Aiwa XR-MR5 manuals
Home Audio > CD Player
When we buy new device such as Aiwa XR-MR5 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Aiwa XR-MR5 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in CD Player Aiwa XR-MR5 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for CD Player on our side using links below.
98 pages 2.79 Mb
XR-MR52 ENGLISHWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.Explanation of Graphical Symbols: PRECAUTIONSInstallation Electric Power Outdoor Antenna Owners record Maintenance Damage Requiring Service 3 TABLE OF CONTENTSRADIO RECEPTION BEFORE USING DISCS CD PLAYING (USING CD PLAYER) CD PLAYING (USING CD-R/RW PLAYER/RECORDER) CD-R/CD-RW RECORDING ERASING RECORDINGS ON A CD-RW CLOCK AND TIMER OTHER CONNECTIONS 4 CONNECTIONSCheck your accessories Connect the speaker cords to the main unit. Connect the supplied antennas.Before connecting the AC cord IMPORTANT Connect the AC cord to an AC outlet.When the clock is set for the first time after purchase To connect other optional equipment page 28. Activating the demo display after setting the clock To position the antennas To stand the AM loop antenna on a surface 5 CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA6 REMOTE CONTROLInserting batteries When to replace the batteries To use the remote control BEFORE OPERATIONTo turn the unit on To turn the unit off Turning on/off the illumination Using headphones 7 DIMMING THE DISPLAY WINDOW BRIGHTNESSPress DEMO/ECO twice. Within 4 seconds, turn MULTI JOG to select the desired brightness. SETTING POWER ECONOMIZING MODEWhen the power economizing mode is set to ON or AUT O When the power economizing mode is set to AUTO Press DEMO/ECO. Within 4 seconds, turn MULTI JOG to select the desired power eoconomizing mode.Standby power consumption 8 AUDIO ADJUSTMENTSVOLUME SUPER T -BASS SYSTEM USING THE MAGICAL CHANGE PANELPanel 1 Panel 2 Panel 3 (SOUND CONTROL STAGE) 9 BBE SYSTEMQ SURROUND SYSTEMTo cancel the Q SURROUND effect To operate with the remote control GRAPHIC EQUALIZERTo cancel equalization Sound adjustment during recording RECEPTION 10 MANUAL TUNINGPress TUNER repeatedly to select the desired band. Press f or g to select a station.To search for a station quickly (Auto Search) When an FM stereo broadcast contains noise T o change the AM tuning interval RECEPTION 11 PRESETTING STATIONSPress TUNER repeatedly to select a band. Press f or g to select a station. Press a to store the station. Repeat steps 1 to 3. PRESET NUMBER TUNINGPress TUNER to select a band. Press c.Tuning by preset number To clear a preset station 12 USABLE DISCSTYPE OF DISCS CD-R and CD-RW discs BEFORE USING DISCS Conventional music CDs WARNING TERMS AND FEATURES Finalization OPC (Optimum Power Control) SCMS (Serial Copy Management System) To change the display in play mode T o start play when the power is off (Direct Play Function) Selecting a track with the remote control 13 BASIC OPERATIONS(USING CD PLAYER) USING DISCS (USING CD PLAYER) BEFORE LOADING A DISCPress CD. Press the PUSH EJECT z position to open the disc compartment. PLAYING A DISC 14 BLANK SKIP FUNCTIONPress CD/CD BLANK SKIP to select CD as the source. Press CD/CD BLANK SKIP again. Start play .T o return to normal play RANDOM/REPEAT PLAYRandom play Repeat play Press RANDOM/REPEA T repeatedly while pressing SHIFT . 