Kenwood KDC-X695 manuals
Car Audio and Video > Car Stereo System
When we buy new device such as Kenwood KDC-X695 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Kenwood KDC-X695 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Car Stereo System Kenwood KDC-X695 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Car Stereo System on our side using links below.
112 pages 2.93 Mb
1 KDC-BT648UKDC-X695 KDC-X395 KDC-348UCD-RECEIVER AMPLI-TUNERLECTEUR DE CD REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM For your records US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com www.Kenwoodusa.com © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved 2 CONTENTS3 Safety4 Preparation5 Getting Started6 Basic Operations8 Listening to the Radio9 Listening to the other external components10 Listening to a Disc/ USB device/ iPod11 •Not available if disc changer playback is selected12 is selected•Only when the source is CD changer •Not available if Random Play, Scan Play is selected 13 iPod control by Hand modePress number button 1 (iPod) repeatedly to make a selection 1 (iPod) KDC-X395 / KDC-348U Press and hold iPod repeatedly to make aselection HANDS ON : Control iPod from the iPod HANDS OFF: Control iPod from the unit While listening to an iPod or KENWOOD Music Editor media Selectable setting (Preset: *) mode MPLIST DELETE NO *: Cancels ■[MPLIST DELETE] is selectable only when the source is “iPod” Handling discs ■Do not touch the recording surface of the disc ■Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it ■Do not use any accessories for the disc ■Clean from the center of the disc and move outward ■Clean the disc with a dry silicon or soft cloth. Do not use any solvents ■When removing discs from this unit, pull them out horizontally Discs that cannot be used ■This unit can only play the CDs with: ■Discs that are not round 3-inch About Audio file ■Playable Audio file :MP3 (.mp3), WMA (.wma) :AAC-LC(.m4a) KDC-BT648U/ KDC-X695only ■Playable disc media: CD-R/RW/ROM ■Playable USB device file system: FAT16, FAT32 14 (As of January 2011)15 Operation of Hands-FreePhoning16 [PIN CODE EDIT]4By operating the Bluetooth device, start hands-freeconnection Step 2. Connection When a cell-phoneis connected, the “BT” indicator lights up Step 3. Hands-freephoning You can do hand-freephoning when the connection is made Making a Call 1KDC-BT648U / KDC-X695 Press to enter Bluetooth mode. KDC-X395 / KDC-348U Press and hold the volume knob to enter Bluetooth mode 2Turn the volume knob to select a dialing method, then press to enter ■Operation method of each mode is described below –“PHONE BOOK”: Calling a Number in the Phone Book –“OUTGOING”/ “INCOMING”/ “MISSED CALLS”: Calling a Number in the Call Log –“NUMBER DIAL”: Dial a Number –“VOICE RECOG”: Make a Voice Dialing Call –Speed Dialing (Preset Dial) ■Switches between name and phone number, press DISP DISP ■To return to the Bluetooth mode, press and hold ■To exit Bluetooth mode, press SRC Calling a Number in the Phone Book 2Turn the volume knob to select “PHONE BOOK”, then press to enter 3 Press to enter alphabet search mode ■To move to the next row, press BAND ■To return to the Phone Book mode, press 5Press the volume knob to start searching 6Turn the volume knob to select a name and category ■To move to the next character, press 4 / ¢ 7Press the volume knob to make a call During search, a ■The category items in the Phone Book are displayed as follows GE: General ; HM: Home ; OF: Office ; GE: HM: OF: MO: Mobile ; OT: Other MO: OT: Calling a Number in the Call Log 3Turn the volume knob to select a name or phone number 4Press the volume knob to make a call Dial a Number 2Turn the volume knob to select “NUMBER DIAL”, then press to enter 3Turn the volume knob to select the phone number ■Press number button (1 – 0), #(FM+) FM+ 17 *(AM–),or +(¢) on the remote controllerAM– 4Make a call ■Press the volume knob Speed Dialing (Preset Dial) 2Press number button (1 – 6) 3Press the volume knob to make a call Registering to the Preset Dial Number (Preset Memory) 2Enter the phone number with reference to the following: 3Press and hold number button (1 – 6) for about 2 seconds Make a Voice Dialing Call 2Turn the volume knob to select “VOICE RECOG”, then press to enter “V-RECGREADY” is displayed 3Press the volume knob to start voice recognize 4“PB NAME” is displayed When a beep is heard, say the name within 2 seconds 5“PN TYPE” is displayed When a beep is heard, say the category name within 2 seconds The recognized phone number (name) is displayed 6Press the volume knob to make a call call or select a category ■Audio sound is not output during voice recognition Receiving a Call Answering a Phone Call Rejecting an Incoming Call Press SRC During a Call Disconnecting a Call Switching to the Private Mode Call Waiting Answering Another Incoming Call with the Current Call Suspended Turn the volume knob to select [ANSWER], then press to enter Continuing the Current Call Turn the volume knob to select [REJECT], then press to enter [REJECT] Switching between the Current Call and Waiting Call Press the volume knob to switches the calling party Downloading the Phone Book To download automatically ■Setting on the cell-phonemay be required 18 Bluetooth Setup• KDC-BT648U/ KDC-X695only 19 2“(cell-phonename)” or “DEVICE FULL” is displayed3Turn the volume knob to select a cell- phone name 4Press the volume knob to set up the cell-phone ■“ (cell-phonename)“: The Bluetooth device is deselected If a 5Pressto exit easy pairing mode Deleting the registered cell-phone 4Press and hold the volume knob to delete the selected cell-phone “DELETE” is displayed 5Turn the volume knob to select “YES”, then press to confirm “COMPLETED” is displayed Registering Bluetooth Device (Pairing) Registering from Bluetooth devices Registering from this unit 3Turn the volume knob to select [PAIRING], then press to enter 4Turn the volume knob to select [DEVICE SEARCH], then press to enter 5Press the volume knob to search for the Bluetooth device 20 7“PAIRING” is displayed (KDC-X395/ KDC-348Uwith KCA-BT300only)If “PAIRING OK” is displayed, proceed to step If “PIN CODE NG” is displayed, proceed to steps 8Input the PIN code ■Turn the volume knob to select the number 9Press the volume knob to transmit the PIN code Registering Special Bluetooth device 10 Hold Registering Special Bluetooth device 4Turn the volume knob to select [S-DVCSELECT], then press to enter 5Turn the