DS990(Ar)~76P 11/12/04 1:23 PM Page 66
Æ∂q©KV«∞ªb±W
«∞∑FKOLU‹√œ≤UÁ¨Od,…±HOb√ËÆn,…«∞u•b«≠BKNU´s±Bb¸«∞DUÆW«∞JNd°UzOW,Ë«¢Bq°QÆd»ËØOq±F∑Lb√˱dØeîb±W
∞ºU±ºu≤Z.«∞J∑dË≤OJf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01 | 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | 101 |
|
|
|
| 101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
| 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0101010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 010 |
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 0 |
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 010 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 0 |
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
| 01 |
|
| 10 |
|
|
| 1 |
| 0 |
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 1 |
| 0 |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 0 |
| 1 |
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
| 1 |
|
|
| 0 |
|
|
| |||||||||
|
|
| 0 |
| 0 |
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
| 0 |
|
| 1 |
| ||||||||||
|
|
| 1 |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
| 0 |
|
| 0 | ||||||||
|
| 1 | 0 |
| 0 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
| 1 |
| 0 |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
| 1 |
| 1 | ||||||||||||
| 0 |
|
| 1 |
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
| 0 |
|
| 0 | ||||
1 |
|
| 1 |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
| 1 |
|
| 1 | ||||||
|
| 0 |
|
|
|
| 1 | 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 0 |
|
|
| 1 | ||||
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | 1 |
|
|
| |||||
1 |
|
| 1 |
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 0 |
|
|
| 0 | ||
0 |
|
| 0 |
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | 1 |
|
|
| |||
1 |
|
| 1 |
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 0 |
|
|
| 0 | ||
0 |
|
| 0 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | 1 |
|
|
| |||
1 |
| 1 |
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 0 |
|
|
| 1 | |||
1 |
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | ||||||
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
| |||
0 |
| 1 |
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | ||||
0 |
| 1 |
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 0 | ||||
1 |
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | ||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | 1 |
|
|
|
|
| 0 | ||||
0 |
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
| 1 | |||||
0 |
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 | 0 | |||||
1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 0 |
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
| 1 | 0 |
| ||||||
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| ||||||||
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
| 1 | 0 |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| 10 |
| 0101 |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
| 1 |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
| 101 |
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
| 0 |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
| 01 |
|
|
|
| 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| 0 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 010101 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 0 |
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
