ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||
Utilizzo della memoria |
|
| Utilizar o menu |
|
|
|
| ||||||
Video |
|
|
| MP3 |
| Vídeo |
|
|
| MP3 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Registrazione |
|
| BLC | 1. Riproduzione |
| 1. Gravar |
| CC |
| 1. Repr |
| ||
Dim |
| Ripetiz. |
| Tam. |
| Lig |
| Repetir | |||||
| On |
|
|
| |||||||||
720x576 |
| Off | Off |
| 720x576 |
| Desl |
| Desl | ||||
|
| 352x288 |
|
|
| ||||||||
352x288 |
| Zoom Digitale | Ripeti uno |
|
| Zoom Digital |
| Repetir um | |||||
Qualità |
| Ripeti cartella |
| Qualid |
|
| Repetir pasta | ||||||
| Attiva | Ripeti tutto |
|
| Lig |
| Repetir td | ||||||
Super Fine |
|
| Super Fino |
|
| ||||||||
| Off | Cartella casuale |
|
| Desl |
| Rep. al. pasta | ||||||
Fine |
| Mod registraz | Tutti causali |
| Fino |
| Modo grav. |
| Rep. al. td | ||||
Normale |
| Equalizzatore |
| Normal |
|
| Equalizador | ||||||
Bilan. Bianco |
| TV |
|
|
| TV |
| ||||||
|
| Balanço Br. |
|
|
|
|
| ||||||
Auto |
| PC | Off |
|
| PC |
| Desl | |||||
|
|
|
| Auto |
|
|
| Pop | |||||
Luce diurna |
| I/O linea | Pop |
|
| Ent/saída ln |
| ||||||
|
| Dia |
|
| Clássica | ||||||||
A fluorescenza |
|
|
| Classica |
|
| Ent |
| |||||
| In |
| Fluorescente |
|
| Jazz | |||||||
Tungsteno |
| Jazz |
|
|
| ||||||||
Personalizzatp |
| Out |
|
| Tungstén. |
| Saíd |
| Bloq | ||||
Ae Program |
|
|
| Prot |
| Person. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Bloq | ||||||
| 2. Riproduzione |
|
| Programa AE |
| 2. Repr |
| ||||||
|
| Prot |
|
|
| ||||||||
Auto |
|
|
|
|
| Selec. múlt | |||||||
|
|
|
| Modo repr | |||||||||
|
|
| Multi selez. |
| |||||||||
Sport |
| Mod ripr |
| Auto |
|
| Bloq. td | ||||||
| Blocca tutto |
|
|
|
| ||||||||
Riflettore |
|
|
|
| Desp. |
| Repr. um |
| Desbl. td | ||||
| Riproduci uno | Sblocca tutto |
|
|
| ||||||||
Sabbia/Neve |
|
| Luz foco |
| Repr. td |
|
|
|
| ||||
| Riproduci tutto |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Effetto |
|
|
| Areia/Neve |
| Repetir um |
|
|
|
| |||
| Ripeti uno |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Repetir td |
|
|
|
| ||||
Off |
| Ripeti tutto |
|
| Efeito |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Art |
| Prot |
|
| Desl |
| Bloq |
|
|
|
| ||
Mosaico |
|
|
| Arte |
| Bloq |
|
|
|
| |||
Seppia |
| Prot |
|
| Mosaico |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Selec. múlt |
|
|
|
| |||||
Negativo |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Multi selez. |
|
| Sépia |
| Bloq. td |
|
|
|
| |||
Specchio |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Blocca tutto |
|
| Negat. |
| Desbl. td |
|
|
|
| |||
B/N |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Sblocca tutto |
|
| Espelho |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
EIS |
|
|
|
|
| P&B |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| EIS |
|
|
|
|
|
| ||
On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Off |
|
|
|
|
| Lig |
|
|
|
|
|
| |
Fuoco |
|
|
|
|
| Desl |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Focag |
|
|
|
|
|
| ||
AF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
KF |
|
|
|
|
| AF |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| MF |
|
|
|
|
|
|
109