Dolmar MS-251.4, MS-250.4 instruction manual Iinvestigación DE Averías

Page 75

IINVESTIGACIÓN DE AVERÍAS

Antes de solicitar reparaciones; compruebe el problema usted mismo. Si se encuentra una anormalidad, controle la máquina de acuerdo con la descripción de este manual. Nunca manipule ni desmonte piezas no relacionadas con la descripción. Para reparaciones, póngase en contacto con el Agente de Servicio Autorizado o concesionario local.

 

Estado de la anormalidad

Causa probable (avería)

Remedio

 

 

 

 

No funciona la bomba cebadora

Empuje 7 a 10 veces

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tirador de arranque agarrotado o duro

Tire con fuerza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Falta combustible

Eche combustible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filtro de combustible atascado

Límpielo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tubo de combustible roto

Cámbielo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Combustible deteriorado

El combustible deteriorado dificulta el

 

 

 

 

 

arranque. Cambie el combustible por nuevo

 

 

 

 

 

(cambio recomendado: 1 mes).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Excesivo consumo de combustible

Coloque la palanca del acelerador entre

 

 

 

 

velocidad media y alta y tire del asa de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arranque de modo que el motor se ponga en

 

 

 

 

 

marcha. Después de ello, la cuchilla de corte

El motor no arranca

 

empieza a girar. Preste mucha atención a la

 

 

 

 

 

cuchilla de corte.

 

 

 

 

 

Si el motor no arrancase, saque la bujía;

 

 

 

 

 

seque el electrodo y vuelva a colocarla en su

 

 

 

 

 

posición original. Vuelva a intentar arrancar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caperuza de bujía suelta

Instálela firmemente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bujía sucia

Límpiela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distancia anormal del electrodo de la bujía

Cambiela o ajuste la bujía.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Otras anormalidades de la bujía

Cambie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carburador anormal

Solicite la inspección y mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No puede tirarse del cordón de arranque

Solicite la inspección y mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sistema de transmisión anormal

Solicite la inspección y mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calentamiento insuficiente

Efectúe el calentamiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La palanca de estrangulación está en la

Colóquela en OPEN

 

 

 

 

posición CLOSE aunque el motor está caliente

 

 

 

 

 

El motor se para pronto

 

 

Filtro de combustible atascado

Límpielo

 

 

 

 

No aumenta la velocidad del motor

 

 

Depurador de aire sucio o atascado

Límpielo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carburador anormal

Solicite la inspección y mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sistema de transmisión anormal

Solicite la inspección y mantenimiento

 

 

 

 

 

 

No gira la cuchilla de corte

Tuerca de apriete de la cuchilla de corte floja

Apriete firmemente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ramas atrapadas en la cuchilla de corte o

Elimine las materias extrañas

 

 

 

 

cubierta de prevención de la dispersión

 

 

 

 

 

 

Pare el motor inmediatamente

 

Sistema de transmisión anormal

Solicite la inspección y mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La unidad principal vibra anormalmente

Cuchilla de corte rota, doblada o desgastada

Cambie la cuchilla de corte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuerca de apriete de la cuchilla de corte floja

Apriete firmemente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La parte convexa de la cuchilla de corte y el

Instale correctamente

 

 

 

 

apoyo de la cuchilla se han desplazado

 

Pare el motor inmediatamente

 

 

 

 

 

 

Sistema de transmisión anormal

Solicite la inspección y mantenimiento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La cuchilla de corte no se para

Giro a ralentí alto

Ajuste

inmediatamente

 

 

Se ha soltado el cable del acelerador

Instale correctamente

 

 

 

 

 

Pare el motor inmediatamente

 

 

 

 

 

Sistema de transmisión anormal

Solicite la inspección y mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El motor no se para

Conector suelto

Instale firmemente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sistema eléctrico anormal

Solicite la inspección y mantenimiento

 

Déjelo funcionando en ralentí y

 

 

 

 

 

 

 

 

coloque la palanca de estrangulación

 

 

 

 

en CLOSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando el motor no arranca después de la operación de calentamiento.

Si no se encuentran anormalidades en los puntos comprobados, abra el acelerador 1/3 y arranque el motor.