15 PROGRAMMED PLAYIn stop mode, press PROGRAM while pressing SHIFT so that "PRGM" appears on the display . (USING CD PLAYER) Press the numbered b uttons and +10 to program a track. Repeat step 2 to program other tracks.T o check the program T o clear the program T o add tracks to the program T o change the programmed tracks (USING CD-R/RW PLAYER/RECORDER)To change the display in play mode T o start play when the power is off (Direct Play Function) Selecting a track with the remote control 16 BASIC OPERATIONSLOADING A DISCPress z CD-R/RW OPEN/CLOSE to open the disc tray. Press z CD-R/R W OPEN/CLOSE to close the disc tray. PLAYING A DISC 17 RANDOM/REPEAT PLAYRandom play (USING CD-R/RW PLAYER/RECORDER)Repeat play Press RANDOM/REPEA T repeatedly while pressing SHIFT . PROGRAMMED PLAYIn stop mode, press PROGRAM while pressing SHIFT so that "PRGM" appears on the display . Press the numbered b uttons and +10 to pr ogram a track. Repeat step 2 to program other tracks.T o check the program T o clear the program T o add tracks to the program T o change the programmed tracks 18 BEFORE RECORDINGAUT O FINALIZING AND MANUAL FINALIZINGAuto finalizing recording Manual finalizing recording ABOUT THE TRACK MARKA UT O MARK FUNCTIONWhen recording from a CD onto a CD-RW using When recording from a CD onto a CD-R or CD-RW using MANUAL.F MANUAL MARK FUNCTIONT o stop recording before the end of the CD T o record on a previously recorded CD-R or CD-RW T o change the display during recording 19 RECORDING A WHOLE CDPress CD and load a CD to be recorded in the CD player. 20 RECORDING ONLY ONE TRACKPress CD and load a CD to be recorded in the CD player. Play the track to be recorded. To stop recording before the end of the track T o record on a previously recorded CD-R or CD-RW T o change the display during recording 21 PROGRAMMED RECORDING OF A CD22 RECORDING FROM THE RADIO OR THE CONNECTED EQUIPMENTSelect the source to be recroded. Press REC on the main unit or wREC on the remote control. To stop recording T o pause recording T o record on a previously recorded CD-R or CD-R W T o add track marks during recording Disc type indication 23 FINALIZATIONFINALIZING A CD-R OR CD-RWPress FINALIZE. Within 1 minute, press ENTER/ILLUMINATION to start finalization. ERASING RECORDINGS ON A CD-R W 24 ERASING ALL TRACKS"Erase All?" is displayed. Within 10 seconds, press ENTER/ILLUMINATION. Within 1 minute, press ENTER/ILLUMINATION again. ERASING THE LAST TRACK"Erase ?" is displayed. Within 1 minute, press ENTER/ILLUMINATION again. 25 UNFINALIZATIONUNFINALIZING A CD-RWON A CD-R W ERASING RECORDING Press CD-R/RW . "UNFINAL ?" is displayed. Within 1 minute, press ENTER/ILLUMINA TION again.If the clock display flashes 26 SETTING THE TIMER PLAYBACK AND TIMER RECORDINGSelect the source. Select timer playback or timer recording. Within 6 seconds, press ENTER/ILLUMINA TION. CLOCK AND SETTING THE CLOCKPress CLOCK while pressing SHIFT on the remote control. (Y ou may press a while the power is off.) Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate the hour and the minute. Press ENTER/ILLUMINA TION or a.To view the clock when another display is in the display window T o switch to the 24-hour standard When the clock is set for the first time after purchase 27 Set the timer-on time.Press ENTER/ILLUMINATION. Within 4 seconds, set the duration for the timer- activated period. Prepare the source. For timer recording, load a recordable CD-R or CD- RW on the CD-R/R W player/recorder . Adjust the volume and tone. Press POWER to turn off the unit. CLOCK ANDT o check the timer setting T o change the timer setting T o cancel the timer standby mode T o check the remaining time until the power is turned off during timer play/recording 28 CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENTAUX/VIDEO IN JACKSWhen connecting a turntable DIGIT AL IN (OPTICAL) JACKWhen DIGIT AL IN (OPTICAL) jack is not being used 3 SUPER WOOFER JACK SLEEP TIMERPress JOG MODE repeatedly until "SLEEP" appears on the display. Within 4 seconds, press f or g, or turn MULTI JOG to specify the time until the power is turned off.T o check the time remaining until the power is turned off T o cancel the sleep timer 29 LISTENING TO EXTERNAL SOURCESTO PLAY EQUIPMENT CONNECTED TO THE A UX/VIDEO IN JA CKSPlay the connected equipment. Press AUX/D-IN so that "AUX" is displayed. Play the connected equipment.T o change a source name in the display T o adjust the volume level of the equipment connected to the AUX/VIDEO IN jacks TO PLAY EQUIPMENT CONNECTED TO THE DIGIT AL IN JACKPress AUX/D-IN so that "D-IN" is displayed. OTHER CONNECTIONS CLOCK AND CARE AND MAINTENANCET o clean the cabinet Care of discs 30 TROUBLESHOOTING31 DISPLAY INFORMATIONWHEN LISTENING TO THE RADIO WHEN THE SOUND SOURCE IS CD WHEN THE SOUND SOURCE IS CD-R/RW WHEN RECORDING FROM CD TO CD-R OR CD-RW WHEN RECORDING FROM THE RADIO OR CONNECTED EQUIPMENT TO CD-R OR CD-RW 32 CD/CD-R/CD-RW GUIDE MESSAGES33 SPECIFICATIONSMain unit FM tuner section AM tuner section Amplifier section Compact disc player section (CD player) Compact disc recorder section (CD-R/RW player/recorder) General Speaker system COPYRIGHT NOTE 34 ESPAOLADVERTENCIAExplicacin de los smbolos grficos: PRECAUCIONESInstalacin Energa elctrica Antena exterior Registro del propietario Mantenimiento Daos que necesitan ser reparados 35 NDICESONIDO RECEPCIN DE LA RADIO ANTES DE USAR DISCOS (MEDIANTE UN REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS) (MEDIANTE UN REPRODUCTOR/GRABADORA DE CD-R/RW) GRABACIN DE CD-R/CD-RW BORRADO DE LA GRABACIN EN UN CD-RW RELOJ Y TEMPORIZADOR OTRAS CONEXIONES 36 CONEXIONESVerifique sus accesorios Conecte los cables de los altavoces a los altavoces. Conecte las antenas que se suministran.Antes de conectar el cable elctrico de CA IMPORTANTE Conecte el cable de alimentacin a una toma de CA.Cuando se configure el reloj por primera vez despus de la adquisicin del aparato Para conectar otro equipo opcional pgina 28. Activacin de la visualizacin de demostracin tras configurar el reloj Cmo colocar las antenas Para fijar la antena de cuadro AM sobre una superficie 37 CONEXIN DE UNA ANTENA EXTERIOR38 MANDO A DISTANCIACmo insertar las bateras Cundo cambiar las bateras Uso del mando a distancia ANTES DE LA OPERACINCmo encender el sistema Cmo apagar el sistema Conexin/desconexin de la iluminacin Cmo usar los auriculares 39 AJUSTE