| 0 | 1 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01 |
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01 |
| 1 | 01010 |
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 010 | 0101 | 01 | 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«∞H∫h/«ùÅöÕ | «∞Fd÷ |
| •∞s¢FLq∞GW«_Ëœ¥uË«∞FMu«Ê«∞Hd´w_Æd«’DVD«∞∑wô¢∫∑uÍ´Kv.«∞KGWËÆb | ô¢FLq∞GW«_Ëœ¥uË«∞FMu«Ê | |||
| .«∞Hd´w | ||||
|
|
| ¢FLq°Uî∑ö·´Kv•ºV.«∞Id’ |
| |
|
|
| •≥q«ß∑ªb±XÆd’ô¥∫∑uÍ´KvÆu«zr? | ô¢ENd®U®W«∞IUzLW•∑v∞u¢r | |
|
|
| «î∑OU¸Ë™OHW.«∞IUzLW | ||
|
|
|
|
| |
| •¥LJMp¢AGOq√Æd«’DVD9:61≠wË{lEDIW9:61,Ë{lXOBRETTEL | ô¥LJs¢GOOd≤º∂W.«∞AU®W | |||
| 3:4,√ËË{lNACSNAP3:4,∞Js¥LJs¢AGOqDVD3:4≠w≤º∂W3:4.≠Ij |
| |||
|
|
| |||
|
|
| ¸«§l¨ö·Æd’DVDË«î∑d«∞u™OHW.«∞LMUß∂W |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| •∞r¥∑r«î∑OU¸Ë™OHW.«∞Ad¥j | ô¥∂b√¢AGOq«∞Ad¥j | |
|
|
| •∞r¥∑r≈œîU‰«∞JUßOX°AJq.Å∫O` | ||
|
|
|
| ||
|
|
| •∞r¥∑r≈¨ö‚±AGq.«∞JUßOX |
| |
|
|
| «∞Ad¥j±d¢a√Ë.±Jºu¸ | • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| •¿ÇâkA‹¿Ç_ÜqóÖL_.Y | Ö_Lè„¿Çeè∆.ÖâXwi | |
|
|
| ¿Çb\ïlsñ\±LºuÕEeèÕfl | ||
|
|
| •¿ÇFÄ\¿∆¡‡K\‡œ¿ÇZvrÖL_.Xé | ||
|
|
| .dUñUé | ||
|
|
| •¿Çb\ïl^Lq\“.ÇÉLÉx | ||
|
|
| ïèQZgègA¡úO\Öä.¿Ç댋 | ||
|
|
|
|
| |
|
|
| •≥q¢r¢uÅOq«∞Nu«zw…°Bu¸Å∫O∫W? | ô¥LJs«ß∑I∂U‰°d≤U±Z | |
| |||||
| .«∞d«œ¥u | ||||
|
|
|
|
| |
| •√≠Bq«∞DUÆW«∞JNd°UzOWË√±ºp“¸´Kv…«∞u•b«∞dzOºOW…∞Lb√Ø∏d±s5£u«Ê. | •ô¢FLq…«∞u•b.«∞dzOºOW | |||
| (±∏ö:¢IDl«∞DUÆW«∞JNd°UzOWË¥ªdà | ||||
| •«ß∑ªb«ÂË™OHWTESER…(≈´Uœ«∞C∂j)ßu·¥L∫uØq±U¢r{∂Dt.Ëîe≤t | ||||
| Åu‹.¨d¥V) | ||||
|
|
| ô¢º∑ªbÂ≥cÁ«∞u™OHWœËÊ.•U§W | ||
|
|
| •ô¥FLq±AGÒqDVD°AJq´UœÍ | ||
|
|
|
|
| |
| /EDOMGNINUT |
| •´Mb±U¥JuÊ«∞LAGq≠wË{l"CSIDON",«±ºp“¸ | ≤ºOXØKLW«∞Ld˸∞Lº∑uÈ | |
|
| ||||
|
|
| |||
| (Ë{l«∞LR«∞HW)…∞Ku•b«∞dzOºOW∞LπW√Ø∂d±s5£u«Ê.¥∑r´d÷"LAITINI" |
| |||
«∞u™Uzn | (√Ë∞w)´Kv®U®W«∞Fd÷Ëßu·¢FuœØq«∞Cu«°j«∞v{∂j.«∞LBMl | • | .«∞∑Ib¥d | ||
|
| «{Gj´Kv“¸REWOP(«∞DUÆW.«∞JNd°UzOW) |
| ||
|
|
|
| ||
îdÈ_« | «ß∑ªb«ÂË™OHWTESER…(≈´Uœ«∞C∂j)ßu·¥L∫uØq±U¢r{∂Dt.Ëîe≤t |
| |||
|
| ô¢º∑ªbÂ≥cÁ«∞u™OHWœËÊ.•U§W |
| ||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
«∞H∫h/«ùÅöÕ | «∞Fd÷ |
|
|
|
|
|
|
•≥q¢r¢uÅOqßKp«∞DUÆW«∞JNd°UzOW«∞v«∞LªdðS•JUÂ? | ÅOMOW«∞Id’ô¢H∑`. |
| |
| |||
|
|
| |
|
|
|
|
•«≠∫h¸Ær«∞LMDIW∞Id’DVD.√Æd«’DVD«∞∑w«®∑d¥∑NU±s«∞ªU¸Ã¸°LU¨Od | «∞∑AGOqô¥FLq. |
| |
ÆU°KW.∞K∑AGOq |
| ||
| |||
|
|
| |
•¢QØb±s√ʱº∑uÈ«∞∑Ib¥d.Å∫O` |
|
|
|
•≥q¥FLq§NU“«∞∑∫Jr´s°Fbœ«îq≤DU‚«∞∑AGOq∞Ke«Ë¥WË«∞LºU≠W«∞LDKu°W? | ô¥FLq§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb |
| |
•≥q«∞∂DU¸¥U‹?…±º∑MHb |
| ||
|
|
| |
|
|
| |
•≥q«ß∑ªb±XÆdÅU±Au≥U√Ë°tîbË‘´KvßD∫t? | ô¥∂b√«∞∑AOGq≠u¸«´Mb«∞CGj |
| |
•«±º`«∞Id’.∞K∑MEOn | ´Kv“¸esuaP/yalP. |
| |
|
|
| |
•ô¥u§bÅu‹√£MU¡«∞∑AGOq«∞ºd¥l,«∞∑AGOq«∞∂Dw¡,Ë¢AGOq«∞∫dØW«∞∂DOµW. | «∞Bu‹ô¥ªdÃ. |
| |
•≥q¢r¢uÅOq±J∂d«‹«∞Bu‹…°Bu¸Å∫O∫W?≥q¢r¢dØOV±J∂d«∞Bu‹…°Bu¸ |
|
|
|
Å∫O∫W? |
|
|
|
•≥q°U∞Id’{d¸Ø∂Od? |
|
|
|
|
|
| |
•≥q¢r≤Iq±AGÒqDVD…≠πQ±s±JUÊ°U¸œ≈∞v±JUÊœ«≠T?´Mb¢J∏n«∞d©u°Wœ«îq | ô¢ENd,…«∞Bu¸ô¥ªdà |
| |
«∞Bu‹,√Ë¥∑Qîd≠∑`ÅOMOW |
| ||
«∞LAGÒq,Ær°Sîd«Ã«∞Id’Ë«¢d„«∞πNU“ßU´W√ËßU´∑Os±l¢AGOq«∞DUÆW |
| ||
.«∞JNd°UzOW(¥LJMp«ß∑ªb«Â«∞LAGÒq…±d£U≤OW°FbîKuÁ±s¢J∏n.«∞d©u°W) | «∞Id’°Fb2≈∞v5£u«Ê. |
| |
|
| ||
|
|
|
|
•≥q¢r¢AGOq«∞∑KHe¥uÊ? | «∞Id’ô¥b˸Ëô¢u§b….Åu¸ | • |
|
•≥q¢r¢uÅOqØu«°q«∞HOb¥u…°Bu¸Å∫O∫W? | ≤u´OW…«∞Bu¸¨Od…§Ob | • |
|
•≥q«∞Id’±∑ºa√Ë°t¢Kn? |
| ||
Ë°NU.«≥∑e«“ |
|
| |
•Æbô¥AGÒqÆd’ßOT.«ù≤∑UÃ |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
27 | 17 |