volume knob to select a device name, press to confirm ■If the device name is not in the list, select “OTHER PHONE” Selecting the Bluetooth Device Press and hold the volume knob to enter 20 English Bluetooth mode [PHONE SELECT] [AUDIO SELECT] 5Turn the volume knob to select a Bluetooth device name 6Press the volume knob to set up the Bluetooth device ■“✱(Device name)”: The selected Bluetooth device is busy ■“-(Devicename)”: The selected Bluetooth device is on standby ■“ (Device name)“: The Bluetooth device is deselected Setting a Voice Command Registering Phone Book Name 3Turn the volume knob to select [VOICE TAG], then press to enter 4Turn the volume knob to select [PB NAME EDIT], then press to enter 5Search for the Phone Book name to register 6Turn the volume knob to select [PB NAME REG], then press to enter 21 ■To select “PB NAME CHK”, play the registered voice“ENTER 1” is displayed. When a beep is heard, say a voice tag within 2 seconds 9Press the volume knob to return to step ■ To exit Setting mode, press ■You can register up to 35 voice tags ■Audio sound is not output during voice tag registration Registering Phone Book Name Type 4Turn the volume knob to select [PN TYPE EDIT], then press to enter [PN TYPE EDIT] , or , then press to enter 6Turn the volume knob to select [PN TYPE REG], then press to enter [PN TYPE REG] ■To select “PN TYPE CHK”, play the registered voice. (KDC-X395/ KDC-348Uonly) 3Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm ■See table below for selection ■Repeat step 3 until the desired item is selected/activated ■ Press to return to the previous item ■ To exit Bluetooth mode, press SRC Selectable setting (Preset: *) PAIRING AUDIO SELECT KDC-X395/ KDC-348Uonly: Selects a Bluetooth audio player connection. (For details, see page 20.) S-DVCSELECT (For details, see page 19.) 22 Cancel registration of the Bluetooth device1. Turn the volume knob to select the Bluetooth device, then press to confirm 2. Turn the volume knob to select “YES”, then press to confirm Download a short message. (For details, see page 23.) VOICE TAG (For details, see page 20.) DETAILED SET specified 1. Turn the volume knob to select the number ■ To move to the next digit, press ¢ ■ To delete the last digit, press 2. Press the volume knob to register a PIN code 1 – 8 * –99:Automatically answers the phone call after lapse of 1 – 99 seconds KDC-BT648U/ KDC-X695only even after it is disconnected. ; OFF: Cancels selecting [PHONE SELECT] BT HF speakers CALL BEEP Display the firmware version and update the firmware MIC GAIN caller. Setting to “+” increases the voice volume NR LEVEL reduction EC LEVEL MIC SELECT About the Cell-Phone ■Version: Bluetooth Standard Ver ■Profile: HFP (Hands Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phone book Access Profile) SYNC (Synchronization Profile) For the cell-phonesverified for compatibility, access the following URL: www.kenwood.com/cs/ce/bt 22 English 23 SMS (Short Message Service)24 HD Radio™ Tuner Control•Only with optional accessory KTC-HR300tuner connected 25 connected26 Satellite Radio Tuner Control28 Function settings29 [LPF SUBWOOFER].)device, except iPod.) an adjustment, select the source you want to adjust.) (Selectable only if “AUX” is selected as the source.) CLOCK (For details, see page 5.) TIME SYNC DISPLAY ON: Dims the display illumination. ; OFF *: Cancels cell-phone.; SIGNAL: Signal strength of cell-phone TUNER SET 30 Installation/connection31 Bluetooth antenna unitFor Good Reception To assure good reception, note the following: About Bluetooth unit (Optional: KDC-X395/ KDC-348U) ■This unit supports KCA-BT300or KCA-BT200 ■Plugging a KCA-BT300/ KCA-BT200into this unit will enable BT audio –Selecting Bluetooth Audio source Press SRC to select the “BT AUDIO EXT” –To pause/resumes playback, press number button 6 (38) 6 –To selects track, press 4 or ¢ ■Set the Type Switch on KCA-BT300/KCA- BT200 as follows: 1: OFF, 2: OFF, 3: OFF About Satellite Radio tuner (Optional) ■Refer to the instruction manual of Satellite radio tuner HD Radio™ Tuners that can be connected to this unit • KTC-HR300• KTC-HR200• KTC-HR100TR ¤CAUTION Install this unit in the console of your vehicle 32 Wiring connection33 Installing the unitInstalling without using the mounting sleeve (Japanese car) Removing the unit 34 Troubleshooting35 “COPY PRO” appearsA copy-protectedfile is played “READ ERROR” appears displayed, initialize the USB device or use other USB devices “NO DEVICE” appears again does not have data recorded that the unit can play “NA DEVICE” appears Connect a supported USB device, and check the connections “USB ERROR” appears the same display, try to connect another USB device “iPod ERROR” appears Reset the iPod Noise is generated Skip to another track or change the disc Playback order is determined when files are recorded them to play “READING” keeps flashing This is caused by how the tracks are recorded podcast files album name) symbols Bluetooth call <Bluetooth Setup> (page 21) is set ON Voice is not recognized microphone a little more loudly and naturally “NO NUMBER” appears “NO DATA” appears list. / There is no phone book list “NO ENTRY” appears The cell-phonehas not been registered (pairing) “HF DISCONCT” appears The unit cannot communicate with the cell-phone 36 “HF ERROR 07” appearsappears, press the reset button on the control unit “HF ERROR 68” appears “UNKNOWN” appears The Bluetooth device cannot be detected “DEVICE FULL” appears be registered “PIN CODE NG” appears The PIN code is wrong “CONNECT NG” appears The unit cannot be connected to the device “PAIRING NG” appears Pairing error “NO MARCHING” appears tag, etc “TOO SOFT” appears Voice is too small and cannot be recognized “TOO LOUD” appears Voice is too large to be recognized “TOO LONG” appears The word or utterance is too long to be recognized “NO PHONEBOOK” appears Data is not contained in the phone book “NO MESSAGE” appears No short message in In Box “NO RECORD” appears The voice tag is not registered in the phone book “MEMORY FULL” appears book “NO VOICE” appears No call discontinuous the Phone book or the SMS disconnects the sound HD Radio/ SIRIUS/ XM The tag memory of HD Radio receiver is FULL “iPod FULL” appears The iPod memory is FULL “NO TAG FNC” appears iPod which does not support the tag memory is connected “TAG ERROR” appears The procedure is not registered to TAG Memory function “N/A CHANNELS” appears No receivable channel and category “NO ACCESS” appears 