DEL BRILLO DE LA VENTANA DE VISUALIZACINPulse DEMO/ECO dos veces. MULTI JOG para seleccionar el brillo que desee. AJUSTE DEL MODO DE AHORRO DE ENERGACuando el modo de ahorro de energa est en ON o en AUTO Cuando el modo de ahorro de energa est configurado como AUTO Pulse DEMO/ECO. MULTI JOG para activar o desactivar el modo de ahorro de energa.Consumo energtico en modo de espera (standby) 40 AJUSTES DEL AUDIOVOLUMEN SISTEMA SUPER T-BASS(OFF) Cmo seleccionar con el mando a distancia SONIDO CMO USAR EL PANEL MGICOPanel 1 Panel 2 Panel 3 (SOUND CONTROL STAGE) 41 SISTEMA BBECmo seleccionar con el mando a distancia SISTEMA Q SURROUND (AMBIENTAL Q)Cmo cancelar el efecto Q SURROUND Cmo operar con el mando a distancia ECUALIZADOR GRFICOPREPARATIVOSSONIDOCmo cancelar la ecualizacin Cmo operar con el mando a distancia Ajuste del sonido durante la grabacin RECEPCIN DE LA RADIO 42 SINTONIZACIN MANUALPulse TUNER repetidamente para seleccionar la emisora deseada. Pulse f o g para seleccionar una emisora.Para cambiar la pantalla Para sintonizar rpidamente una emisora (Bsqueda automtica) Cuando una emisin en FM estreo contenga ruido Para cambiar el intervalo de sintonizacin en AM RECEPCIN DE LA RADIO 43 PRESINTONIZACIN DE EMISORASPulse TUNER repetidamente para seleccionar una banda. Pulse f o g para seleccionar una emisora. Pulse a para memorizar la emisora. Repita los pasos 1 al 3. RECEPCIN MEDIANTE PRESINTONIAPulse TUNER para seleccionar una banda. Pulse c.Seleccin de una presintona Cmo borrar una presintona 44 DISCOS UTILIZABLESTIPO DE DISCOS Discos CD-R Y CD-RW ANTES DE USAR DISCOS Discos compactos de msica convencionales PRECAUCION ADVERTENCIA TRMINOS Y CARACTERSTICAS Finalizacin OPC (Calibracin ptima de potencia) SCMS (sistema de control de copia en serie) Disco Grabacin Reproduccin Cmo cambiar la pantalla en modo de reproduccin Cmo empezar a reproducir con el aparato desconectado (Funcin de reproduccin directa) Cmo seleccionar una pista con el mando a distancia 45 OPERACIONES BSICAS(MEDIANTE UN REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS) CMO CARGAR UN DISCOUN REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS) Pulse CD. Pulse PUSH EJECTz para abrir el compartimento de discos. REPRODUCCIN DE UN DISCO 46 FUNCIN DE SALTO DE ESPACIOS EN BLANCO Pulse CD/CD BLANK SKIP para seleccionar CD como fuente. Pulse CD BLANK SKIP de nuevo. Inicie la reproduccin.Cmo regresar a la reproduccin normal REPRODUCCIN ALEATORIA/ REPETIDAReproduccin aleatoria Reproduccin repetida Pulse RANDOM/REPEA T repetidamente mientras pulsa la tecla SHIFT. 47 REPRODUCCIN PROGRAMADAUN REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS) Pulse los botones numerados y el botn +10 para programar una pista. Repita el paso 2 para programar otras pistas.Cmo verificar el programa Cmo borrar el programa Cmo agregar pistas al programa Cmo cambiar pistas programadas UN REPRODUCTOR/GRABADORA DE CD-R/RW)Cmo cambiar la pantalla en modo de reproduccin Cmo empezar a reproducir con el aparato desconectado (Funcin de reproduccin directa) Cmo seleccionar una pista con el mando a distancia 48 OPERACIONES BSICASCMO CARGAR UN DISCOPulse z CD-R/RW OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos. Pulse z CD-R/RW OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos. REPRODUCCIN DE UN DISCO 49 REPRODUCCIN ALEATORIA/ REPETIDAReproduccin aleatoria UN REPRODUCTOR/GRABADORA DE CD-R/RW)Reproduccin repetida Pulse RANDOM/REPEA T repetidamente mientras pulsa la tecla SHIFT. REPRODUCCIN PROGRAMADAPulse los botones numerados y el botn +10 para programar una pista. Repita el paso 2 para programar otras pistas.Cmo verificar el programa Cmo borrar el programa Cmo agregar pistas al programa Cmo cambiar pistas programadas 50 ANTES DE GRABARFINALIZACIN AUTOMTICA Y FINALIZACIN MANUALGrabacin con finalizacin automtica Grabacin con finalizacin manual ACERCA DE LA MARCA DE NDICEFUNCIN DE MARCA AUTOMTICACuando se graba un disco compacto en un CD-R W usando Cuando se graba un disco compacto en un CD-R o CD- RW usando MANUAL.F FUNCIN DE MARCA MANUALCmo interrumpir la grabacin antes del final del disco compacto Cmo cambiar la pantalla durante la grabacin 51 GRABACIN DE TODO UN DISCO COMPACTOPulse CD y cargue un disco compacto en el reproductor de discos para grabarlo. 52 GRABACIN DE UNA SOLA PISTAPulse CD y cargue un disco compacto en el reproductor de discos para grabarlo. Reproduzca la pista que quiere grabar. Cmo interrumpir la grabacin antes del final del disco compacto Cmo cambiar la pantalla durante la grabacin 53 GRABACIN PROGRAMADA DE UN DISCO COMPACTO54 GRABACIN DESDE LA RADIO O UN EQUIPO CONECTADOPrepare la fuente desde la que desea grabar. Pulse REC en la unidad principal o wREC en el mando a distancia. Cmo interrumpir la grabacin Cmo hacer una pausa en la grabacin Cmo aadir marcas de ndice durante la grabacin Indicacin del tipo de disco 55 FINALIZACINFINALIZANDO UN CD-R O UN CD-RWPulse FINALIZE. ILLUMINATION para iniciar la finalizacin. BORRADO DE LA GRABACIN EN UN CD-RW 56 BORRADO DE TODAS LAS PISTASrepetidamente hasta que "Erase All?" aparezca en pantalla. BORRADO DE LA LTIMA PISTArepetidamente hasta que "Erase?" aparezca en pantalla. Antes de que pase un minuto, pulse ENTER/ 57 DESFINALIZACINDESFINALIZACIN DE UN CD-RWrepetidamente hasta que "UNFINAL ?" aparezca en pantalla. BORRADO DE LA GRABACIN EN UN CD-RWSi parpadea la pantalla del reloj 58 CONFIGURACIN DE LA REPRODUCCIN Y GRABACIN CON EL TEMPORIZADORSeleccione la fuente. Seleccione la reproduccin o grabacin con temporizador. Antes de que pasen 6 segundos, pulse ENTER/ RELOJ Y TEMPORIZADOR CONFIGURACIN DEL RELOJMUL TI JOG para especificar la hora y los minutos. Pulse ENTER/ILLUMINATION o a.Cmo visualizar el reloj cuando se est visualizando otra pantalla Cmo cambiar al estndar de 24 horas Cuando se configure el reloj por primera vez despus de la adquisicin del aparato 59 Configure la hora de activacin del temporizador .Pulse ENTER/ILLUMINATION. Prepare la fuente. Ajuste el volumen y el tono. Pulse POWER para apagar la unidad.Cmo verificar la configuracin del temporizador Cmo cambiar la configuracin del temporizador Cmo cancelar el modo de espera del temporizador RELOJ Y TEMPORIZADOR 60 CONEXIN DE EQUIPO OPCIONALTOMAS AUX/VIDEO INCuando conecte un tocadiscos TOMA DIGITAL IN (OPTICAL)Cuando no utilice la toma DIGITAL IN (OPTICAL) TOMA 3 SUPER WOOFER TEMPORIZADOR DE APAGADOPulse varias veces JOG MODE hasta que aparezca "SLEEP" en pantalla. Cmo verificar el tiempo restante