74

Image 75
Contents MS-250.4MS-251.4 Symbols Personal protective equipment Safety InstructionsGeneral Instructions Intended use of the machineRefuelling Kickback prevention Maintenance instructionsMethod of operation KickbackPackaging When asking for help, please give the following informationNever straighten or weld damaged cutting tools First AidMS-251.4 MS-250.4 Model Technical Data MS-250.4, MS-251.4MS-250.4 Brush Cutter MS-251.4 String trimmer Designation of PartsMounting of Handle For machines with U Handle modelsFor machines with Loop Handle Mounting of Protector Mounting of Cutter Blade or Nylon Cutter Head For MS-250.4 with the hex wrench still in placeMounting of nylon cutting head Point 1 in Replacement of Oil Oil Gauge Before Start of OperationInspection and Refill of Engine Oil Storageof Machineand Refilltank RefuelingPoints in Operation and HOW to Stop Correct Handling of MachineStarting Open For machine with U Handle or Loop HandleStartup after warm-up operation Adjustment of LOW-SPEED Rotation IdlingResharpening the Cutting Tool StoppingNylon Cutting Head OperationReplacing the nylon cord Replacement of Engine OIL Daily checkup and maintenanceServicing Instructions Cleaning of AIR Cleaner Points in Handling Air Cleaner ElementPoints on OIL Replacement of Gaskets and Packings Cleaning of Fuel FilterReplacement of Fuel Pipe Cleaning of PartsStorage Fault locationOperating time Troubleshooting Emission Compliance Period Owners Warranty Responsibilities Manufacturers Warranty CoverageWaranty Commencement Date What is CoveredWhat is not Covered HOW to File a ClaimWhere to GET Warranty Service Parts Covered Under the California Emission WarrantyMaintenance Statements Repair and Replacement of EMISSION-RELATED Parts Parts Covered Emission Component Defect Warranty PeriodObtaining Warranty Service HOW to Make a Claim Dolmar SymbolesÉquipement personnel de protection Consignes DE SécuritéInstructions générales Utilisation spéciale de la machineMètres RavitaillementOutils de coupe Instructions de maintenanceMéthode dutilisation Effet de retourEmballage Premier secoursMS-251.4 MS-250.4 Modèle Caracteristiques Techniques MS-250.4, MS-251.4Nomenclature DES Pièces MS-250.4 Débroussailleuses MS-251.4 Taille-borduressMontage DE LA Poignée Pour les modèles à polgnée en UMachines à poignée simple Utilisation du protecteur pour lame métallique/lame à fil Montage DU Dispositif DE ProtectionPour MS-250.4 Pour MS-250.4, MS-251.4Montage DE LA Lame DE Coupe OU DE LA Téte DE Coupe À FIL Pour MS-250.4 avec clé hexgonale étant toujours en placeMontage du dispositif de coupe à fil Controle ET Ravitaillement DE L’HUILE Moteur Avant Mise EN MarcheEntrepôsage DE L’APPAREIL ET DU Réservoir DE Ravitallement RavitaillementRetrait Manipulation Correcte DE LA MachineConsignes DE Mise EN Marche ET Arrêt DE LA Machine Fixation du harnaisConsignes de sécurité lors du fonctionnement Pour les machines à poignée en U ou en BoucleFermer OuvrirRéaffûtage DE Loutil DE Coupe Reglage DE LA Marche a Petite Vitesse AU RalentiVerification DE LA Rotation a Petite Vitesse Tête de coupe à fil en nylon Remplacement DE L’HUILE a Moteur Contrôle et opérations de maintenance réguliersInstructions Relatives AUX Réparations Essentiels Pour L’HUILE Nettoyage DU Filtre À AIRGraissage DU Carter D’ENGRENAGE Remplacement DU Tuyau a CarburantRemplacement DES Joints ET Garnitures Contôle DE LA Bougie DallumageLocalisation des défauts RemisageDurée de marche Depannage Lista de contenidos Página SímbolosPuesta en Marcha de la Desbrozadora/Cortabordes Instrucciones DE SeguridadInstrucciones generales Equipo Personal de ProtecciónReabastecimiento Cabezal de Nylon Método de trabajoContragolpe Herramientas de CorteNunca rectificar o soldar las herramientas de corte dañadas Primeros AuxiliosEmbalaje Datos Técnicos MS-250.4, MS-251.41 Cortabordes Denominación DE PartesMontaje DEL Manillar Para máquinas con manillar en UPara máquinas con manillar cerrado USO DE Protector Parahojas METALICAS/CORTADOR DE Cuerda Montaje DEL ProtectorMontaje de la cabeza de corte de nylon Montaje DE LA Hoja DE Corte O Cabezal DE Corte DE NylonAntes DE Empezar EL Trabajo Inspeccióny Reabastecimientode AceitedemotorPunto 1 de reabastecimiento de aceite bayoneta de aceite Almacenaje DE Lamáquinay DEL Tanque DE Reabastecimiento Reabastecimiento DE CombustibleUSO Correcto DE LA Máquina Puntos Relacionados CON EL Manejo Y LA ParadaArranque Precauciones durante la operación Máquina con manillar U ó cerradoCuidado Afilar LA Herramienta DE CorteAjuste DEL Giro a Baja Velocidad Ralentí Arrancar después de la operación de calentamientoCabezaldenylon OperaciónSustitución del cabezal de Nylon Instrucciones DE Servicio Cambio DEL Aceite DEL MotorComprobación y mantenimiento diarios Limpieza DEL Depurador DE Aire Puntos Relacionados Conel AceiteManipulación del elemento del filtro de aire Cambio DEL Tubo DE Combustible Comprobación DE LA BujíaSuministro DE Grasa a LA Caja DE Engranajes Limpieza DEL Filtro DE CombustibleAlmacenamiento Atención después de almacenamiento de largo tirmpoLocalizacion de averias Tiempo de Iinvestigación DE Averías Dolmar GmbH Postfach 70 04 Hamburg Germany