Samsung MAXDS990 «ôß∑Fb«œ, «∞LM∑Z±s«∞KOe¸±s«∞Bn1, .Ë«∞∑FAOo, ¢∫c¥d«‹±s√§q«∞ºö±W, «∞NU±W«∞ªUÅW.°U∞πNU“, «∞πNU“∞KLDd√Ë.«∞d©u°W, ≠w«∞∏IV«∞Fd¥i≈œîUô¢U±U, ¢∫c¥d:, OSAS

DS990(Ar)~34P 11/12/04 1:21 PM Page 4

«∞∑∫u©U‹

«ôß∑Fb«œ

																			01	0
															10		101						101
													10											01
												0														01
											1																	0
									1	0																				1
								0																							0
						1																											1
						1													0101010																1
																	010						10													0
														10		1								10													1
												1	0													0												1
											0																1
																					1	0						0										0
										1									010										1									1
					0				0									01				10					1			0									0
								1									1														1								1
					1		0								10													1				0
			0			1								0														0					1						0
			0			0						0																	1					0					1
			1			1																									1					0				0
		1	0		0						1		1																	0					1				0
																																0				1				1
	0				1						0																						1				0				0
1				1						1																							0					1			1
			0						1	0																								1				0				1
0																																			0			1
1			1					0																																	0
																																			1			0				0
0			0					1																											0			1
1			1				0																													1		0				0
0			0				1																													0		1
1		1					0																													1		0				1
1			0																																							0
							1																													0
0		1					0																																			1
0		1					0																													1						0
1							1																																			1
1								1																												0
																																			0	1						0
0								0
1									1																									0								1
0										0																							1								1	0
1										1
	0										0																					0								1	0
		1											0																		1
			0									1																		0
										0			1																										1
			1											0															1
				0							1					1												0									1		0
					1							0					0										0	1
													1					10				0101				1										0			1
					0									0					101						0										1				0
						1									1									01														1
						0										01							01											0
							1											01															1					0
									0										010101												1	0						1
										1																				0								0
											0																		1								1
												1																0
													0														1									0
														1											10									0	1
															01									10								1
																	01					01010								10
																		0101						0101			01		0
																01
																						10101
																		01010

¢∫c¥d«‹±s√§q«∞ºö±W

																				01	0
																10		101						101
														10											01
												0															01
											1																		0
									1	0																					1
								0																								0
						1																												1
						1														0101010																1
																	1	010						10													0
															10										10													1
														0													0												1
												0	1															1
										1											1		0						0										0
																				010										1									1
					0				0										01				10					1			0									0
								1										1														1								1
					1		0									10													1				0
			0			1									0														0					1						0
			0			0						0																		1					0					1
			1			1																										1					0				0
		1	0		0							1		1																	0					1				0
																																	0				1				1
	0				1						0																							1				0				0
1				1						1																								0					1			1
			0						1	0																									1				0				1
0																																				0			1
1			1					0																												1			0				0
0			0					1																												0			1
1			1				0																														1		0				0
0			0				1																														0		1
1		1					0																														1		0				1
1			0																																								0
							1																														0
0		1					0																																				1
0		1					0																														1						0
1							1																																				1
1								1																													0
																																				0	1						0
0								0
1									1																										0								1
0										0																								1								1	0
1										1
	0										0																						0								1	0
		1												0																		1
			0									1																			0
										0				1																										1
			1												0															1
				0							1						1												0									1		0
					1								0					0										0	1
														1					10			0101					1										0			1
					0										0					101						0										1				0
						1										1									01														1
						0											01							01											0
							1												01															1					0
									0											010101												1	0						1
										1																					0								0
											0																			1								1
												1																	0
														0														1									0
															1											10									0	1
																01									10								1
																		01			1		01010								10
																			010						0101			01		0
																	01
																			01010				10101

¢QØb±s√Ê«∞DUÆW«∞JNd°UzOW«∞dzOºOW≠w±Me∞p¢∑u«≠o±l±U≥u±AU¸«∞Ot≠w°DUÆW«∞Nu¥W«∞LKBIW…«∞Lu§uœ´Kv«∞Ku•W«∞ªKHOW.∞KπNU“Ær°∑dØOV±AGÒKp√≠IOU,´Kv

…ÆU´b±MUß∂W(√£UÀ),±l˧uœ±ºU≠U‹ØU≠OW•u∞t°Gd÷«∞∑Nu¥W(3~4.°uÅU‹)ØLU¢QØb±s√Ê≠∑∫U‹«∞∑Nu¥W¨Od….±GDUô¢Cl√Í®w¡√Ë…√§Ne£IOKW´KvßD`

.«∞LAGÒqËô¢Cl«∞LAGÒq´Kv±CªLU‹√˱Fb«‹√îdÈÆb¢d¢Hlœ¸§W.•d«¸¢NUÆ∂q≤Iq«∞LAGÒq,¢QØb±s√ÊÅOMOW«∞Id’«∞Lb±Z.≠U¸¨W¢r¢BLOr≥c««∞LAGÒq

∞KFLq.°Uß∑Ld«¸¢∫u¥q±AGqDVD«∞vË{l«ôß∑Fb«œô¥FMw«≤HBU‰«∞DUÆW«∞JNd°UzOW.´Mt±s√§q≠Bq«∞LAGÒq°U∞JU±q´s±ªdë∞DUÆW«∞JNd°UzOW«∞πb«¸Í,