hasta que se desconecte el aparato Cmo cancelar el temporizador de apagado 61 AUDICIN DE FUENTES EXTERNASCOMO REPRODUCIR EQUIPO CONECTADO A LAS TOMAS AUX/VIDEO IN COMO REPRODUCIR EQUIPO CONECTADO A LA TOMA DIGITAL IN CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 62 GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS63 INFORMACIN EN LA PANTALLASINTONIZADOR DISCO COMPACTOEn modo de parada En modo de reproduccin CD-R/RWEn modo de parada En modo de reproduccin CUANDO SE GRABA DESDE UN DISCO COMPACTO A UN CD-R O CD-RW CUANDO SE GRABA DESDE LA RADIO O DE UN EQUIPO CONECTADO AL CD-R O CD-RW 64 MENSAJES GUA DE DISCOS COMPACTOS/CD-R/CD-RW65 ESPECIFICACIONESUnidad principal Seccin del sintonizador de FM Seccin del sintonizador de AM Seccin del amplificador Seccin del reproductor de discos compactos (reproductor de discos compactos) Seccin de la grabadora de discos compactos (reproductor/grabadora de CD-R/RW ) General Sistema de altavoces DERECHOS DE AUTOR NOTA PRECAUCIN 66 FRANAISAVERTISSEMENTExplication des symboles graphiques: PRCAUTIONSInstallation Alimentation Antenne extrieure Enregistrement du propritaire Entretien Dommages exigeant une rparation 67 TABLE DES MATIRESRCEPTION RADIO AVANT L'UTILISATION DES DISQUES LECTURE DE CD (UTILISATION DU LECTEUR CD) LECTURE DE CD (UTILISATION DU LECTEUR/ ENREGISTREUR CD-R/RW) ENREGISTREMENT DE CD-R/CD-RW EFFACEMENT DES ENREGISTREMENTS SUR UN CD-RW HORLOGE ET MINUTERIE AUTRES RACCORDEMENTS 68 RACCORDEMENTSVrifiez vos accessoires Raccordez les cordons d'enceintes l'unit principale. Raccordez les antennes fournies.Avant de raccorder le cordon d'alimentation secteur IMPORTANT Raccordez le cordon d'alimentation secteur une prise secteur.Quand l'horloge est rgle pour la premire fois aprs l'achat P our raccorder un autre appareil en option page 28. Activation de l'affichage de dmonstration aprs le rglage de l'horloge Pour positionner les antennes Pour fixer l'antenne-cadre AM sur une surface 69 RACCORDEMENT D'UNE ANTENNE EXTRIEURE70 TLCOMMANDEInsertion des piles Quand remplacer des piles Utilisation de la tlcommande AVANT L'UTILISATIONPour mettre sous tension Pour mettre hors tension Activation/dsactivation de l'illumination Utilisation des couteurs 71 OBSCURCISSEMENT DE LA LUMINOSIT DE L'AFFICHEURRGLAGE DU MODE CONOMIE D'NERGIE 72 RGLAGES AUDIOVOLUME SYSTME SUPER T-BASS UTILISATION DU PANNEAU CHANGEANT MAGIQUEPanneau 1 Panneau 2 Panneau 3 (SOUND CONTROL STAGE) 73 SYSTME BBESYSTME Q SURROUNDPour annuler l'effet Q SURROUND Pour oprer avec la tlcommande GALISEUR GRAPHIQUEPour annuler l'galisation Ajustement du son pendant l'enregistrement RCEPTION 74 ACCORD MANUELAppuyez plusieurs fois sur TUNER pour slectionner la bande souhaite. Appuyez sur f ou g pour slectionner une station.Pour changer l'affichage Pour rechercher une station rapidement (Recherche Automatique) Quand une mission FM stro contient des parasites Pour changer l'intervalle d'accord AM RCEPTION 75 PRRGLAGE DE STATIONSAppuyez plusieurs fois sur TUNER pour slectionner une bande. Appuyez sur f ou g pour slectionner une station. Appuyez sur a pour mmoriser la station. Rptez les oprations 1 3. ACCORD PAR NUMRO DE PRRGLAGEAppuyez sur TUNER pour slectionner une bande. Appuyez sur c.Accord par numro