36 English 37 Specifications38 TABLE DES MATIERES39 Sécurité40 PréparationPour commencer41 [DEMO OFF] apparaîtapparaît Réglage du mode de démonstration 1Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] 3Tournez le bouton de volume pour choisir [ON] ou [OFF] 4Maintenez presséepour terminer la procédure Réglage de l’horloge 1Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode [FUNCTION] [CLOCK] Le chiffre des heures de l’horloge clignote sur l’affichage Le chiffre des minutes de l’horloge clignote sur l’affichage Appuyez sur 4 / ¢ pour passer entre le réglage des heures et des minutes 7Maintenez presséepour terminer la procédure Réglages initiaux avant d’utiliser l’appareil 1Appuyez sur SRC pour entrer dans le mode [STANDBY] 2Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode [FUNCTION] [INITIAL SET] Voir le tableau pour la sélection 5Maintenez presséepour terminer la procédure Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) pour un autre tuner radio satellite ON */ OFF: Met en/hors service la tonalité des touches hors service “AUX” dans la sélection de la source CD READ 42 Fonctionnement basique43 AppareilTélécommande Opérations générales VOLud ENT 6 (38) AUD [AUDIO CONTROL] 44 Écoute de la radio45 Écoute d’un autre appareil extérieur46 Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPodÉjection d’un disque (“NO DISC” apparaît et l’indicateur “IN” s’éteint.) ■Appuyez sur cette touche pour choisir une plage ou un fichier ■Appuyez pour passer au dossier suivant du fichier audio/iPod ■Appuyez pour passer au disque suivant du changeur de disques Appuyez pour mettre en pause. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Démarrage de la lecture d’un disque 1Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension Démarrage de la lecture d’un périphérique USB ou d'un iPod 2Faites glisser le couvercle pour l’ouvrir 3Connectez un périphérique USB ou un iPod à la prise USB Retrait du périphérique USB ou de l'iPod 1Appuyez sur SRC pour choisir une autre source que “USB” ou “iPod” 2Retirez le périphérique USB ou l'iPod CA-U1EX (accessoire en option) Démarrage de la lecture des disques du chargeur 2Appuyez sur SRC pour choisir “CD CHANGER” Sélection de la lecture répétée Appuyez de manière répétée sur la touche 47 4 (REP)Sélection de la lecture aléatoire CD audio : DISC RANDOM, RANDOM OFF Fichier audio/ iPod : RANDOM OFF Lecture aléatoire globale Fichier audio/ iPod : ALL RANDOM, RANDOM OFF ■Change l’élément parcouru du iPod sur “songs” (chansons) Sélection de la lecture aléatoire du magasin RANDOM, RANDOM OFF Sélection de la lecture par balayage CD audio : TRACK SCAN, SCAN OFF Fichier audio : FILE SCAN, SCAN OFF Sélection d’un dossier/plage/ fichier • Pas disponible si la lecture du changeur de disques est sélectionnée 1Appuyez surpour entrer dans le mode de recherche de morceau “SEARCH” apparaît, puis le nom du fichier actuel apparaît sur l’affichage dessus pour valider BAND ■Pour revenir au dossier précédent, appuyez sur Recherche alphabétique pour iPod “SEARCH” apparaît 3Appuyez surpour entrer dans le mode de recherche de morceau “SEARCH <– – –>”apparaît 4Tournez le bouton du volume pour choisir le caractère à rechercher 5Appuyez sur 4 / ¢ pour déplacer la position d’entrée Vous pouvez entrer un maximum de trois caractères 6Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche 48 musique■Pour revenir au mode de recherche de morceau, appuyez sur Recherche directe d’un morceau en utilisant la télécommande (RC-405) DIRECT 2A l’aide des touches numériques, entrez le numéro de plage 3Appuyez sur 4 / +¢ pour rechercher un morceau ■Pour annuler le mode de recherche directe de morceau, appuyez sur Recherche directe d’un disque en utilisant la télécommande (RC-405) •Uniquement lorsque la source est le changeur de disques 2Entrez le numéro du disque en appuyant sur les touches numériques 3Appuyez sur #FM+ / *AM– pour rechercher le disque ■Pour annuler le mode de recherche directe de disque, appuyez sur Dans le mode de lecture: #FM+ / *AM– : Choisit un dossier/disque 48 Français 4 / +¢ : Choisit une plage ou un fichier ENT 38 : Arrête provisoirement (pause) ou reprend la lecture Dans le mode de recherche de morceau: ENT 38 : Valide la sélection 5 / ∞ : Choisit un dossier/fichier/plage. : Retour au dossier précédent Liste de lecture personnalisée pour iPod Enregistrer des morceaux dans la liste de lecture 1Choisissez et reproduisez le morceau que vous souhaitez enregistrer. (page 47) Maintenez pressée la touche numérique pour enregistrer. “## STORED” (numéro d’enregistrement) apparaît ■N’enregistrez pas les podcasts Lecture d’un morceau de la liste de lecture 1Appuyez sur la touche numérique 5 (MEMO MY LIST) pour afficher la liste de lecture pour afficher la liste de lecture “MY PLAYLIST” apparaît pour valider Suppression d’un morceau de la liste de lecture 49 puis appuyez dessus pour validerTournez le bouton de volume pour choisir [YES] “COMPLETED” apparaît Mode de contrôle manuel de l’iPod 1 (iPod) iPod HANDS ON : Commandez l’iPod à partir de l’iPod HANDS OFF: Commandez l’iPod à partir de l’appareil Lors de l'écoute d'un iPod ou du support KENWOOD Music Editor Référez-vousau tableau suivant pour la sélection Réglage sélectionnable (Préréglage: *) MPLIST DELETE ■[MPLIST DELETE] peut être choisi uniquement lorsque la source est “iPod” Manipulation des disques ■Ne pas toucher la surface d’enregistrement du disque ■N’utilisez aucun accessoire pour le disque ■Nettoyer le disque en partant du centre vers l’extérieur ■Pour retirer les disques de cet appareil, tirez-leshorizontalement Disques qui ne peuvent pas être utilisés ■Cet appareil ne peut lire que les CD comportant: ■Disques qui ne sont pas ronds ■Disques avec des colorations sur la surface d’enregistrement ou disques sales Àpropos des fichiers audio ■ Fichiers audio compatibles Fichiers audio compatibles :MP3 (.mp3), WMA (.wma) :AAC-LC(.m4a) KDC-BT648U/ KDC-X695uniquement ■Supports de disque compatibles: CD-R RW/ROM 50 ■Systèmes de fichier de périphérique USBcompatibles: FAT16, FAT32 À propos du périphérique USB Assurez-vous Àpropos des iPod/iPhone compatibles Made for Made for (A partir de janvier 2011) Àpropos de “KENWOOD Music Editor” ■ Cet appareil prend en charge le Cet appareil prend en charge le programme “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” ou supérieure KENWOOD 50 Français 51 Fonctionnement de la téléphonie mains libres■Maintenez pressée pour entrer dans