18
ESPAÑOL

ANTES DE GRABAR

NOTA
•Nunca apague la unidad pulsando PO WER o desconectando
el cable de suministro durante el proceso de grabación.
Si lo hace incluso por accidente o corte de suministro, puede
producir daños irrecuperables en el disco.
(P ara recuperar un CD-RW dañado , remítase a "BORRADO DE
LA GRABACIÓN EN UN CD-RW" en la página 24.)
• No apague la unidad cuando haya un disco cargado en la
bandeja de discos.
• La unidad mínima de grabación establecida es de 4 segundos.
Por tanto, no puede cortar una grabación antes del transcurso
de dichos 4 segundos. Durante este intervalo, pulsar s o a no
tendrá efecto alguno.
• Las grabaciones adicionales se añaden de forma consecutiva a
final de la última pista si el tiempo restante del disco lo permite.
• Se pueden grabar un máximo de 99 pistas en un disco.
• No incline la unidad con un disco cargado. Ello podría provocar
su mal funcionamiento.
• Durante la grabación con MANUAL.F (finalización manual) o
con AUTO.F(RW) (finalización automática), no se puede utilizar
a.
• La unidad tal vez no pueda reproducir ni grabar un disco CD-R/
RW grabado en un ordenador personal o en algunos tipos de
grabadoras CD-R/RW.
• La copia digital no puede realizarse en un disco CD-R/RW desde
otro disco grabado en digital debido a la norma SCMS. Si usted
inicia accidentalmente esta copia digital restringida, en pantalla
aparecerá "CAN'T COPY".

FINALIZACIÓN AUTOMÁTICA Y

FINALIZACIÓN MANUAL

Grabación con finalización automática

La grabación con finalización automática finaliza*
automáticamente un CD-RW justo después de completarse la
grabación y sólo puede aplicarse a los discos CD-RW.
AUTO.F(RW) es el botón para la grabación con finalización
automática.
* Remítase a "FINALIZACIÓN", en la página 23.

Grabación con finalización manual

La grabación con finalización manual sólo sirve para grabar y
puede utilizarse con un CD-R así como con un CD-RW.
MANUAL.F es el botón para realizar la grabación con finalización
manual.
NOTA
No se puede grabar un CD-R o CD-RW finalizados.
GRABACIÓN DE
CD-R/CD-RW

ACERCA DE LA MARCA DE

ÍNDICE

Se pueden seleccionar fácilmente las pistas deseadas registrando
marcas de índice durante toda la grabación.
Elija el método apropiado para registrar marcas de índice.

FUNCIÓN DE MARCA AUTOMÁTICA

Cuando se graba un disco compacto en un CD-R W usando

AUTO.F(RW)
Se copia la información de marcas de índice del disco compacto.

Cuando se graba un disco compacto en un CD-R o CD-

RW usando MANUAL.F

Se registra automáticamente una marca de índice cuando se
introduce una señal de sonido después de una sección en blanco
de más de 2 segundos de duración.

FUNCIÓN DE MARCA MANUAL

Independientemente de la fuente que desee grabar y del botón
utilizado para iniciar la grabación, puede grabar la información de
la marca de índice cuando lo desee pulsando ENTER/
ILLUMINATION (o pulsando ENTER en el mando a distancia).
2ª pista 3ª pista 4ª pista
2ª pista 3ª pista 4ª pista
Disco compacto
2ª pista 3ª pista 4ª pista
Grabación (
)
CD-R
o
CD-RW
Entrada de sonido
: marca de índice
: marca de índice
Sección
en blanco
Grabación (
)
CD-R
o
CD-RW