de prrglage Pour supprimer une station prrgle 76 DISQUES UTILISABLESTYPES DE DISQUES Disques CD-R et CD-RW AVANT L'UTILISATION DES DISQUES CD de musique ordinaires ATTENTION AVERTISSEMENT TERMINOLOGIE ET CARACTRISTIQUES Finalisation OPC (Commande de Puissance Optimale) SCMS (Serial Copy Management System) Pour changer d'affichage dans le mode de lecture Pour dmarrer la lecture quand l'appareil est hors tension (Fonction de Lecture Directe) Slection d'une piste avec la tlcommande 77 OPRATIONS DE BASEDES DISQUES AVANT L'UTILISATION CHARGEMENT D'UN DISQUEAppuyez sur CD. Appuyez sur la touche de position PUSH EJECT z pour ouvrir le logement disque. LECTURE D'UN DISQUE 78 FONCTION SAUT D'ESPACES VIERGESAppuyez sur CD/CD BLANK SKIP pour slectionner CD comme source. Appuyez nouveau sur CD/CD BLANK SKIP. Dmarrez la lecture.Pour retourner la lecture normale LECTURE ALATOIRE/RPTELecture alatoire Lecture rpte Appuyez plusieurs fois sur RANDOM/REPEAT tout en appuyant sur SHIFT. 79 LECTURE PROGRAMMEAppuyez sur les touches numrotes et sur +10 pour programmer une piste. Rptez l'opration 2 pour programmer d'autres pistes.Pour vrifier le programme Pour supprimer un programme Pour ajouter des pistes au programme Pour modifier les pistes programmes LECTURE DE CD (UTILISATION DU LECTEUR/ENREGISTREUR CD-R/RW)Pour changer d'affichage dans le mode de lecture Pour dmarrer la lecture quand l'appareil est hors tension (Fonction de Lecture Directe) Slection d'une piste avec la tlcommande 80 OPRATIONS DE BASECHARGEMENT D'UN DISQUEAppuyez sur z CD-R/RW OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau disque. Appuyez sur z CD-R/RW OPEN/CLOSE pour fermer le plateau disque. LECTURE D'UN DISQUE 81 LECTURE ALATOIRE/RPTELecture alatoire Lecture rpte Appuyez plusieurs fois sur RANDOM/REPEAT tout en appuyant sur SHIFT. LECTURE PROGRAMMEAppuyez sur les touches numrotes et sur +10 pour programmer une piste. Rptez l'opration 2 pour programmer d'autres pistes.Pour vrifier le programme Pour supprimer un programme Pour ajouter des pistes au programme Pour modifier les pistes programmes LECTURE DE CD (UTILISATION DU LECTEUR/ENREGISTREUR CD-R/RW) 82 AVANT L'ENREGISTREMENTFINALISATION AUTOMATIQUE ET FINALISATION MANUELLEEnregistrement avec finalisation automatique Enregistrement avec finalisation manuelle PROPOS DES MARQUES DE PISTEFONCTION MARQUE AUTOMATIQUE l'enregistrement depuis un CD sur un CD-RW en utilisant l'enregistrement depuis un CD sur un CD-R ou CD-RW en utilisant MANUAL.F FONCTION MARQUE MANUELLEmanuelle, appuyez sur MANUAL.F sur l'unit principale ou sur la tlcommande. Pour arrter l'enregistrement avant la fin du CD Pour changer d'affichage pendant l'enregistrement 83 ENREGISTREMENT DE TOUT UN CDAppuyez sur CD et chargez un CD enregistrer dans le lecteur CD. 84 ENREGISTREMENT D'UNE SEULE PISTEAppuyez sur CD et chargez un CD enregistrer dans le lecteur CD. Lisez la piste enregistrer. manuelle, appuyez sur MANUAL.F sur l'unit principale ou sur la tlcommande. Pour arrter l'enregistrement avant la fin de la piste Pour changer d'affichage pendant l'enregistrement 85 ENREGISTREMENT PROGRAMM DE CD86 ENREGISTREMENT DEPUIS LA RADIO OU UN APPAREIL RACCORDSlectionnez la source enregistrer. Appuyez sur REC sur l'unit principale