le mode Bluetooth ■Appuyez pour répondre à un appel entrant ■Appuyez brièvement pour rappeler le numéro de téléphone ■Appuyez pour entrer dans le mode Bluetooth 4Saisir le code PIN ■Tournez le bouton de volume pour sélectionner le numéro ■Pour passer au chiffre suivant, appuyez sur ¢ ■Pour effacer le dernier chiffre, appuyez sur 5Appuyez sur le bouton de volume pour transférer le code PIN Si “PAIRING OK” s'affiche, l'enregistrement est terminé Pour cela, suivez les 3 étapes suivantes Étape 1. Association (enregistrement à partir des appareils Bluetooth) 2Lancez l'enregistrement de cet appareil en utilisant l'appareil Bluetooth 52 3Saisissez le code PIN (“0000”) dans l'appareil Bluetooth4En utilisant l'appareil Bluetooth, lancez les connexions mains libres Étape 2. Connexion Étape 3. Téléphonie mains libres Effectuer un appel Appuyez sur pour entrer dans le mode Bluetooth Maintenez pressé le bouton de volume pour entrer dans le mode Bluetooth ■Chacune de ces méthodes de numérotation est décrite ci-dessous –“PHONE BOOK”: Appeler un numéro du répertoire téléphonique –“NUMBER DIAL”: Composer un numéro –“VOICE RECOG”: Effectuer un appel par numérotation vocale –Numérotation rapide (Numérotation préréglée) ■Pour commuter entre le nom et le numéro de téléphone, appuyez sur DISP ■Pour revenir au mode Bluetooth, maintenez pressée SRC Appeler un numéro du répertoire téléphonique 3 Appuyez sur pour entrer dans le mode de recherche alphabétique ■Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur BAND ■Pour revenir au mode Répertoire téléphonique, appuyez sur 5Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche 6Tournez le bouton de volume pour sélectionner un nom et une catégorie ■Pour passer au caractère suivant, appuyez sur 4 / ¢ 7Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel GE: HM: OF: MO: OT: Appeler un numéro présent dans le journal des appels Tournez le bouton de volume pour sélectionner un nom et un numéro de téléphone 4Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel ■La liste des appels sortants, la liste des appels 52 Français 53 Composer un numéro3Tournez le bouton de volume pour sélectionner le numéro de téléphone ■Appuyez sur la touche (1 – 0), #(FM+), *(AM–),ou +(¢) de la télécommande 4Effectuer un appel ■Appuyez sur le bouton de volume KDC-X695)/32 (KDC-X395/ KDC-348U)chiffres au maximum Numérotation rapide (Numérotation préréglée) 2Appuyez sur la touche numérique (1 – 6) 3Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel Enregistrement d'un numéro préprogrammé (mémoire de préréglage) 2Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit : 3Maintenez pressée la touche numérique (1 – 6) pendant environ 2 secondes Effectuer un appel par numérotation vocale L'indication “V-RECGREADY” s'affiche 3Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la reconnaissance vocale 4L'indication “PB NAME” s'affiche Lorsque vous entendez un bip, prononcez le nom dans un délai de 2 secondes 5L'indication “PN TYPE” s'affiche Lorsque vous entendez un bip, prononcez la catégorie dans un délai de 2 secondes Le numéro de téléphone reconnu (nom) est affiché 6Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel ■Le son audio n'est pas émis pendant la reconnaissance vocale Recevoir un appel Répondre à un appel téléphonique Rejeter un appel entrant Appuyez sur SRC Pendant un appel Mettre fin à un appel Passer dans le mode privé Appel en attente Répondre à un appel entrant en mettant en attente l'appel en cours 54 Poursuivre l'appel en cours[REJECT] Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente Appuyez sur le bouton de volume pour commuter entre les appelants Téléchargement du répertoire téléphonique Pour réaliser un téléchargement automatique ■Il peut être nécessaire d'allumer le téléphone portable Pour réaliser un téléchargement manuel à partir du téléphone portable Pour chaque numéro de téléphone il est possible d'enregistrer jusqu'à Effectuer un appel: numérotation : Entrer dans le mode de numérotation : Effectuer un appel 0 — : Entrer “#” dans le mode : Entrer “*” dans le mode +¢ : Entrer “+” dans le mode numérotation 4: Effacer le numéro de téléphone composé Recevoir un appel: : Répondre à l'appel Appel en attente: SRC : Répondre à un appel entrant après avoir terminé l'appel en cours 1: Continuer l'appel en cours Pendant un appel: 55 Configuration Bluetooth56 Enregistrement d'un appareil Bluetooth (association)Enregistrement à partir des appareils Bluetooth Enregistrement à partir de cet appareil 8Saisir le code PIN 9Appuyez sur le bouton de volume pour transférer le code PIN 10 Maintenez pressée Enregistrement d'un appareil Bluetooth spécial 57 Sélection de l'appareil Bluetooth6Appuyez sur le bouton de volume pour configurer l'appareil Bluetooth ■“✱(Nom d'appareil)”: L'appareil Bluetooth sélectionné est occupé ■“-(Nomd'appareil)”: L'appareil Bluetooth sélectionné est en veille ■“ (Nom d'appareil)“: L'appareil Bluetooth est désélectionné 7 Maintenez pressée Réglage d'une commande vocale Enregistrement d'un nom du répertoire téléphonique [VOICE TAG] [PB NAME EDIT] [PB NAME REG] ■Pour choisir “PB NAME CHK”, activer la voix enregistrée L'indication “COMPLETE” s'affiche 9Appuyez sur le bouton de volume pour revenir à l'étape ■ Pour quitter le mode Réglage, appuyez sur ■Vous pouvez enregistrer jusqu'à 35 balises vocales Enregistrement d'un type de nom du répertoire téléphonique 58 [PN TYPE EDIT], puis appuyez sur le bouton pour valider [PN TYPE REG] Pour choisir “PN TYPE CHK”, activer la voix enregistrée secondes ■Voir le tableau pour la sélection ■Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ■ Appuyez sur pour retourner à l’élément précédent pour terminer la Réglage sélectionnable (Préréglage: *) PAIRING AUDIO SELECT KDC-X395/ KDC-348Uuniquement: S-DVCSELECT (Pour les détails, référez-vousà la page 56.) DEVICE DELETE Annuler l'enregistrement de l'appareil Bluetooth 58 Français 59 VOICE TAGtéléphone dans le répertoire téléphonique (Pour les détails, référez-vousà la page 57.) défaut, "0000" est spécifié 1. Tournez le bouton de volume pour sélectionner le numéro ■ Pour passer au chiffre suivant, appuyez sur ¢ ■ Pour effacer le dernier chiffre, appuyez sur 2. Appuyez sur le bouton de volume pour enregistrer le code PIN automatiquement immédiatement. ; KDC-BT648U/ KDC-X695uniquement suffisamment puissant, même après qu'il a été déconnecté. ; OFF: Annulation [PHONE SELECT] BT HF des enceintes CALL BEEP Afficher la version