD-1520 is its outstanding digital-to-analog conversion (DAC) capabilities. It is equipped with a high-performance 24-bit/192kHz Wolfson DAC, providing superior sound reproduction with minimal distortion. This technology ensures that every note is rendered with clarity, creating a rich and immersive audio experience that fully captures the nuances of the original recording.

The RCD-1520 supports a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, accommodating various media choices. Its disc mechanism is precise and reliable, ensuring smooth playback without skipping or stuttering, even with less-than-perfect discs. Beyond its core CD playback functionality, the RCD-1520 also includes a front-panel USB port, allowing for direct playback of digital audio files from USB flash drives. This feature adds versatility, enabling users to enjoy their digital music library without needing a dedicated computer.

A hallmark of the RCD-1520 is its emphasis on audio purity. The player features Rotel's proprietary Rigid CD Mechanism, which contributes to minimized vibration and mechanical noise, thus enhancing overall sound quality. The unit also boasts dual mono construction to maintain the integrity of the audio signal, ensuring each channel operates independently for a more dynamic and engaging listening experience.

Furthermore, the RCD-1520 is designed with user convenience in mind. The ergonomic remote control provides easy access to playback functions, and its intuitive front panel layout facilitates straightforward operation. Users can navigate through tracks effortlessly, making it easy to select favorites or explore new music.

In terms of connectivity, the RCD-1520 includes standard analog outputs, ensuring compatibility with a variety of audio systems. It also features a digital output (both coaxial and optical), enabling users to connect to external DACs or digital audio systems for enhanced sound customization.

In conclusion, the Rotel RCD-1520 combines innovative technology, high-fidelity audio reproduction, and user-friendly features, making it a compelling choice for those seeking a premium CD player. Whether enjoyed as part of a dedicated hi-fi setup or integrated into a larger home audio system, the RCD-1520 promises to elevate any listening experience with its impressive performance.