ESPAÑOL
23
E
Indicación del tipo de disco
Antes y después de la finalización, las indicaciones del tipo de
disco que aparecen en pantalla con un CD-R o CD-RW cargado
en un reproductor CD-R/RW cambian de la siguiente forma:
CD-R
CD-RW
• La desfinalización de un CD-RW cambia la indicación del tipo
de disco a la inversa.

FINALIZACIÓN

La finalización es el proceso de grabar un índice (TOC) en un
CD-R o en un CD-RW cuya grabación ya se ha completado.
Este proceso permite que el CD-R y el CD-RW pueda reproducirse
en el reproductor de disco compactos de esta unidad o en otros
reproductores de discos compactos convencionales. (No obstante,
los discos CD-RW sólo pueden reproducirse en reproductores
CD-RW.)
Tras su finalización, no se puede volver a grabar en un CD-R,
mientras que un CD-RW puede volver a grabarse siempre que
se borre o se desfinalice. (Remítase a "BORRADO DE LA
GRABACIÓN EN UN CD-RW", en la página 24.)
NOTA
•Nunca apague la unidad pulsando PO WER o desconectando
el cable de suministro durante el proceso de grabación.
Si lo hace incluso por accidente o corte de suministro, puede
producir daños irrecuperables en el disco.
(P ara recuperar un CD-RW dañado , remítase a "BORRADO DE
LA GRABACIÓN EN UN CD-RW" en la página 24.)
• No finalice un CD-R o un CD-RW g rabado en otro equipo. Si lo
intenta, es muy posible que no pueda finalizarlo correctamente.
• Durante el proceso de finalización, todos los botones (excepto
POWER) dejan de ser operativos.
• El polvo o las rayas en el disco pueden impedir su correcta
finalización.

FINALIZANDO UN CD-R O UN CD-RW

CD-R/RW
FINALIZE
ENTER
CD-R/RW
s
s
FINALIZE
zCD-R/RW
OPEN/CLOSE
ENTER/
ILLUMINATION
1
Cargue un CD-R o CD-RW en el reproductor/
grabadora de CD-R/CD-RW.
Cargue un disco con la etiqueta situada hacia arriba. Para abrir
o cerrar la bandeja de discos, pulse z CD-R/RW OPEN/
CLOSE.
2
Pulse CD-R/RW.
Espere hasta que la unidad hay a terminado de leer el disco
cargado. (Compruebe que el indicador "CD-R" o "CD-R W" se
haya encendido.)
3

Pulse FINALIZE.

"FINALIZE?" aparecerá en pantalla.
4
Antes de que pasen 10 segundos, pulse ENTER/
ILLUMINATION.
Cuando use el mando a distancia, pulse ENTER.
"FINALIZE??" aparecerá en pantalla.
Para cancelar la finalización, pulse s.
5
Antes de que pase 1 minuto, pulse ENTER/

ILLUMINATION para iniciar la finalización.

Cuando use el mando a distancia, pulse ENTER.
El tiempo aproximado de finalización aparecerá en pantalla y
disminuirá en orden descendente.
Antes Después
Antes Después
GRABACIÓN DE
CD-R/CD-RW