du micrologiciel et mettre à jour le micrologiciel MIC GAIN l'appelant. Un réglage sur “+” augmente le volume de la voix NR LEVEL EC LEVEL [MIC GAIN], [NR LEVEL], [EC LEVEL] peuvent être sélectionnés uniquement sur À propos du téléphone portable ■ Les unités supportant la fonction Bluetooth ■ Version: Bluetooth Standard Ver ont été certifiées conformes à la norme ■ Profil: Bluetooth selon la procédure prescrite HFP (profil mains libres) par Bluetooth SIG. Cependant, il est OPP (profil d'envoi de fichiers) possible que ces appareils ne puissent PBAP (profil d'accès au répertoire pas communiquer avec certains types de téléphonique) téléphones portables SYNC (profil de synchronisation) Pour les téléphones portables dont la compatibilité est vérifiée, accédez à l'URL suivante :www.kenwood.com/cs/ce/bt 60 SMS (Service de messagerie - Short Message Service)61 Commande du tuner HD Radio™62 Commande du tuner Satellite Radio63 1Appuyez sur SRC pour choisir “SIRIUS” ou “XM”Appuyez de manière répétée sur 3Appuyez sur 4 / ¢ pour rechercher un canal Recherche de catégorie et de canal 1Appuyez surpour entrer dans le mode de recherche de catégorie et de canal ■Pour revenir à la catégorie précédente, appuyez sur ■Pour annuler le mode de recherche de catégorie et de canal, maintenez pressée Balayage de canal 1Maintenez appuyéepour démarrer le balayage de canal Chaque canal pouvant être capté est testé pendant 10 secondes 2Appuyez surpour recevoir le canal actuel 1Appuyez sur DIRECT pour entrer dans le mode Syntonisation à accès direct “– – –”apparaît 2Entrez le numéro du canal en appuyant sur les touches numériques 3Appuyez sur 4 / +¢ pour rechercher le canal 4 / +¢ : Choisit le canal mémoire ESN=: Affiche le numéro de série électronique de radio satellite 64 Réglages des fonctions65 autre que [THROUGH] est choisi pour [LPF SUBWOOFER].)AAC/ MP3/ WMA ou d’un périphérique USB, sauf iPod.) uniquement si “AUX” est choisi comme source.) CLOCK (Pour les détails, référez-vousà la page 41.) TIME SYNC Annulation DISPLAY ON: Assombrit l’éclairage de l’affichage. ; OFF *: Annulation fois. ; OFF: Annulation TUNER SET page 45.) 66 Installation/raccordement67 Quand deuxAntenne Bluetooth Pour obtenir une bonne réception La présence d'une station d'émission ou d'un A propos de l'appareil Bluetooth (En option: KDC-X395/ KDC-348U) ■Cet appareil prend en charge le KCA-BT300ou le KCA-BT200 Sélection de la source audio Bluetooth Appuyez sur Pour mettre en pause/reprendre la lecture, appuyez sur la touche numérique 6 –Pour sélectionner la plage, appuyez sur 4 ou ¢ Réglez le commutateur de type sur l'accessoire 1: OFF, 2 : OFF, 3 : OFF Àpropos du tuner Satellite Radio (Optionnel) ■Veuillez vous reporter au mode d'emploi du tuner de radio satellite Tuners HD Radio™ pouvant être raccordés à cet appareil • KTC-HR300• KTC-HR200• KTC-HR100TR ¤ATTENTION 68 ConnexionsConnecteur USB Entrée AUX (Stéréo) comporte pas de résistance Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Cordon antenne Sortie arrière Sortie avant Fusible (10A) Sortie subwoofer Microphone H Câblage électrique (KDC-X695 Blanc Vers le changeur de disques Blanc/Noir Gris Vers l'enceinte avant droite facultatif Gris/Noir Vert d’utilisation appropriés.) Vert/Noir Violet Violet/Noir Bleu/Blanc Connectez soit à la borne de commande d'antenne du véhicule Marron (Câble de contrôle de la consultez votre manuel de navigation sourdine) le téléphone sonne ou pendant les conversations KDC-X395/ KDC-348Uuniquement) Bleu clair/Jaune volant) exclusif (non fourni) correspondant à votre type de Bleu véhicule (Non utilisé) ACC Jaune (Câble de batterie) Boîte de fusible de la Noir (Fil de terre) Vers corps métallique ou châssis de la voiture + Batterie 69 Installation de l’appareilInstallation sans utiliser le manchon de montage (voitures pour le Japon) Retrait de l’appareil 70 Guide de dépannage71 “COPY PRO” apparaîtUn fichier interdit de copie a été lu “READ ERROR” apparaît USB “NO DEVICE” apparaît à la source USB “NA DEVICE” apparaît “USB ERROR” apparaît périphérique USB “iPod ERROR” apparaît Réinitialisez l'iPod Du bruit est produit Sautez à une autre plage ou changez le disque vous le souhaitiez “READING” continue de clignoter n’est pas prise en charge catégorie “SONGS” de l’iPod (ex.: nom de l’album) limité de symboles <Configuration Bluetooth> (page 58) entrant La voix n'est pas reconnue être reconnue correctement. Fermez les vitres du véhicule Parlez dans le micro un peu plus fort et naturellement 72 “NO NUMBER” apparaîttéléphone “NO DATA” apparaît “NO ENTRY” apparaît Le téléphone portable n'a pas été enregistré (pairage) “HF DISCONCT” apparaît L'appareil ne peut pas communiquer avec le téléphone portable “HF ERROR 07” apparaît “HF ERROR 68” apparaît l'appareil de commande “UNKNOWN” apparaît L'appareil Bluetooth ne peut pas être détecté “DEVICE FULL” apparaît appareil Bluetooth “PIN CODE NG” apparaît Le code PIN est erroné “CONNECT NG” apparaît L'unité ne peut pas être connectée à l'appareil “PAIRING NG” apparaît Erreur d'association “NO MARCHING” apparaît pas été enregistrée, etc “TOO SOFT” apparaît “TOO LOUD” apparaît La voix est trop forte pour être reconnue “TOO LONG” apparaît “NO PHONEBOOK” apparaît “NO MESSAGE” apparaît Il n'y a pas de message dans la boîte de réception “NO RECORD” apparaît “MEMORY FULL” apparaît téléphonique a été atteint “NO VOICE” apparaît Pas d'appel n'est pas régulier “iPod FULL” apparaît La mémoire de l'iPod est PLEINE “NO TAG FNC” apparaît “TAG ERROR” apparaît “N/A CHANNELS” apparaît Impossible de capter un canal et une catégorie “NO ACCESS” apparaît préenregistrés pourraient ne pas être rappelés 72 Français 73 Caractéristiques techniques74 CONTENIDO75 Seguridad76 PreparativosProcedimientos iniciales77 Aparece [DEMO OFF]Aparece Gire la rueda de volumen para seleccionar ■ Si no realiza ninguna operación durante [CLOCK ADJUST], después púlsela para aproximadamente 15 segundos o gira la ingresar rueda de volumen para seleccionar [NO] en La hora del reloj destella en la pantalla el paso 2, aparece el mensaje [DEMO MODE] Gire la rueda de volumen para ajustar la y comienza la demostración en pantalla hora, después púlsela para pasar al ajuste de los minutos Ajuste del modo de demostración Los minutos del reloj destellan en la pantalla 1Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] 3Gire la rueda de volumen para seleccionar [ON] u [OFF] 4Mantenga pulsadopara finalizar el procedimiento Ajuste del reloj 1Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo [FUNCTION] [CLOCK] 7Mantenga pulsadopara finalizar el procedimiento Ajustes iniciales previos a las operaciones 1Pulse SRC para ingresar en el modo [STANDBY] para ingresar en el modo 2Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo [FUNCTION] 4Gire la rueda de volumen para seleccionar, después púlsela para confirmar Consulte la siguiente tabla para realizar la selección 5Mantenga pulsadopara finalizar el procedimiento Opción FM2/FM3/AM) y otro sintonizador de radio por satélite ON */ OFF: Activa/desactiva el tono de teclas desactiva “AUX” en la selección de fuente 78 Funciones básicas80 Para escuchar la radio(página 77) cancela. (no corresponde si “AM” está seleccionado) estéreo) ■Tipo de programa disponible: 81 Escuchando otros componentes externosPreparativos : [ON1] [ON2] [BUILT-IN AUX] 1Pulse SRC para seleccionar “AUX” 2Encienda el componente externo y comience la reproducción 3Gire la rueda de volumen para ajustar el volumen Dispositivo de audio portátil (disponible en el mercado) Clavija mini estéreo de 3,5 mm (1/8”) (disponible en el mercado) 82 Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod83 Cómo seleccionar Repetir reproducciónPulse repetidamente el botón de número 4 (REP) Cambiador de CD: TRACK REPEAT, DISC REPEAT, REPEAT OFF Cómo seleccionar Reproducción aleatoria 3 (ALL RDM) Reproducción aleatoria de todas las canciones Mantenga pulsado el botón numérico 3 (ALL RDM) Archivo de audio/iPod: ■El elemento de búsqueda de iPod cambia a “songs” (canciones) Selección de la reproducción aleatoria del cargador Pulse repetidamente el botón de número 5 para realizar la selección Cambiador de CD: MGZN (cargador) RANDOM, RANDOM OFF Cómo seleccionar Explorar reproducción Cómo seleccionar una carpeta, pista o archivo • No disponible si está seleccionada la reproducción del cambiador 1Pulsepara ingresar en el modo de búsqueda de música Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta, pista o archivo, después púlsela para confirmar ■Para volver a la carpeta anterior, pulse ■Para cancelar el modo de búsqueda de música, pulse y mantenga pulsado Búsqueda alfabética para iPod Aparece “SEARCH” 3Pulse de nuevopara ingresar al modo de búsqueda por alfabeto Aparece “SEARCH <– – –>” 4Gire la rueda de volumen para seleccionar el carácter que desea buscar 5Pulse 4 / ¢ para desplazarse a la posición de introducción Podrá introducir hasta tres caracteres 6Pulse la rueda de volumen para iniciar la búsqueda Sigue en la página siguiente 84 ■Para volver al modo de búsqueda de música, pulseBúsqueda directa de música mediante el mando a distancia (RC-405) KENWOOD o la reproducción del iPod 1Pulse DIRECT para ingresar en el modo de búsqueda directa de música Aparece “– – –” 2Pulse los botones de número para ingresar el número de pista 3Pulse 4 / ¢ para buscar la música ■Para cancelar el modo de búsqueda directa de música, pulse Búsqueda directa de disco mediante el mando a distancia (RC-405) •Sólo cuando la fuente sea un cargador de CD exploración 1Pulse DIRECT para entrar en el modo de búsqueda directa de disco Aparece “– –” 2Pulse los botones numéricos para introducir el número de disco Pulse de disco, pulse 84 Español Empleo del mando a distancia (RC-405) En el modo de reproducción: #FM+ / *AM– : Selecciona una carpeta/disco 4 / +¢ : Selecciona una pista/archivo ENT 38 : Pausa/reanuda la reproducción En el modo de búsqueda de música: ENT 38 : Confirma la selección 5 / ∞ : Selecciona una pista/carpeta/archivo. : Volver a la carpeta anterior Mi lista de reproducción para iPod Registro de canciones en la lista de reproducción 1Seleccione y reproduzca la canción que desea registrar. (página 83) aparecerá “MEMORY FULL” ■No registre Podcasts Reproducción de una canción en la lista de reproducción 1Pulse el botón numérico 5 (MEMO MY LIST) para visualizar la lista de reproducción Aparece “MY PLAYLIST” Gire la rueda de volumen para seleccionar la canción que desea, después púlsela para confirmar Eliminación de una canción de la lista de reproducción 85 , después púlsela para confirmarControl del iPod en modo manual Pulse repetidamente el botón de número 1 (iPod) para realizar la selección Pulse y mantenga pulsado iPod repetidamente para realizar una selección HANDS ON : Controlar el iPod desde el iPod “iPod MODE” HANDS OFF: Controlar el iPod desde la unidad Al escuchar un iPod o un soporte del editor de música de KENWOOD Para realizar la selección, consulte la siguiente tabla Ajuste seleccionable (Predefinido: *) guardadas. ; NO *: Se cancela ■[MPLIST DELETE] sólo se puede seleccionar cuando la fuente es un “iPod” Cómo manipular los discos ■No toque la superficie de grabación del disco ■No pegue cinta etc. sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él ■No utilice accesorios para el disco ■Limpie desde el centro del disco hacia el exterior ■Limpie el disco con un paño seco o de silicona. No utilice disolventes Cuando extraiga los discos de esta unidad, tire de estos en sentido horizontal Discos que no se pueden utilizar ■Esta unidad sólo puede reproducir los CD con: ■Discos que no son redondos ■Discos con la superficie de grabación pintada o discos sucios de grabación de discos y el manual de instrucciones de la grabadora.) Acerca del archivo de audio ■Archivos de audio que pueden reproducirse :AAC-LC(.m4a) sólo KDC-BT648U/ KDC-X695 ■Medio de disco reproducible CD-R/RW ROM ■Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible: FAT16, FAT32 86 Acerca del dispositivo USBAcerca del iPod/iPhone compatible – iPhone (Con fecha de enero de 2011) ■No es posible utilizar el iPod si en éste se visualiza “KENWOOD” o “✓” Acerca del “Editor de música KENWOOD” 86 Español 87 Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres88 2Empiece a registrar esta unidad activando el dispositivo Bluetooth3Escriba el código PIN (“0000”) en el dispositivo Bluetooth 4Utilizando el dispositivo Bluetooth, inicie la conexión de manos libres Paso 2. Conexión Paso 3. Dispositivo manos libres Realizar una llamada –“PHONE BOOK” Llamar a un número en la agenda telefónica –“NUMBER DIAL”: Marcación de un número ■Alterna entre el nombre y el número de teléfono, pulse DISP ■Para volver al modo Bluetooth, mantenga pulsado ■Para salir del modo Bluetooth, pulse SRC Llamar a un número en la agenda telefónica 3 Pulse para entrar en el modo de búsqueda alfabética ■Para desplazarse hacia la siguiente fila, pulse BAND ■Para volver al modo de agenda