¥πV√Ê¥∑r≠BqÆU°f«∞DUÆW«∞JNd°UzOW,îUÅW´Mb´b«ß∑ªb«Â«∞LAGÒq…∞Lb.©u¥KW

ô¢Fd÷«∞πNU“_®FW«∞ALf…«∞L∂U®d√˱BUœ¸…•d«¸.√îdÈ	≠w•U∞W•bËÀ´u«Ån¸´b¥W,«≠BqÆU°f«∞DUÆW«∞JNd°UzOW´s
¥º∂V∞p–«∞∑ºªOs«∞e«zbËßu¡√œ«¡.«∞πNU“		±ªdë∞DUÆW«∞JNd°UzOW.«∞πb«¸Í
	…“¥Uœ±Fb‰«∞Hu∞DOW°º∂V«∞∂d‚Æb¥Cd.°U∞πNU“

¢∫∑uÍ«∞∂DU¸¥W«∞Lº∑FLKW≠w≥c««∞LM∑Z´Kv…±UœØOLOUzOW¥W–±R.∞K∂OµW	«•Hk«∞LAGÒq°FOb«´s«∞d©u°W(±∏q«∞e≥d¥W),Ë«∞∑ºªOs«∞e«zb(±∏q«∞LBDKv)√Ë
ô¢d±w≥cÁ«∞∂DU¸¥U‹≠wßKW«∞ILU±W.«∞LMe∞OW	±Fb«‹¢º∂V«∞∫Iq«∞LGMDOºw√Ë«∞JNd°Uzw(±∏q±J∂d«‹«∞Bu‹...)«≠BqØU°q
	«∞DUÆW«∞JNd°UzOW±s±ªdë∞DUÆW«∞JNd°UzOW«∞πb«¸Í«–«ØUÊ«∞LAGÒq≠w•U∞Wßu¡
	«_.œ«¡≥c««∞πNU“¨Od±ªBhô¨d«÷¢πU¸¥W°qô¨d«÷±Me∞OW.≠Ij«ß∑ªbÂ
	≥c««∞LM∑Zô¨d«÷®ªBOW.≠Ij
	¥∫bÀ¢J∏n«∞LU¡«–«¢r¢ªe¥s±AGÒKp√Ë«∞Id’«∞Lb±Z≠w«∞πu.«∞∂U¸œ
	´Mb≤Iq«∞LAGÒq≠w«∞A∑U¡,«≤∑Ed•u«∞wßU´∑Os¢Id¥∂U•∑v¥Bq«∞vœ¸§W
	…«∞∫d«¸.∞KGd≠W

«ß∑ªb«Â√œË«‹«∞Cu«°j√Ë«∞∑∫JLU‹√Ë«∞IOU°Uù§d«¡«‹≠w«∞∫Uô‹	«∞LM∑Z±s«∞KOe¸±s«∞Bn1
«∞GOd±∂OMW≥MUÆb¥RœÍ«∞v¢Fd{p«∞v«ù®FUŸ.«∞ªDOd
¢M∂Ot-¢πMV«∞∑Fd÷_®FW«∞KOe¸¨Od«∞LdzOW´Mb«∞H∑`
.Ë«∞∑FAOo
		¢∫c¥d
		îDd«ùÅU°W°U∞Bb±U‹.«∞JNd°UzOW
¢AOd≥cÁ«∞Fö±W«∞v˧uœ«∞Hu∞DOW…«∞ªDd«∞∑w¢º∂V		ô¢H∑`
«∞Bb±U‹«∞JNd°UzOWœ«îq.«∞πNU“			¢∫c¥d:
	ô¢H∑`«∞GDU¡«∞ªKHw∞∑πMVîDd«ùÅU°W°U∞Bb±U‹
¢KHX≥cÁ«∞Fö±W«≤∑∂U≥p«∞v¢FKOLU‹«∞∑AGOqË«∞BOU≤W	.«∞JNd°UzOWô¥u§b√ͧe¡œ«îq«∞πNU“¥LJMp¢BKO∫t.
		«∞d§U¡«ß∑b´U¡«∞HMw«∞Lª∑h.°U∞ªb±W
«∞NU±W«∞ªUÅW.°U∞πNU“
¢∫c¥d:∞∑πMVîDd«∞∫d¥o√Ë«∞Bb±U‹«∞JNd°UzOW,ô¢Fd÷≥c«		«∞LM∑Z±s«∞KOe¸±s«∞Bn1
	±AGÒq«∞Id’«∞Lb±Z¥bîq≠wÅn«∞LM∑Z±s
«∞πNU“∞KLDd√Ë.«∞d©u°W
		«∞KOe¸±s«∞Bn.1
¢M∂Ot:∞LMl«∞Bb±U‹«∞JNd°UzOW√œîq«∞d¥AW«∞Fd¥CW∞KIU°f
≠w«∞∏IV«∞Fd¥i≈œîUô¢U±U.

(±MELW«∞IOUßU‹«∞ºFuœ¥W«∞Fd°OW)

≥c««∞πNU“¥özrÆU°f022≠Kj«∞cÍ¥u«≠oOSAS(±MELW«∞IOUßU‹«∞ºFuœ¥W«∞Fd°OW).´KOt¥LJs∞Ke°uÊ√Ê¥∫Bq´KvÆU°f721

≠Kj«∞cÍ¥u«≠oOSAS(±MELW«∞IOUßU‹«∞ºFuœ¥W«∞Fd°OW)´KOt±s«∞uØOq.«∞L∫Kw

2 1