ou sur wREC sur la tlcommande. Pour arrter l'enregistrement Pour faire une pause d'enregistrement Pour ajouter des marques de piste pendant l'enregistrement Indication du type de disque 87 FINALISATIONFINALISATION D'UN CD-R OU CD-RWAppuyez sur FINALIZE. Dans la minute, appuyez sur ENTER/ ILLUMINATION pour dmarrer la finalisation. EFFACEMENT DES ENREGISTREMENTS SUR UN CD-RW 88 EFFACEMENT DE TOUTES LES PISTESERASE MODE jusqu' ce que "Erase All?" s'affiche. Dans la minute, appuyez sur ENTER/ ILLUMINATION pour dmarrer la finalisation. EFFACEMENT DE LA DERNIRE PISTEAppuyez su CD-R/RW. ERASE MODE jusqu' ce que "Erase ?" s'affiche. Dans la minute, appuyez nouveau sur ENTER/ 89 DFINALISATIONFINALISATION D'UN CD-RWERASE MODE jusqu' ce que "UNFINAL ?" s'affiche. Dans la minute, appuyez nouveau sur ENTER/ EFFACEMENT DES ENREGISTREMENTS SUR UN CD-RWSi l'affichage de l'heure clignote 90 RGLAGE DE LA LECTURE ET DE L'ENREGISTREMENT TEMPORISSPrparez la source. Slectionnez la lecture temporise ou l'enregistrement temporis. Dans les 6 secondes, appuyez sur ENTER/ HORLOGE ET MINUTERIE RGLAGE DE L'HORLOGEDans les 4 secondes, tournez MULTI JOG pour dsigner les heures et les minutes. Appuyez sur ENTER/ILLUMINATION ou sur a.Pour visionner l'horloge quand un autre affichage apparat dans l'afficheur Pour passer au systme 24 heures Quand l'horloge est rgle pour la premire fois aprs l'achat 91 Rglez l'heure de mise sous tension.Appuyez sur ENTER/ILLUMINATION. Dans les 4 secondes, rglez la dure pour la priode d'activation temporise. Dans les 4 secondes, appuyez sur ENTER/ Prparez la source. Ajustez le volume et la qualit du son. Appuyez sur POWER pour mettre l'appareil hors tension. MINUTERIE HORLOGE ETPour vrifier le rglage de la minuterie Pour modifier le rglage de la minuterie Pour annuler le mode d'attente temporis 92 RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EN OPTIONPRISES AUX/VIDEO INAu raccordement d'un tourne-disque PRISE DIGITAL IN (OPTICAL)Quand la prise DIGITAL IN (OPTICAL) n'est pas utilise PRISE 3 SUPER WOOFER MINUTERIE DE SOMMEILAppuyez plusieurs fois sur JOG MODE jusqu' ce que "SLEEP" apparaisse dans l'afficheur. Pour vrifier le temps restant jusqu' la mise hor s tension Pour annuler la minuterie de sommeil 93 COUTE DE SOURCES EXTERNESPOUR LIRE UN APPAREIL RACCORD AUX PRISES AUX/VIDEO IN POUR LIRE UN APPAREIL RACCORD LA PRISE DIGITAL IN SOINS ET ENTRETIEN 94 GUIDE DE DPANNAGE95 INFORMATION AFFICHEPENDANT L'COUTE DE LA RADIO QUAND LA SOURCE SONORE EST CDEn mode d'arrt En mode de lecture QUAND LA SOURCE SONORE EST CD-R/ RWEn mode d'arrt En mode de lecture PENDANT L'ENREGISTREMENT DEPUIS UN CD UN CD-R OU CD-RW PENDANT L'ENREGISTREMENT DEPUIS LA RADIO OU UN APPAREIL RACCORD SUR UN CD-R OU CD-RW 96 MESSAGES GUIDES CD/CD-R/CD-RW97 SPCIFICATIONSUnit principale Section tuner FM Section tuner AM Section amplificateur Section lecteur disque compact (lecteur CD) Section enregistreur disque compact (lecteur/enregistreur CD-R/RW) Gnralits Systme acoustique DROITS D'AUTEUR REMARQUE PRCAUTION For assistance and information, 98 call toll free 1-800-BUY-AIWA.(United States and Puerto Rico) PARTS INDEX / INDICE DE LAS PARTES / NOMENCLATURE
Also you can find more Aiwa manuals or manuals for other Home Audio.