telefónica, pulse 5Pulse la rueda de volumen para iniciar la búsqueda 6Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y categoría ■Para desplazarse al siguiente carácter, pulse 4 / ¢ 7Pulse la rueda de volumen para realizar una llamada GE: HM: OF: MO: OT: Llamar a un número en el registro de llamadas 89 4Pulse la rueda de volumen para realizarMarcación de un número 3Gire la rueda de volumen para seleccionar el número de teléfono ■Para desplazarse al siguiente dígito, pulse ¢ Pulse el botón numérico 4Realice una llamada ■Pulse la rueda de volumen ■Pulse OK en el mando a distancia Puede introducir un máximo de Marcación rápida (Marcación preestablecida) 2Pulse el botón numérico (1 – 6) 3Pulse la rueda de volumen para realizar una llamada 2Introduzca el número de teléfono en relación con lo siguiente: 3Mantenga pulsado el botón numérico (1 – 6) durante unos 2 segundos Realización de una llamada con marcación por voz Aparece “V-RECGREADY” 3Pulse la rueda de volumen para iniciar el reconocimiento de voz 4Aparece “PB NAME” Cuando escuche un pitido, diga el nombre en 2 segundos 5Aparece “PN TYPE Cuando escuche un pitido, diga el nombre de la categoría en 2 segundos Aparece el número de teléfono (nombre) reconocido 6Pulse la rueda de volumen para realizar una llamada categoría ■El sonido de audio no se emite durante el reconocimiento de voz Recepción de una llamada Respuesta a una llamada Rechazo de una llamada entrante Pulse SRC Durante una llamada Desconexión de una llamada Cambio al modo privado 90 Llamada en esperaContestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual [ANSWER] Continuación de la llamada actual [REJECT] Alternar entre la llamada actual y la llamada en espera Pulse la rueda de volumen para alternar las llamadas entrantes Descarga de la agenda Para descargas automáticas ■Pueden requerirse ajustes en el teléfono móvil Para descargar manualmente desde el teléfono móvil 1Utilizando el teléfono móvil, finalice la conexión manos libres ■Durante la descarga: Aparece “DOWNLOADING” ■Después finalizar la descarga: Aparece “COMPLETE” 3Utilizando el teléfono móvil, inicie la conexión manos libres ■Para borrar el mensaje de finalización de descarga, pulse cualquier botón Realizar una llamada: : Entre en el modo Bluetooth : Selecciona un método de marcación : Entrar en el modo de marcación : Realice una llamada : Introducir un dígito en el modo de marcación numérica : Introducir “#” en el modo de : Introducir “*” en el modo de +¢ : Introducir “+” en el modo de marcación numérica 4: Borra el número de teléfono introducido Recepción de una llamada: : Responda la llamada. ENT 38 : Cambiar entre el modo de conversación privada y el modo de conversación manos libres Llamada en espera: : Contestar otra llamada entrante con la llamada actual suspendida SRC : Contestar otra llamada entrante después de finalizar la llamada actual 1: Continuar con la llamada actual Durante una llamada: 90 Español 91 Configuración de Bluetooth92 Registro del dispositivo Bluetooth (emparejamiento)Registro desde dispositivos Bluetooth 4Utilizando el dispositivo Bluetooth, inicie la conexión de manos libres Registro desde esta unidad [PAIRING] , después púlsela para ingresar 5Pulse la rueda de volumen para buscar el dispositivo Bluetooth 7Aparece “PAIRING” (sólo KDC-X395/ KDC-348Ucon KCA-BT300) 8Introduzca el código PIN 92 Español Para eliminar el último dígito, pulse el código PIN 10 Mantenga pulsado para finalizar el Registro de un dispositivo Bluetooth especial Pulse para entrar en el modo Bluetooth. KDC-X395 / KDC-348U 6Realice el paso 4 del procedimiento <Registro desde esta unidad> y finalice el registro (emparejamiento) ■Si el nombre del dispositivo no aparece en la lista, seleccione “OTHER PHONE” Selección del dispositivo Bluetooth 2Gire la rueda de volumen para seleccionar 93 [SETTINGS], después púlsela para ingresar, después púlsela para entrar 5Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre de dispositivo Bluetooth 6Pulse la rueda de volumen para configurar el dispositivo Bluetooth ■“✱(Device name)”: El dispositivo Bluetooth seleccionado está ocupado “-(Device ■“ (Device name)“: El dispositivo Bluetooth no está seleccionado 7 Mantenga pulsado Ajuste de un comando de voz Registro del nombre de la agenda telefónica 5Busque el nombre de la agenda telefónica que desea registrar Aparece “COMPLETE” 9Pulse la rueda de volumen para volver al paso ■Para salir del modo de configuración, pulse ■Puede registrar hasta 35 etiquetas de voz ■No se emite ningún sonido de audio durante el registro de la etiqueta de voz Registro del tipo de nombre de la agenda telefónica , o 94 Para seleccionar “PN TYPE CHK”, reproduzca la voz registrada. (sólo■Consulte la siguiente tabla para realizar la selección ■Repita el paso 3 hasta que el elemento deseado se seleccione/active ■ Pulse para volver a la opción anterior 4 Mantenga pulsado para finalizar el procedimiento ■ Para salir del modo Bluetooth, pulse SRC AUDIO SELECT Sólo KDC-X395/ KDC-348U: S-DVCSELECT (Para los detalles, consulte la página 92.) DEVICE DELETE Cancelación del registro del dispositivo Bluetooth Gire la rueda de volumen para seleccionar “YES” después púlsela para confirmar DETAILED SET 1.Gire la rueda de volumen para seleccionar el número 2.Pulse la rueda de volumen para registrar un código PIN 94 Español 95 de inmediato. ;Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695 seleccionando [PHONE SELECT] de audio desde todos los altavoces Muestra la versión de firmware y actualiza el firmware persona que llama. Si se ajusta en “+” se aumenta el volumen de la voz ruido cancelación de eco IN *: Utilizar el micrófono integrado. ; EXT: Utilizar el micrófono externo Acerca del teléfono móvil ■ Las unidades que admiten la función ■ Versión: Bluetooth versión estándar Bluetooth han certificado su conformidad ■ Perfil: con el estándar Bluetooth siguiendo el HFP (Perfil de manos libres) procedimiento descrito por Bluetooth SIG OPP (Perfil de introducción de objetos) Sin embargo, puede que resulte imposible PBAP (Perfil de acceso a la agenda que dichas unidades se comuniquen con el telefónica) teléfono móvil en función del tipo SYNC (Perfil de sincronización) Para verificar la compatibilidad de los teléfonos móviles, acceda a la siguiente URL: www.kenwood.com/cs/ce/bt 96 SMS (Servicio de mensajes cortos)97 Control del sintonizador de HD Radio™Empleo del mando a distancia (RC-405)#FM+ / *AM– : Selecciona una banda 4 / +¢ : Selecciona una emisora 1 – 6: Selecciona una emisora predefinida Etiquetas de iTunes •Sólo con el sintonizador KTC-HR300(accesorio Si mantiene pulsadomientras está encendido “TAG”, se guardará la información de la canción con etiquetas directamente desde Apple iTunes Music Store Selecciona el modo de sintonización para los botones 4 / ¢ 77) 98 Control del sintonizador de radio satélite■Pulse brevemente para recuperar el canal memorizado 98 Español 99 1Pulse SRC para seleccionar “SIRIUS” o “XM”3Pulse 4 / ¢ para buscar un canal Búsqueda de categoría y de canal 1Pulsepara entrar en el modo de búsqueda de categoría y de canal 3Gire la rueda de volumen para seleccionar un canal, luego púlsela para confirmar ■Para volver a la selección de categorías, pulse ■Para cancelar el modo de búsqueda de categoría y de canal, mantenga pulsado 2Pulse los botones numéricos para introducir el número de canal 3Pulse 4 / ¢ para buscar el canal ■Para cancelar el modo de sintonización de acceso directo, pulse : Selecciona el canal : Selecciona el canal predefinido Exploración de canales Pulse la rueda de volumen para ingresar Mantenga pulsado para iniciar la en el modo [FUNCTION] exploración de canales Se comprueba cada canal con recepción [SETTINGS], después púlsela para durante 10 segundos para recibir el canal actual Gire la rueda de volumen para seleccionar después púlsela para confirmar Consulte la siguiente tabla para realizar la selección Selecciona el modo de sintonización para los botones 4 / ¢ preajuste ESN=: Muestra el número de serie electrónico del radio satélite 100 Configuraciones de las funciones101 superiores al valor especificado. (Subrayado: Sólo KDC-X695/ KDC-X395)de [THROUGH] para [LPF SUBWOOFER].) MP3/ WMA o de un dispositivo USB, excepto iPod.) (Solo puede seleccionarse si se selecciona “AUX” como fuente.) (Para los detalles, consulte la página 77.) ON: La iluminación de la pantalla se oscurece. ; OFF *: Se cancela desplazamiento. ; OFF: Se cancela detalles, consulte la página 81.) 102 Instalación/conexión103 Unidad de antena BluetoothPara una buena recepción Para garantizar una buena recepción, tenga en cuenta lo siguiente: Acerca de la unidad Bluetooth (Opcional: KDC-X395/ KDC-348U) ■Esta unidad es compatible con KCA-BT300o KCA-BT200 ■Enchufar un KCA-BT300/ KCA-BT200a esta unidad activará el audio BT –Selección de una fuente de audio Bluetooth Pulse SRC para seleccionar “BT AUDIO EXT” –Para seleccionar una pista, pulse 4 o ¢ Configure el interruptor de tipo en la unidad Acerca del sintonizador de radio por satélite (Opcional) Sintonizadores de HD Radio™ que pueden conectarse a esta unidad ¤PRECAUCIÓN Instale esta unidad en la consola de su vehículo 104 Conexión del cableadoConector USB Entrada de antena Utilice el cable para clavija mini FM/AM (JASO) Cable de (3,5 mm; 1/8”) de tipo estéreo y sin antena resistencia Salida trasera Salida delantera Fusible (10 A) Salida del Sub Woofer Mazo de Micrófono H (Sólo KDC-X695) conductores D Blanco Hacia el altavoz Al cambiador de discos Blanco/Negro externo Gris/negro delantero derecho Verde Verde/negro trasero izquierdo Púrpura Púrpura/negro trasero derecho Azul/blanco (Cable de control de alimentación/control de la antena) Marrón Luz azul/amarilla Azul (Sin utilizar) Caja de fusibles del vehículo Rojo (Cable de encendido) Amarillo (Cable de la batería) Negro (Cable a tierra) A un cuerpo metálico o chasis del automóvil Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del vehículo (fusible principal) –+ Batería 105 Instalación de la unidadde conductores fue finalizada anteriormente. (página 104) 2 Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta (Ganchos más anchos automóvil en el lado inferior.) Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje firmemente en posición Instalación sin usar el manguito de montaje (coche japonés) escudete B de la unidad 2 Alinee los orificios de la unidad (en Toyota Nissan Desmontaje de la unidad 1Retire la placa frontal A 106 Localización de averías107 con su centro de servicio más cercanoAparece “COPY PRO” Se reprodujo un archivo con protección contra copias Aparece “READ ERROR” Aparece “NO DEVICE” fuente a USB Aparece “NA DEVICE” Aparece “USB ERROR” Aparece “iPod ERROR” Reinicialice el iPod Se generan ruidos Salte a otra pista o cambie el disco intentada por usted Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas escorrecto con la reproducción de archivos podcast del iPod ej.: nombre del álbum) de símbolos es bajo LEVEL] de la <Configuración de Bluetooth> (página 94) entrante No se reconoce la voz 108 Aparece “NO NUMBER”teléfono Aparece “NO DATA” llamadas perdidas. / No hay una lista de agenda telefónica Aparece “NO ENTRY” El teléfono móvil no se ha registrado (emparejado) Aparece “HF DISCONCT” La unidad no se puede comunicar con el teléfono móvil Aparece “HF ERROR 07” Aparece “HF ERROR 68” unidad de control Aparece “UNKNOWN” El dispositivo Bluetooth no puede detectarse Aparece “DEVICE FULL” Bluetooth Aparece “PIN CODE NG” El código PIN es incorrecto Aparece “CONNECT NG” No puede conectarse la unidad en el dispositivo Aparece “PAIRING NG” Error de conexión Aparece “NO MARCHING” voz no registrada, etc Aparece “TOO SOFT” La voz es muy baja y no puede reconocerse Aparece “TOO LOUD” La voz es muy alta para reconocerse Aparece “TOO LONG” Aparece “NO PHONEBOOK” No se contienen datos en la agenda telefónica Aparece “NO MESSAGE” No hay mensajes cortos en la bandeja de entrada Aparece “NO RECORD” La etiqueta de voz no está registrada en la agenda telefónica Aparece “MEMORY FULL” Aparece “NO VOICE” No hay llamadas Bluetooth es discontinuo Aparece “iPod FULL” La memoria del iPod está LLENA Aparece “NO TAG FNC” Aparece “TAG ERROR” Aparece “N/A CHANNELS” No hay ningún canal o categoría que puedan recibirse Aparece “NO ACCESS” 108 Español 109 Especificaciones110 FCC WARNINGFCC NOTE ■Reorient or relocate the receiving antenna ■Increase the separation between the equipment and receiver ■Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help ■Contains Transmitter Module FCC ID : RKXCK5000NVIA ■Contains Transmitter Module IC : 5119A-CK5000NVIA IC (Industry Canada) Notice Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause interference, and Note de ‘IC (Industrie Canada (1)Il ne doit pas causer d’interférence, et (2)l’utilisateur doit accepter tout brouillage TOKYO, JAPAN Location : Top Panel
Also you can find more Kenwood manuals or manuals for other Car Audio and Video.